Wir haben dies bereits mit Ihnen besprochen. Aber Sie können Texte nicht nur mit dem Programm erkennen. Dies kann über Online-Dienste erfolgen, ohne dass Programme auf Ihrem Computer installiert sind.

Und warum überhaupt Programme installieren, wenn Sie einmal Text erkennen müssen und dieses Programm in Zukunft nicht mehr verwenden werden? Oder müssen Sie dies einmal im Monat tun? In diesem Fall Extraprogramm wird auf einem Computer nicht benötigt.

Schauen wir uns einige Dienste an, mit denen Sie dies tun können Kostenlos Text aus Bildern erkennen, einfach und schnell.

Kostenlose Online-OCR

Ein sehr guter Dienst zum Erkennen von Text aus Bildern im Internet ist der Dienst Kostenlose Online-OCR. Es erfordert keine Registrierung und erkennt Text aus Bildern nahezu jedes Formats. Funktioniert mit 58 Sprachen. Die Texterkennung ist hervorragend.

Dieser Dienst ist einfach zu nutzen. Wenn Sie darauf zugreifen, haben Sie nur zwei Möglichkeiten: Laden Sie eine Datei von Ihrem Computer hoch oder fügen Sie die URL des Bildes ein, wenn es sich im Internet befindet.

Wenn sich Ihr Bild auf Ihrem Computer befindet, klicken Sie auf die Schaltfläche Datei auswählen , wählen Sie dann Ihre Datei aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Hochladen. Unten sehen Sie Ihre Grafikdatei und darüber eine Schaltfläche OCR. Klicken Sie auf diese Schaltfläche und Sie erhalten den Text, den Sie unten auf der Seite finden.

Online-OCR-Netz

Es ist auch ein ziemlich guter Dienst, der es Ihnen ermöglicht, online kostenlos und ohne Registrierung Texte aus Bildern zu erkennen. Es unterstützt 48 Sprachen, darunter Russisch, Chinesisch, Koreanisch und Japanisch. Um damit zu arbeiten, gehen Sie zu Online-OCR, drücken Sie die Taste Datei auswählen, und wählen Sie die Datei auf Ihrem Computer aus. Es gibt Größenbeschränkungen – die Datei sollte nicht mehr als 5 MB wiegen.

Wählen Sie in den angrenzenden Feldern die Sprache und Erweiterung des Textdokuments aus, in dem der aus dem Bild erhaltene Text vorliegen soll. Geben Sie anschließend das Captcha unten ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Konvertieren Rechts.

Darunter befindet sich Text, den Sie kopieren können, und über dem Text befindet sich ein Link zum Herunterladen einer Datei mit diesem Text.

ABBYY FineReader Online

Ein sehr guter Service im Hinblick auf seine Vielseitigkeit. An ABBYY FineReader Online Sie können nicht nur Text aus Bildern erkennen, sondern auch Dokumente übersetzen, Tabellen aus Bildern in Excel und aus Scans konvertieren.

Für diesen Dienst ist eine Registrierung erforderlich, aber Sie können ihn nutzen, indem Sie sich mit anmelden soziales Netzwerk Facebook, Google+ Dienste oder Microsoft-Konto.

Der Vorteil dieses Ansatzes besteht darin, dass die erstellten Dokumente 14 Tage lang in Ihrem Konto gespeichert werden. Selbst wenn Sie sie von Ihrem Computer löschen, können Sie zum Dienst zurückkehren und sie erneut herunterladen.

Online OCR Ru

Ein ähnlicher Dienst wie der vorherige, mit Informationen auf Russisch. So funktioniert der Dienst Online-OCR Wie alle anderen auch: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Datei auswählen“, laden Sie ein Bild hoch, wählen Sie die Sprache und das Ausgabeformat des Textdokuments aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Text erkennen“.

Neben der Texterkennung aus Bildern bietet der Dienst die Möglichkeit, Bilder in PDF-, Excel-, HTML- und andere Formate zu konvertieren, wobei Struktur und Layout des Dokuments denen im Bild entsprechen.

