مؤسسة غير حكومية غير ربحية
"المركز التربوي والمنهجي VOG"
(UMC VOG)

منذ عام 1961 ، تقوم UMC VOG بتنفيذ أنشطة تعليمية لتدريب وتحسين الكفاءة المهنية لمترجمي لغة الإشارة للصم (مترجمي لغة الإشارة) وهي القاعدة التدريبية لجمعية All-russian of the Deaf.

حالياً تدريب مترجمي لغة الإشارةنفذت على ثلاثة مستويات:

في المستوى 1 الأساسي للدورة التدريبية "لغة الإشارة وسيلة تواصل للصم"تمت دراسة أساسيات لغة الإشارة (SL) ، بما في ذلك نظام اللغة الإنجليزية ، والأصناف و "مورفولوجيا" اللغة الإنجليزية ، والأبجدية اليدوية ، والعد ، ومفردات الإشارة ، التي تضم 1200 علامة ، ومقدمة لمهنة مترجم لغة الإشارة ، إلخ.

في المستوى الثاني من الدورة التدريبية "تكنولوجيا ترجمة لغة الإشارة" ، على أساس معرفة المستوى الأول ، تتشكل المعرفة والمهارات في تنفيذ ترجمة لغة الإشارة (نظرية وممارسة ترجمة لغة الإشارة) ، وتوسيع نطاق قاموس الإشارات واستخدامه في عملية الترجمة (التأهيل "مترجم الإشارات للغة الإشارة الروسية").

1. بقبول شروط هذه الاتفاقية ، يمنح المستخدم موافقته على المنظمة التعليمية المهنية غير الربحية المستقلة "معهد كوبان للتعليم المهني" (المشار إليها فيما يلي باسم المنظمة التعليمية ، العنوان القانوني: روسيا ، إقليم كراسنودار ، كراسنودار ، Sadovaya، 218) لجمع وتخزين ومعالجة بياناتهم الشخصية المشار إليها من خلال ملء نماذج الويب على الموقع ونطاقاته الفرعية * .. تشير البيانات الشخصية إلى أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد الهوية أو يمكن التعرف عليه بشكل مباشر أو غير مباشر (مواطن).

2. يوافق المستخدم أيضًا على معالجة البيانات الشخصية ونقلها عبر الحدود إلى المؤسسة التعليمية المتعاقدة لإرسال رسائل التسويق والمعلومات.

3. أساس معالجة البيانات الشخصية هو: المادة 24 من دستور الاتحاد الروسي والمادة 6 من القانون الاتحادي رقم 152-FZ "بشأن البيانات الشخصية" مع الإضافات والتغييرات.

4. أثناء معالجة البيانات الشخصية ، سيتم تنفيذ العمليات التالية: الجمع والتخزين والتوضيح والنقل والحظر والحذف والتدمير - جميع الإجراءات المذكورة أعلاه فقط للأغراض المحددة في الفقرة 2 من هذه الاتفاقية.

5. تتعهد المؤسسة التعليمية بعدم نقل المعلومات الواردة من المستخدم إلى أطراف ثالثة. لا يعتبر تقديم بيانات شخصية لأطراف ثالثة تعمل على أساس اتفاقية مع المؤسسة التعليمية للوفاء بالالتزامات تجاه المستخدم انتهاكًا ، وفي إطار هذه الاتفاقية فقط.

6. يتم تخزين ومعالجة البيانات الشخصية حتى الانتهاء من جميع الإجراءات اللازمة أو حتى تصفية المنظمة التعليمية.

7. يمكن للمستخدم أو من ينوب عنه سحب الموافقة عن طريق إرسال طلب مكتوب إلى المنظمة التعليمية بواسطة عنوان بريد الكتروني [البريد الإلكتروني محمي]

8. يقبل المستخدم سياسة ملفات تعريف الارتباط المستخدمة على الموقع ويوافق على تلقي معلومات حول عنوان IP وغيرها من المعلومات حول نشاطه على الموقع. لا يتم استخدام هذه المعلومات لتحديد هوية المستخدم.

9. عند معالجة البيانات الشخصية ، تتخذ المؤسسة التعليمية التدابير التنظيمية والفنية اللازمة والكافية لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرح به إليها ، وكذلك من الإجراءات غير القانونية الأخرى المتعلقة بالبيانات الشخصية.