оценете ни:

Украинският език е ярък пример за език, който е познат и същевременно труден за разбиране. Външната прилика и „съседските“ отношения на двете славянски страни всъщност водят до редица задачи, трудни за спонтанен превод. Ето защо повечето представители на славянската диаспора предпочитат преводача от руски на украински от „m-translate.ru“.

Този онлайн преводач от руски на украински има много неоспорими предимства. Първо, той се отличава с удобството и лекотата на използване. Неразумната регистрация, сложността на процедурата за превод на текст и необходимостта от изтегляне на помощни програми очевидно не са негово нещо. Второ, отбелязва се привлекателната непосредственост на превода от руски на украински. Копирайте, поставете, преведете - и пред вас е почти готов за използване преведен текст. Трето, достъпният онлайн преводач на украински не изисква позоваване на местоположение. Мобилен и работещ по всяко време на деня в зоната на покритие на wi-fi, той ще помогне да се превърне „съобщението“ на чужд събеседник в смислен текст, който е разбираем за руския човек по изключително компетентен и достъпен начин. Ето колко бързо, ефективно и лесно ще се осъществи „контактът“ между представители на две различни държави!

4.59/5 (общо: 258)

Нашата мисия е да направим превода по-достъпен, независимо къде се намирате: в зряла възраст, на работа, у дома или у дома. Zrobiti yogo ще бъде простено и shvidkim, а дизайнът ще бъде лесен за проектиране. Искаме да изградим стена от срутими чужди държави

Buti kraschiem означава за нас:

· фокус върху нуждите на крайния потребител

· Постепенно подобрявайте вискозитета на продукта, като се уверите, че всички части са обгрижени

· гледайте на печалбата като на ресурс за развитие

· бъдете „звезден отбор“, инвестирайте в талант

Има още една причина, поради която го нарекоха „persopreason“. Тя отговаря за подпомагане на деца, преживели насилие, пострадали по време на войната и заболели. Виждаме 10% от кожата ни за 2-3 месеца, за да им помогнем. Важно е нашето врабче да има същата кожа като дете. Целият ни екип се грижи за детайлите в лекарския магазин/салон, закупувайки необходимите речи, играчки, хранителни стоки и книги. Бихме искали да се присъедините към нас и да участвате в нашата инициатива с помощта на PayPal.

Моля, оставете вашия имейл адрес, за да можем да ви изпратим снимка на снимката.

Не бъди лош!

Общо в света има 45 милиона души, които знаят украински.

История на украинския език

Украинският език принадлежи към индоевропейското семейство, от което произлизат романски, германски, келтски, индоирански, балтийски и славянски групи. Славянската група, освен украински, включва руски и други езици.

В своето развитие всички европейски езици бяха подложени на взаимно влияние, например отслабването на ненапрегнатите гласни и оглушаването на съгласните в края на сричката дойде на руския език от фино-угорския език. Лингвистите са склонни да вярват, че славянските и балтийските езици имат общ прародител - езика на племената, населяващи земите от Днепър до Балтийско море. В резултат на миграциите единството на племената и съответно езикът се разпада. Праславянският език започва да се обособява като отделен език, когато се появява „правилото за отворена сричка“, тоест завършване на срички с гласен звук. Това нововъведение определи специалното звучене на езика при редуване на гласни и съгласни. Така балтийското „kor-vas” се превърна в „ko-ro-vu”, а „drau-gas” в „dru-gi” (друго) и т.н.

Праславянският остава единен до 5-6 век. п. д., след което славяните започват активно да се заселват в Централна Европа и да формират свои собствени езици. Общото правило за отворена сричка при формирането на славянските езици не е запазено в нито един от тях, въпреки че следите са останали във всички. Всички съвременни славянски езици се различават, не на последно място в различното съдържание на такива срички.

Резултатът от езиковата еволюция беше разделянето на праславянския език на три подгрупи: южнославянски (и т.н.), западнославянски (полски и др.) и източнославянски (украински, руски,). Важен фактор при формирането на отделните езици беше формирането на отделни държавни образувания и проникването на заеми.