Für diesen Dienst ist auch eine Registrierung erforderlich, und die mit seiner Hilfe erstellten Dateien werden in Ihrem persönlichen Konto gespeichert.

Diese Bildtexterkennungsdienste sind meiner Meinung nach die besten. Ich hoffe, dass sie auch für Sie nützlich sein werden. Vielleicht bin ich auch nicht alles gute Leistungen beleuchtet Ich freue mich auf Ihre Kommentare dazu, wie gut Ihnen diese Dienste gefallen haben, welche Dienste Sie nutzen und welche davon Ihrer Meinung nach am bequemsten sind.

Ausführlichere Informationen erhalten Sie in den Abschnitten „Alle Kurse“ und „Dienstprogramme“, die Sie über das obere Menü der Website erreichen. In diesen Abschnitten sind die Artikel thematisch in Blöcke gruppiert, die möglichst detaillierte Informationen zu verschiedenen Themen enthalten.

Sie können den Blog auch abonnieren und sich über alle neuen Artikel informieren.
Es wird nicht lange dauern. Klicken Sie einfach auf den untenstehenden Link:

Für die Übersetzung aus einem Bild gibt es unter anderem Yandex.Translator für Android ().

Was ist der Sinn

Sie laden ein Bild oder Foto auf die Website hoch und Yandex erkennt den Text darauf und übersetzt ihn.

Sie können beispielsweise ein Foto einer Speisekarte, eines Schildes oder einer Tabelle mit Bildunterschriften machen. Der Übersetzer ist nicht sehr wählerisch, was die Qualität des Fotos angeht; ein schräg aufgenommenes oder gestrecktes Foto reicht aus.

Mir ist aufgefallen, dass das Foto mit der Kamera aufgenommen wurde Samsung-Handy deutlich schlechter erkannt als Fotos von einer normalen Kamera oder einem iPhone. Es geht um die Qualität der Optik und die Auflösung des Bildes. Bei Samsung ist es nur möglich, große Buchstaben zu erkennen.

Aus welchen Sprachen werden Bilder erkannt?

Von Englisch, Russisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Polnisch, Portugiesisch, Türkisch, Ukrainisch, Französisch, Chinesisch, Norwegisch, Schwedisch, Dänisch und Tschechisch – insgesamt 15 Sprachen.

In welche Sprachen sind die Bilder übersetzt?

Fast jede Sprache umfasst derzeit 94 Sprachen.

Eine Übersetzung der Bilder ist ebenfalls verfügbar in mobile Version online und bietet auch Anwendungen für iOS und Android.

Verwendung – allgemeiner Algorithmus

Nuancen der Verwendung oder wie man die Übersetzungsqualität verbessern kann

Achten Sie auf die Optionen „Wörter“, „Zeilen“ und „Blöcke“. Dies ist eine wichtige Einstellung, die sich auf die Qualität der Übersetzung auswirkt. Es erscheint, nachdem Sie das Bild hochgeladen haben.

• „Wörter“ – das Geschriebene im Bild wird als einzelne Wörter wahrgenommen. Und es wird Wort für Wort übersetzt.
• „Zeilen“ – der Text wird Zeile für Zeile übersetzt.
• „Blöcke“ – der Text wird als Ganzes übersetzt.

Mein Bild enthält eine Linie, daher wähle ich „Linien“. Und standardmäßig würde alles nach einem separaten Wort übersetzt, was falsch wäre. Schließlich übersetze ich den Satz „Das Gesundheitsministerium hat es satt zu warnen“ als Ganzes und nicht Wort für Wort.

Und wenn ich ein Diagramm übersetzen würde, in dem der X- und Y-Achse unverständliche Wörter zugeordnet sind, würde ich die Option „Wörter“ auswählen.

Und der fotografierte Absatz aus dem Buch sollte natürlich als Block übersetzt werden.

Vergleichen Sie, wie die Inschrift im Bild übersetzt wird, wenn Sie die Optionen „Wörter“ und „Zeilen“ auswählen:

Alternativen zu einem Übersetzer

Der Hauptkonkurrent von Yandex.Translate ist Google Translate. Aber es erkennt die russische Sprache schlechter. Und um es nutzen zu können, müssen Sie einige knifflige Schritte ausführen:

1. Laden Sie das Bild auf drive.google.com hoch und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei.
2. Wählen Sie „Öffnen mit“ -> „Google Docs“.

Dies ist die Erkennungsphase, die das Bild in Text umwandelt.

Von einem mobilen Gerät aus ist alles viel einfacher: Es gibt Geräte, die die Übersetzung von der Kamera unterstützen, darunter Übersetzer von Yandex, Abbyy, Google und Microsoft.

Wie funktioniert die Übersetzung eines Bildes von Yandex.Translate?

Die Arbeit gliedert sich in zwei Phasen: Bilderkennung und Textübersetzung. Dabei hilft ein neuronales Netzwerk, ein selbstlernendes System. Je mehr Bilder sie erkennt und übersetzt, desto besser weiß sie, wie man es richtig macht.

Bisher wurden bei der Textübersetzung starre Algorithmen verwendet, die das Ausgangswort gemäß den Wörterbuch- und Grammatikregeln mit der Übersetzung abgleichten. Das Ergebnis war schrecklich.

Dann kam die statistische Übersetzung ins Spiel – als eine riesige Menge vorgefertigter gepaarter Original-Übersetzungstexte an der Übersetzung beteiligt war. Der Algorithmus hat danach gesucht und das wahrscheinlichste Ergebnis der Übersetzung einer Phrase oder eines Wortes berechnet. Und der gesamte Text wurde aus solchen Wahrscheinlichkeitsstücken zusammengesetzt. Yandex nutzt seit seiner Einführung ein Statistiksystem.

Nun handelt es sich um ein neuronales Netzwerk, das selbstlernend ist und mit der Verarbeitung natürlicher Daten gut zurechtkommt. Und Texte und Bilder sind natürliche Daten. Das neuronale Netzwerk übersetzt ganze Sätze, ohne sie in einzelne Phrasen und Wörter aufzuteilen.

Da die statistische Übersetzung in einigen Fällen besser funktioniert und in anderen ein neuronales Netzwerk besser funktioniert, werden beide verwendet. Dies ist ein hybrides Übersetzungssystem, das derzeit verwendet wird.

Die Qualität hat sich deutlich verbessert. Natürlich gibt es Fehler, aber dennoch ist dies ein Fortschritt im Vergleich zu vor 10 Jahren.

Inhalt:

Programmauswahl

Wie funktionieren solche Dienste?

Das Funktionsprinzip ist wie folgt– Der Benutzer lädt ein Bild hoch, das Text in einer Fremdsprache darstellt, der Dienst verarbeitet und erkennt es, wandelt es dann in ein Textformat um und übersetzt es automatisch.

Am Ausgang erhält der Nutzer ein fertiges Textdokument mit Übersetzung des Ausgangstextes.

Die Qualität des Dienstes hängt von der Qualität der Erkennungsalgorithmen ab, die bei seinem Betrieb verwendet werden.

Sie basieren auf dem Vorhandensein charakteristischer Elemente und Zeichen in einer bestimmten Sprache.

Anhand der Kombination von Elementen erkennt der Dienst einzelne Zeichen und dann Wörter.

Der so erkannte Text wird mithilfe von Systemen oder automatisch übersetzt.

Im Allgemeinen können wir sagen, dass selbst die hochwertigsten Dienstleistungen keine sehr guten Ergebnisse liefern.