Праукраинските диалекти са били разделени на няколко диалекта: деревлянски, полянски, сиверянски, уличски, тиверски и др. За съществуването на древни украински диалекти може да се съди по писмени паметници от 10-12 век, но, естествено, няма потвърждение за звукът на говоримия език. Книжовният език от този период е църковнославянският, пренесен от Балканите. Кирил и Методий превеждат Библията на този език през 9 век, но източните славяни, които запазват отворените срички, едва ли ще използват този език в комуникацията. Учените привеждат като аргумент грешките и писаните от онази епоха, които неволно доближават старобългарския език до говоримия.

От средата на първото хилядолетие може да се проследи появата в езика на характеристики, характерни само за украинския език. Във всички езици книжовната форма се развива донякъде изкуствено, тъй като нейното развитие се извършва от просветители, писатели и др. В Украйна през 10-18 век като книжовен език се използва украинизираният старобългарски език. На този изкуствен език са написани книжовните паметници от онова време. Например „Словото за войнството на Игор“, „Историята на литературата на времето“, творбите на Григорий Сковорода и др. През вековете езикът се е променил, доближавайки се до разговорна форма, граматиката е опростена, нови думи и заеми са се появи.

Съвременният литературен език се основава на диалектите на Днепър. Езикът се формира през първата половина на 19 век. благодарение на Котляревски, Гребинка, Квитка-Основяненко, Тарас Шевченко. Древният език, съществувал преди 13 век, се е променил много, но остава разпознаваем и съвременните украинци могат да го разберат и да го идентифицират като украински.

По своята граматична структура и лексикален състав украинският принадлежи към архаичните езици, тъй като много думи са наследени от праславянските диалекти, езиците на съседните народи по време на търговски отношения, войни и др. В същото време оригиналният украински фонетиката и граматиката са запазени.

• Първото споменаване на украинския език датира от 858 г. Началото на съществуването на литературната форма на украинския език се свързва с публикуването през 1798 г. на „Енеида“ от Иван Котляревски.
• Първият украински поет, с чието творчество можете да се запознаете, е Павел Русин, живял в Краков и Виена през 1470-1517 г. и възпя любовта си към родния край.
• „Заповит“ на Тарас Шевченко е преведен на 147 езика по света.
• Повечето украински думи започват с буквата "p", а най-неизползваната буква остава "f", с която започват заемките.
• Първо по-високо учебно заведениеУкрайна – Острожки колегиум (1576). Втората през 1623 г. е Киево-Могилянската академия. Тези висши училищаса били единствените в Източна Европа през 17 век.
• Съвременният украински речник съдържа около 256 000 думи. Най-много лексикални съвпадения има с беларуски език (84%), полски (70%), сръбски (68%) и руски (62%).
• Украинският е единственият източнославянски език, в който има 7 падежа (седмият е звателен).
• В езика има много умалителни форми, дори думата „врагове“ има вариант „вороженки“. Най-много синоними има думата „бит” – 45.
• Първият речник и граматика на украинския език са публикувани през 20-40-те години на 19 век.
• Украинският речник е запазил древните славянски имена на месеците.

Ние гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, с помощта на технология

Решихте ли да посетите Украйна? Това не е странно, защото тук можете да намерите всичко за една страхотна почивка. Великолепни ски курорти и зашеметяващи пейзажи на Карпатите, уникалният град Одеса, който се отличава с уникален манталитет и прекрасни плажове, древен Лвов, който крие много тайни и мистерии и, разбира се, ненадминатият Киев, люлката на Украйна. Всеки град в Украйна има своя жар и ако решите да пътувате из необятността на тази страна, определено ще останете доволни и ще получите много добри впечатления.

По време на вашето пътуване може да възникне само един проблем; това е езикът, който, въпреки че е свързан с руския, все още има своите уникални различия. За да не изпаднете в неудобна ситуация и да можете да говорите с всеки украинец, ние съставихме руско-украински разговорник, който съдържа голямо разнообразие от думи, които ще ви трябват по време на вашата ваканция.