Fast jede dieser Ressourcen weist eine Reihe von Funktionsproblemen auf:

• Es ist durchaus in der Lage, nur Text von einem hochwertigen Foto, idealerweise von einem Scan, zu erkennen;
• Funktioniert nicht gut mit Seiten, die eine komplexe Struktur haben; viele Dienste können nicht einmal Seiten verarbeiten, auf denen der Text in zwei Spalten gedruckt wird;
• Nicht alle Schriftarten und Formatierungen werden ausreichend erkannt; kleine Zeilenabstände sind zu groß oder zu klein;
• Es ist nahezu unmöglich, handschriftlichen Text auf diese Weise zu erkennen;
• Selbst wenn die Erkennung mehr oder weniger erfolgreich war, können erhebliche Fehler im Übersetzungsalgorithmus selbst auftreten, da die automatische Übersetzung immer von geringer Qualität ist und in Kombination mit Erkennungsfehlern manchmal ein völlig inkohärenter Text oder sogar eine Reihe von Zeichen erhalten werden.
• Es ist nahezu unmöglich, mehr oder weniger spezialisierte Texte zu übersetzen, da Übersetzer nicht mit Fachbegriffen arbeiten.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass solche Dienste bei völligem Fehlen von Kenntnissen der Originalsprache kaum zum Verständnis der Bedeutung des Ausgangstextes beitragen.

Erkennungsfehler in Verbindung mit unvollständigen automatischen Übersetzungsalgorithmen können die Bedeutung des Quelltexts völlig verfälschen. Wenn Sie jedoch über Grundkenntnisse der Originalsprache verfügen, können solche Dienste eine erhebliche Hilfe dabei sein, das Wesentliche des Geschriebenen zu verstehen.

Spezifikationen

Es gibt mehrere Dienste, die (im Vergleich zu anderen) eine relativ hochwertige Erkennung des Quelltextes aus einem Bild ermöglichen.

Nachfolgend sind die Merkmale der Arbeit mit ihnen aufgeführt.

Yandex-Übersetzer

Obwohl die meisten Benutzer diesen Dienst nur für die Arbeit mit Textfragmenten in einer Fremdsprache nutzen, kann er auch mit Bildern und sogar ganzen Websites arbeiten.

Gehen Sie wie folgt vor, um mithilfe dieses Dienstes Text aus einem Bild zu übersetzen:

• Suchen Sie oben auf der Seite nach dem Link „Bild“ und klicken Sie darauf.
• Die Seite wird aktualisiert und Sie sehen ein Feld zum Ziehen eines Bildes.
• Ziehen Sie das Bild mit der Maus vom Desktop in das Feld oder klicken Sie auf Datei auswählen;
• Danach wird der Standard-Explorer Ihres Betriebssystem– geben Sie darin das gewünschte Bild an und klicken Sie auf „Öffnen“ – danach wird das Bild in den Dienst hochgeladen;

• Im Drag-and-Drop-Feld wird ein Bild angezeigt, in dem Folgendes gelb hervorgehoben ist: Was gelb markiert ist, wird vom Dienst als Text erkannt;
• Sollte der Dienst nicht den gesamten Text erkennen, können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen: Geben Sie zunächst die Ausgangssprache des Originals und dann die gewünschte Übersetzungssprache an;

• Wenn Sie auf den Pfeil zwischen den Sprachnamen klicken, werden diese an ihre Stelle gesetzt;
• Geben Sie die Struktur des Textes an, damit der Dienst erkennen kann, was genau übersetzt werden muss. Klicken Sie dazu (standardmäßig) auf die Schaltfläche „Zeilen“ in der oberen linken Ecke des Übersetzerfensters.

• Es öffnet sich ein Dropdown-Menü, wenn Sie darin auf Wörter klicken, ändert sich das Erkennungsformat – nicht ganze Zeilen, sondern einzelne Wörter werden zur Erkennung hervorgehoben (die Screenshots zeigen, dass im Beispieltext mehr Fehler auftauchen). in diesem Erkennungsformat, also wie Wörter falsch definiert werden);

• Wenn Sie auf den Abschnitt „Blöcke“ klicken, werden ganze Blöcke gedruckten Textes hervorgehoben – das ist praktisch für Dokumente mit komplexer Formatierung, großen Einzügen und freien Leerzeichen, Bildern;
• Wenn Sie die Ausgangssprache und das am besten geeignete OCR-Format ermittelt haben, suchen Sie nach der Schaltfläche in der oberen rechten Ecke des Fensters Im Übersetzer öffnen und klicken Sie darauf;

• Die Seite wird aktualisiert– der erkannte Text aus dem Originalbild wird in das Standardeingabefeld für den Originaltext übertragen;
• Die automatische Übersetzung erscheint sofort im Feld rechts.

• Die Erkennungsergebnisse sind nicht immer so gut;
• Das Beispiel zeigt Fehler bei der Texterkennung (zum Beispiel im ersten Wort), aber das Ergebnis ist nicht schlecht, was durch die hohe Bildqualität, Standardformatierung und die literarische Einfachheit des Originaltextes erklärt wird.
• Niedrige Betriebsgeschwindigkeit.

Ivan:„Für mich ist die Erkennung einfach, da das Bild im Beispiel Standardtext mit einfacher Struktur zeigt. In anderen Fällen gibt es Fehler.“

NewOCR.com

Ein weiterer beliebter und recht funktionaler Dienst zum Erkennen von Text aus einem Bild.

Es verfügt auch über eine Simultanübersetzungsfunktion.

Wenn der Benutzer jedoch dem Algorithmus folgt, auch ohne die Sprache der Benutzeroberfläche zu kennen, wird in der Lage sein, die Funktionalität des Dienstes zu nutzen:

• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Datei auswählen“ – eine Standarddatei wird geöffnet Explorer für Ihr Betriebssystem, in dem Sie doppelklicken oder auf die Schaltfläche „Gewünschtes Bild auswählen“ klicken müssen;
• Geben Sie im Feld darunter die Originalsprache an – Sie können mehrere Sprachen angeben, wenn Sie sich nicht sicher sind oder mehrere Sprachen vorhanden sind (in diesem Fall werden für jedes Wort Erkennungsalgorithmen für alle angegebenen Sprachen angewendet). , was zu Ungenauigkeiten führen kann, daher ist es besser, Fragmente separat in verschiedene Sprachen zu übersetzen);
• Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Hochladen + OCR“.
• Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Dies dauert viel länger als ein ähnlicher Vorgang in Yandex.
• Danach sehen Sie das Originalbild mit dem ausgewählten Fragment– Dies ist das Fragment, das der Dienst als Text erkennen und übersetzen konnte;
• Wenn der Text mehrere Spalten oder Blöcke hat, müssen Sie das Kontrollkästchen neben dem Feld für die Ausgangs- und Übersetzungssprache aktivieren.
• Klicken Sie anschließend auf OCR;
• In diesem Fall wird die Analyse wiederholt und das System berücksichtigt die Struktur des Textes.

• Die Qualität der Erkennung und Übersetzung ist recht hoch;
• Wenn die Qualität des Textes niedrig ist, werden einige Fragmente noch erkannt und die Übersetzung wird für den Teil des Textes durchgeführt, der analysiert und erkannt wurde;
• Möglichkeit, Textblöcke manuell zu definieren.

• Der Dienst ist nur auf Englisch verfügbar.
• Das System funktioniert nicht mit Texten von sehr geringer Qualität;
• Die Erkennungsqualität ist geringer als die von Yandex.

Kirill:„Kein schlechter Service, wenn die Texte von guter Qualität sind.“

Google Translate

Laden Sie die Anwendung auf Ihr Mobilgerät herunter, indem Sie dem Link folgen:

Obwohl die oben beschriebenen Dienste auch von mobilen Geräten aus genutzt werden können, ist dies recht umständlich und belastet die Hardware-Ressourcen erheblich.

Daher ist es besser, Text aus einem Bild auf einem Smartphone oder Tablet zu übersetzen spezielle Anwendungen und Dienstleistungen.

Es war Google, das einen praktischen und funktionalen Online-Fotodienst für mobile Geräte vorstellte Android-basiert und iOS. Mit dem Dienst können Sie die Erkennung sowohl anhand eines fertigen Fotos als auch anhand eines direkt aufgenommenen Fotos durchführen im Moment Text.