Призиви и общи фрази

здравей здравей	Здравейте, побързайте
добро утро	добро утро
добър ден	добър ден
как си	как си прав
Добре благодаря	Добре, скъпа
съжалявам	перча се
довиждане	До bachennya
аз не разбирам	не разбирам
благодаря	Дякую
моля	Бъди мил
как се казваш	как се казваш
името ми е...	Мене се казва...
Някой тук говори ли руски?	Има ли тук някой, който да ти каже руския език?
да	И така
не	Нито едно от двете
изгубих се	Загубих се
Не се разбрахме	Ние не сме едно и също
обичам те!	Ритам те!
Как да кажа това с...	Как можеш да кажеш всичко с...
говориш...	какво говориш...
английски	На английски
френски	На френски
немски	В Нимецки
аз	аз
Ние	Ние
Вие	Вие
Вие	Вие
Те	смърди
как се казваш	как се казваш
Добре	добре
Лошо	Пояно
Съпруга	Дружина
Съпруг	Чоловик
Дъщеря	Дъщеря
син	син
Майка	Проклятия, мамо
баща	баща
приятел	Прятелка (м), прятелка (ш)

Числа и цифри

Дати и часове

Упътвания

Обществени места

Колко струва билет за...?	Колко koshtuye кавички към...?
Един билет до... моля	Един цитат до..., бъди добър
Къде отива този влак/автобус?	Къде е директният маршрут/автобус?
Моля, можете ли да покажете на картата	Моля, можете ли да ми покажете картата?
Имате ли свободни стаи?	Нямате ли стаи?
Колко струва стая за един човек/двама души?	Колко koshtuye kimnata за един човек/двама души?
Включена ли е закуска/вечеря?	Включен ли е snidanok/vecherya?
Дай ми сметката	Дите рахунок
Колко струва?	Skilky tse koshtuye?
Твърде скъпо е	Це е скъпо
Добре, ще го взема	Добре, ще го взема
Моля, дайте ми пакета	Дайте, моля, пакет
Моля, маса за един човек/двама души	Маса за един човек/двама души, моля
Мога ли да видя менюто?	Защо мога да гледам менюто?
Кое е вашето фирмено ястие?	Какъв вид ракия имате?
сервитьор!	сервитьор!
Моля, дайте ми сметката	Дайте, бъди добър, rahunok
Колко струва?	Колко неща струваш?
Какво е?	какво не е наред
ще го купя	Ще купя всичко
Имате ли...?	Какво казваш...?
Отворете	Изгледът е затворен
Затворено	Опиянен
Малко, малко	Трохи
много	Бахато
Всички	Всички
закуска	Сниданок
Вечеря	негодувание
Вечеря	Вечеря
хляб	Хлиб
пийте	Изтезание
кафе	Кава
чай	чай
сок	Овочев сок
вода	вода
Вино	Вино
сол	Сил
пипер	ще търка
месо	месо
зеленчуци	Хородина
Плодове	Овочи
сладолед	Морозиво

Туризъм

атракции

Поздрави, общи изрази - списък с фрази и думи, които ще ви помогнат да общувате общи теми, събраните тук думи ще ви кажат как да започнете разговор, как да попитате колко е часът, да се представите и да представите семейството си, както и други полезни фрази в комуникацията.

Цифри и цифри - тук е преводът на числата и числата, както и правилното им произношение.

Магазини, хотели, транспорт, ресторанти - фрази, които ще ви помогнат лесно да намерите автобусна спирка, гара. гара, разберете къде минава този или онзи маршрут, поръчайте хотелска стая, ястие в ресторант и други подобни. Като цяло, списък с думи и фрази, които са необходими на всеки турист.

Туризъм - думи, с които можете да обясните на всеки минувач какво точно търсите, било то хотел, архитектурен паметник или някаква атракция.

Как да стигна до там - превод на думи, показващи посока и разстояние.

Обществени зони и забележителности - Правилен превод и произношение на общински съоръжения, забележителности, църкви и др.

Дати и часове - превод и произношение на дни от седмицата и месеци.

 Ако трябва бързо да преведете текст от руски на украински, безплатни онлайн преводачи ще ви помогнат. Тези преводачи ще преведат всеки текст от руски на украински само за няколко секунди и без никакви усилия от ваша страна - дори не е необходимо да отваряте речник.

1. Опростете текста за превод колкото е възможно повече
За да постигнете най-високо качество на превода на украински, трябва да опростите превеждания текст възможно най-много: премахнете рядко използвани и уводни думи, изключете жаргонни думи и съкращения, разбийте сложните изречения на няколко прости и т.н. Разбира се, опростяването трябва да се прави само ако не изкривява първоначалния смисъл на текста. Ако превеждате документ или литературен източник, не трябва да използвате опростяване.