Der Dienst ist bei großen Texten nicht sehr praktisch, hilft aber beim Erkennen von Namen auf Schildern, Verkehrszeichen usw.

Die Übersetzungsgenauigkeit ist recht hoch.

Um diese Funktion auf Ihrem zu nutzen mobiles Gerät Sie müssen es herunterladen mobile Anwendung.

Installieren Sie die Anwendung und starten Sie sie.

Funktionalität und Navigation unterscheiden sich je nach Betriebssystem nicht, denn Handeln Sie nach dem Algorithmus:

• Geben Sie im oberen Feld im Anwendungskopf über dem Texteingabefeld die Ausgangssprache des gefilmten Wortes an und wählen Sie daneben die Sprache aus, in die Sie es übersetzen möchten.
• Klicken Sie unten im Texteingabefenster auf die Schaltfläche Kamera.
• Die Kamera Ihres Mobilgeräts funktioniert– Richten Sie es auf das Wort, das Sie übersetzen möchten, und warten Sie, bis der Dienst seinen Standort ermittelt.

Wir werden über Übersetzer sprechen, die Text aus einem Foto erkennen und dadurch dem Benutzer Zeit sparen, indem sie die manuelle Texteingabe durch den Algorithmus eliminieren. Dieses Programm ist nützlich für die Arbeit mit Texten in einer Fremdsprache, für Studenten, die eine Hausaufgabe erledigen müssen, sowie für Touristen, die sich in einem anderen Land ohne besondere Sprachkenntnisse befinden.

Solche Dienste sind erst vor relativ kurzer Zeit erschienen und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Bei der Arbeit mit solchen Anwendungen gibt es keine strengen Regeln. Die Hauptsache ist, dass der zu übersetzende Text lesbar ist. Viele Programme erkennen ein Foto oder Bild sogar mit unklares Bild. Der Benutzer muss lediglich das benötigte Material in das Programm laden, auf den Scan warten und erhält den fertig übersetzten Text.

Die Übersetzung erfolgt mit der Möglichkeit zum Kopieren, was bedeutet, dass der Client des Programms das resultierende Material nicht manuell erneut eingeben muss. Teile des Textes, die möglicherweise nicht korrekt übersetzt wurden kann kopiert werden ein separates Fragment und übersetzen Sie es in Online- oder Offline-Diensten erneut.

Beliebte Apps

Heutzutage bieten viele Entwickler an, die Dienste ihrer Projekte für die Texttransaktion aus einem Foto oder Bild zu nutzen. Die beliebtesten Projekte:

Online-Dienste

Für einige Programme gibt es Versionen, die für den Online-Betrieb angepasst sind. In diesem Fall ist es nicht erforderlich, Anwendungen herunterzuladen:

1. ABBY FineReader Online – der Dienst funktioniert mit vielen Bildformaten und ermöglicht dem Benutzer, das erforderliche Material direkt auf die Ressource hochzuladen. Dann auf eigene Faust definiert Sprache das Originaldokument und führt die Übersetzung durch, auch vom Englischen ins Russische. Das Ergebnis kann nicht nur im Textformat, sondern auch im PDF gespeichert werden. Sie können es auf der offiziellen Website des Unternehmens https://finereaderonline.com/ru-ru verwenden.
2. Neue OCR – die Online-Ressource verfügt über intuitive Steuerelemente und ist sehr einfach zu verwenden. Um loszulegen, müssen Sie lediglich die offizielle Website des Entwicklers http://www.newocr.com/ aufrufen und in das sich öffnende Fenster gehen Laden Sie die erforderliche Datei herunter. Nachfolgend wird ein Menü angeboten, in dem der Benutzer die Sprache des Originaldokuments und die Sprache auswählen muss, in der die Transaktion durchgeführt werden soll. Die Anwendung funktioniert mit allen möglichen Bildformaten.

Um besser mit Übersetzungsdiensten zusammenarbeiten zu können, sollten Sie einige Dinge beachten:

• Herunterladbar Bild muss klar sein.
• Der Dienst führt ausschließlich aus automatische maschinelle Übersetzung Daher können einige komplexe Sätze falsch interpretiert werden. In diesem Fall empfiehlt es sich, Phrasen, die einen Satz bilden, separat zu übersetzen.
• Am besten verwenden folgende Formate um das Originalbild im JPEG-, PNG-, GIF- oder BMP-Format herunterzuladen.

Im heutigen Zeitalter der Globalisierung finden wir oft Fotos mit Text auf Englisch. Wenn Sie die Sprache von Shakespeare und Byron beherrschen, ist das großartig, aber was ist mit nicht-englischsprachigen Benutzern, die die Bedeutung der englischen Wörter auf dem Bild wissen möchten? In diesem Fall können uns eine Reihe von Tools helfen, die eine Erkennung und schnelle Übersetzung durchführen können. Im Folgenden schauen wir uns an, welche Übersetzer vom Englischen ins Russische für jedes Foto uns absolut kostenlos zur Verfügung stehen und wie wir mit ihnen zusammenarbeiten.

Wie erkennen Übersetzer vom Englischen ins Russische Text auf einem Foto?

Die Texterkennung aus Fotos erfolgt mithilfe der OCR-Technologie („Optical Character Recognition“ – optische Zeichenerkennung). Diese Technologie hat noch nicht das Niveau idealer Arbeit erreicht und verbessert sich weiter. Eine genaue Erkennung und Übersetzung ist möglich, wenn das Foto ein klares Bild enthält und die Buchstaben voneinander getrennt sind. Sie sind außerdem in einer Kontrastfarbe bemalt, die sich vom umgebenden Hintergrund unterscheidet.

Mit der OCR-Technologie können Sie Text in einem Bild erkennen

Gleichzeitig liegt der Vorrang bei Übersetzungs- und Erkennungstechnologien bei großen Unternehmen wie Google, Microsoft, Yandex und einer Reihe anderer, die in der Lage sind, erhebliche finanzielle Mittel in die Forschung zu investieren. Die Qualität der von ihnen bereitgestellten Werkzeuge ist gut hohes Niveau und ist nicht mit Konkurrenzprodukten anderer Entwickler vergleichbar.

Bei der Erkennung von Texten nutzt Google das zuvor von HP erworbene Tool „Tesseract OCR“.

Schauen wir uns an, welche Fotoübersetzer in verschiedenen Sprachen kostenlos genutzt werden können.

Google Translator – eine praktische Anwendung zum Vorlesen von Fotos

Natürlich ist der Google-Übersetzer (Android, iOS) erstklassig. Zusätzlich zur direkten Textübersetzungsfunktion können Sie Bilder sozusagen „unterwegs“ übersetzen, indem Sie einfach die Kamera Ihres Smartphones auf die Beschriftung richten.

Mit Google Translate können Sie Bilder unterwegs übersetzen

Um mit dem Übersetzer zu arbeiten, starten Sie ihn einfach und klicken Sie auf das Kamerasymbol. Sie können entweder unterwegs mit Ihrem Telefon übersetzen oder das benötigte Foto aus dem Speicher Ihres Telefons herunterladen. Und konvertieren Sie kostenlos Text mithilfe eines Fotos vom Englischen ins Russische.

Klicken Sie auf das Kamerasymbol

Microsoft Translator – Lesen und übersetzen Sie Texte sofort in jeder Sprache

„Microsoft Translator“ (Android, iOS) ist dem oben erwähnten Google-Übersetzer sehr ähnlich, verfügt jedoch nicht über die Funktion, Fotos sofort zu übersetzen.