2. Проверете текста за грешки
Ако текстът съдържа грешки или правописни грешки, той няма да бъде преведен правилно. Не забравяйте да проверите руския текст преди превод за правописни, пунктуационни, стилистични и други грешки.

3. Проверете текста за окончания на изреченията
В края на всяко изречение трябва да има знак за край на изречението (точка или знаци: “!”, “?”). Ако такъв знак липсва или е поставен по погрешка на грешното място, автоматичният превод на украински може да е неправилен.

Превод от руски на украински Google Translate

Тази версия на Google Translator поддържа превод на украински. Преводачът вече е конфигуриран, всички посоки на превод са избрани. Всичко, което трябва да направите, е да поставите текста.

Руско-украински онлайн преводач pereklad.online.ua

Прост преводач от Pragma. Този онлайн преводач е оптимизиран за превод на текстове от/на славянски езици, като руско-украинският превод в повечето случаи е с много добро качество.

Едно от предимствата на този руско-украински преводач е неговата поддръжка за голям брой теми за превод. Избирайки най-подходящата тема за превод на текст, можете да направите превода по-ефективен. Това е особено вярно при превод на руски технически текстове с рядко използвани думи.

Проблеми с кодирането при превод от руски на украински? Използвайте този онлайн преводач на официалната страница.

Руско-украински онлайн преводач perevod.dneprcity.net

Преводач на текстове от руски на украински от сайта perevod.dneprcity.net. За да превеждате големи текстове, ги разделете на части от 500 знака.

Руско-украински онлайн преводач perevod.bizua.com.ua

Друг безплатен онлайн преводач за превод на текстове от руски на украински. Онлайн преводачът автоматично разпознава езика на въведения текст и ви позволява да го преведете на 8 езика. Освен това можете да изберете темата за превод.

Ако срещнете проблеми с кодирането по време на руско-украински превод, опитайте да въведете текста директно официална страницапреводач

Руско-украински онлайн преводач Proling OFFICE

Преводач от водещ разработчик в Украйна софтуерза машинен превод. Поддръжка на руски и украински езици. Проверка на правописа.

Руско-украински онлайн преводач ImTranslator

Онлайн преводач ImTranslator в специална версия за превод на текстове от руски на украински. Преводачът поддържа 35 езика, има вграден речник, виртуална клавиатура, възможност за произнасяне на текст и отпечатване на резултатите от превода.

Преводът на текст от руски на украински е много прост - просто поставете текста на руски в онлайн преводача и щракнете върху бутона „Превод“. Само след няколко секунди ще получите готов превод на украински.

[+] Разширяване на преводача ImTranslator [+]

За правилна работапреводач, трябва да активирате поддръжката на рамки във вашия браузър.

За да работи правилно преводача, трябва да активирате поддръжката във вашия браузър JavaScript.

Превод от руски на украински

Руският и украинският са много сходни езици. В повечето случаи, знаейки само руски, можете да разберете украински текст и, обратно, знаейки украински, можете да разберете руски. Но определено има търсене на онлайн преводачи, които ви позволяват да превеждате текстове от руски на украински.

Украинският език, подобно на руския и беларуския, произхожда от староруския език. Съвременният украински е смесица от няколко диалекта, повлияни от други славянски езици. Машинният превод на текстове от руски на украински обикновено се оказва с високо качество.

Ако имате нужда професионален руско-украински превод, използвайте борсата за преводи. Това е бърз, ефективен и евтин начин за превод на текстове с високо качество.

1 пишете

пиши, пиши

1) пиши, пиши, пиши, ( за много.) да пиша, да пиша, да пиша на някого, да пиша на някого, да пиша, да пиша. [Сякаш си беше тръгнал, като каза, че ще го добави (Крим.)]. Научи се да пишеш, научи се да пишеш. Научете се без външна помощ - научете се да пишете самозаписващи устройства (самоходни). Монограми - моля пишете, изостряйте. - в стихове - стих. - вземете диктовка - пишете на глас;

2) (с бои) рисувам, рисувам, пиша, пиша, ( за много.) pomalyovuvati, рисуват, пишат, пишат (farbami);

3) (чертая модели) меря, меря. писател ( прил.) - пикантен. братя - писане. -моята машина - стенография, самопис, пишеща машина Drukarsky. Написано -

1) писания. Както е писано - както е писано. Той говори сякаш на английски - да говори, да чете език от книга, да вземе език от лист. - написани от стихове - стихове, стихове от писанията;

2) (рисува) картини, писания. [Картината е нарисувана върху платното].