Hauptunterschiede zum Google Übersetzer:

Und täuschen Sie sich nicht, diese Anwendung ist nicht nur ein Fotoübersetzer vom Englischen ins Russische oder in eine andere Online-Sprache. Es kann Sprache und Text übersetzen und unterstützt mehr als 60 Sprachen. Sie können sogar zweisprachige Gespräche führen, indem Sie zwei Personen buchstäblich ein Telefon zwischen sich platzieren und abwechselnd sprechen. Großartig, nicht wahr?

iTranslate – professioneller Bildübersetzer

Obwohl die Entwickler die Sprach- und Vokabularelemente dieses Programms hervorheben, verfügt die iTranslate-App (Android, iOS) für die professionelle Version über Fotoübersetzerfunktionen, die wir unbedingt erwähnen müssen.

Diese Funktion heißt „iTranslate Lens“. Es ist die gleiche Point-and-Translate-Option, aber wichtiges Merkmal Das Programm ist in der Lage, die Größe des Übersetzungsfensters zu manipulieren und es zu verschieben. Sie können es erweitern oder verkleinern, sodass jeder in Ihrem Feld gefundene Text konvertiert wird. Im Gegensatz zu den ersten beiden Apps, die das Arbeitsfenster in der Mitte des Bildschirms platzieren, können Sie es in iTranslate an die gewünschte Stelle ziehen. Und wenn Ihre Fotoübersetzung fertig ist, haben Sie die Gelegenheit dazu Die Anzeige erfolgt im Vollbildmodus für eine ungehinderte Betrachtung. Sehr praktisch.

Die professionelle Version von iTranslate funktioniert gut mit Fotos

Online-Dienste zur Übersetzung vom Englischen ins Russische anhand eines Bildes

Online-Dienste sind ein praktisches Tool, um Texte anhand eines Fotos vom Englischen ins Russische umzuwandeln. Sie erfordern keine Installation auf Ihrem PC (Smartphone) zusätzliche Programme, schnelle Übersetzung durchführen. Gleichzeitig ist die Qualität ihrer Erkennung im Allgemeinen schlechter als bei spezialisierten mobilen Übersetzeranwendungen, auf die wir im Folgenden eingehen werden.

Mit solchen Diensten arbeiten Laden Sie einfach das gewünschte Foto mit englischem Text hoch. Darüber hinaus ist es bei Bedarf erforderlich Wählen Sie die Beschriftung auf dem Bild zur Übersetzung aus und starten Sie den Erkennungsvorgang. In nur ein oder zwei Sekunden erhalten Sie das gewünschte Ergebnis.

Wir überlegen Online-Dienste zur Übersetzung vom Foto

Yandex Translator – hilft Ihnen, kostenlos Text aus einem Foto zu konvertieren

Yandex ist für die Qualität der von ihm erstellten digitalen Produkte bekannt. In unserem Fall ist ihr Service zur Online-Übersetzung von Texten in Bildern eine der besten Optionen. Das Arbeiten damit ist sehr einfach, bequem und die erzielten Erkennungsergebnisse sind auf hohem Niveau.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Gehen Sie zu translator.yandex.ru;
2. Tippen Sie auf die Aufschrift „Datei auswählen“ und laden Sie das Bild in die Ressource hoch;
   

   

   Klicken Sie auf „Datei auswählen“, um ein Foto in die Ressource hochzuladen

3. Die Beschriftungen werden automatisch gelb gefärbt.
4. Sie müssen auf die Inschrift auf dem Bild tippen und es wird übersetzt;
   

   

   Erkannte Inschriften werden gelb markiert

5. Um eine Übersetzung vorzunehmen, klicken Sie auf „ Im Übersetzer öffnen» oben rechts und sehen Sie sich das Ergebnis an.
   

   

   Sehen Sie sich das Ergebnis an

   NewOCR.com – bequeme Online-Übersetzung

   NewOCR.com ist ein kostenloser OCR-Dienst, der Bildunterschriften in vielen Sprachen erkennen und übersetzen kann. Der Dienst erfordert keine Registrierung, speichert die hochgeladenen Daten sicher und läuft auf dem „ Tesseract OCR„und kann 122 Sprachen erkennen. Mit den Tools des Dienstes können Sie Stellen auf dem Foto auswählen, die erkannt werden müssen, was die Effizienz des Dienstes erhöht.