Вижте и в други речници:

ПИШЕТЕ- Аз пиша, вие пишете, докторе на науките. не е използвано, не е използвано (да пиша). 1. същото като без доп Начертайте върху хартия или друг материал. графични знаци (букви, цифри, бележки). Научете се да четете и пишете. Момчето вече знае как да пише. Пишете писма. Пиши с мастило...... Обяснителен речник на Ушаков

ПИШЕТЕ- ПИШИ, пикай, пикай, майтап. напишете нещо, нарисувайте букви, писане, словесни знаци. Момчето се учи да пише. Ние пишем с писалка, персите с тръстика. Китайски с четка. | Съставете, изразете мислите си, опишете събитията писмено. Някои пишат по-добре в поезия... Обяснителен речник на Дал

пишете- напишете глагол., бр., употреб. макс. често Морфология: аз пиша, ти пишеш, той/тя/то пише, ние пишем, вие пишете, те пишат, пишат, пишат, написах, написах, написах, написах, написах, написах, написах, написах; Св. пиши 1. Когато пишеш... Обяснителен речник на Дмитриев

пишете- Записвам, драскам, изписвам, драскам, рисувам, въвеждам, въвеждам (в тетрадка, книга), отбелязвам; композирам, композирам, рисувам, изобразявам. Пишете бързо, размахано, спретнато. Пусни ми съобщение. Записах мислите си на хартия. Така че…… Речник на синонимите

пишете- история вербализация напишете музика съществуване / създаване напишете отговор вербализация напишете истината вербализация напишете есе съществуване / създаване ... Глаголна съвместимост на непредметните имена

пишете- ПИШИ, о, о, ПИШИ, о, о; nesov., без допълнителни, желязо. 1. Уринирайте. 2. Страхувайте се. пишете с вряща вода (или кръв, плазма, терпентин и др.) бъдете в която л. екстремно емоционално състояние (обикновено смях, наслада). Не ме интересува какво да пиша..... Речник на руски арго

Пишете- вижте Писане, писар, пишете... Библейска енциклопедия на Брокхаус

ПИШЕТЕ Обяснителен речник на Ожегов

ПИШЕТЕ- ПИШЕТЕ, о, о; несъвършен (разговорно). Същото като пикаенето. | Суверенен пикай, о, о. II. ПИШЕТЕ, пишете, пишете; писмено; писане (разговорно); несъвършен 1. какво. Изобразява върху какво n. графични знаци, техните комбинации. П. букви. П. четлив. Химикалката не пише...... Обяснителен речник на Ожегов

пишете- I pi/sat ayu, ay; nsv. (св. попи/съб); разграждане Да отделят урина; уринирам. II пиша / пиша /, пиша / пиша; пи/шегувам се; пи/шейна; сан, а, о; nsv. 1) (буквално напишете) какво Да изобразите на хартия или друг материал какво l. знаци (букви, цифри и др.);… … Речник на много изрази

пишете- (пише) какво и за какво; какво за кого; на кого (остаряло на кого). 1. какво (създайте някакъв вид словесно произведение; разкрийте съдържанието изцяло). Пишете истории. Напиши дисертация. Пишете интересни неща. Едно лято жена ви каза... Контролен речник

Книги

• Пишете напречно. Статии по биография, социология и история на литературата, Райтблат Абрам Илич. Колекцията включва статии от различни години, посветени на такива малко проучени въпроси като връзката между биография и „живот“, мотивите на биографа, семантичните структури на биографичния разказ, социалните... Купете за 559 рубли
• Пиши като Толстой. Техники, трикове и трикове на велики писатели, Ричард Коен. „Писах за това, което – искам да вярвам – ще заинтересува всеки грижовен читател, чието сърце трепти при среща с наистина висококачествена художествена литература. американски…