A böngészőkkel, szövegszerkesztőkkel és processzorokkal dolgozó felhasználók gyakran szembesülnek a szövegkódolás megváltoztatásának szükségességével. Az Excel táblázatkezelőben végzett munka során azonban felmerülhet ilyen igény is, mert ez a program nem csak számokat, hanem szöveget is feldolgoz. Nézzük meg, hogyan lehet megváltoztatni a kódolást az Excelben.

Lecke: Kódolás be Microsoft Word

A szövegkódolás olyan elektronikus digitális kifejezések halmaza, amelyeket felhasználóbarát karakterekké alakítanak át. Sokféle kódolás létezik, amelyek mindegyikének megvan a maga szabálya és nyelve. Egy program azon képessége, hogy felismer egy adott nyelvet, és azt az átlagember számára érthető karakterekké (betűk, számok, egyéb szimbólumok) lefordítja, meghatározza, hogy az alkalmazás képes-e működni egy adott szöveggel vagy sem. A népszerű szövegkódolások közül a következőket kell kiemelni:

• Windows-1251;
• KOI-8;
• ASCII;
• ANSI;
• UKS-2;
• UTF-8 (Unicode).

A vezetéknév a leggyakoribb a kódolások között a világon, mivel egyfajta univerzális szabványnak tekintik.

Leggyakrabban a program maga ismeri fel a kódolást, és automatikusan átvált rá, de bizonyos esetekben a felhasználónak jeleznie kell a típusát az alkalmazásnak. Csak akkor tud megfelelően működni a kódolt karakterekkel.

A legtöbb probléma a kódolás dekódolásával az Excelben a CSV-fájlok megnyitásakor vagy exportálásakor jelentkezik. txt fájlokat. Amikor ezeket a fájlokat Excelen keresztül nyitjuk meg, gyakran a hétköznapi betűk helyett érthetetlen karaktereket, az úgynevezett „krakozyabry”-t figyelhetünk meg. Ezekben az esetekben a felhasználónak bizonyos manipulációkat kell végrehajtania ahhoz, hogy a program megfelelően kezdje meg az adatok megjelenítését. Számos módja van ennek a problémának a megoldására.

1. módszer: A kódolás megváltoztatása a Notepad++ használatával

Sajnos az Excel nem rendelkezik olyan teljes értékű eszközzel, amely lehetővé tenné bármilyen típusú szöveg kódolásának gyors megváltoztatását. Ezért ezekhez a célokhoz többlépcsős megoldásokat kell használnia, vagy harmadik féltől származó alkalmazások segítségét kell igénybe vennie. Az egyik legmegbízhatóbb módszer a Notepad++ szövegszerkesztő használata.

Annak ellenére ezt a módszert harmadik fél használatán alapul szoftver, ez az egyik legegyszerűbb lehetőség a fájlok tartalmának átkódolására az Excelben.

2. módszer: A Szövegvarázsló használata

Ezenkívül az átalakítást a program beépített eszközeivel, nevezetesen a Szövegvarázslóval is elvégezheti. Furcsa módon ennek az eszköznek a használata valamivel bonyolultabb, mint az előző módszerben leírt harmadik féltől származó program használata.

3. módszer: a fájl mentése meghatározott kódolásban

Fordított helyzet is előfordul, amikor a fájlt nem a helyesen megjelenített adatokkal kell megnyitni, hanem a megadott kódolásban kell elmenteni. Ezt a feladatot Excelben is elvégezheti.

A dokumentum a merevlemezre vagy a cserélhető tárolóeszközre kerül az Ön által meghatározott kódolásban. De figyelembe kell vennie, hogy most az Excelben mentett dokumentumok mindig ebben a kódolásban lesznek elmentve. Ennek megváltoztatásához ismét be kell lépnie az ablakba "Webdokumentum-beállítások"és módosítsa a beállításokat.

Van egy másik mód a mentett szöveg kódolási beállításainak módosítására.

Valójában a kérdés nem olyan triviális, mint amilyennek első pillantásra tűnhet. A CSV formátum, ahogy a neve is sugallja, a vesszőt (,) használja elválasztóként. Számos program és szolgáltatás azonban lehetővé teszi más karakterek használatát. Az MS Excel is ebbe sorolható, főleg, ha az oroszosított változatáról beszélünk. Ebben a cikkben arra a problémára szeretnék megoldást nyújtani, hogy MS Excelben megnyitja a CSV-export fájlt a Google Webmestereszközből. A téma azonban más lehetőségek szempontjából is releváns.

• Probléma a keresési lekérdezések (SQ) exportálásakor a Google webmestertől
• Kódolási probléma
• Vesszőhatároló a CSV-ben
• Mi segített
• Foglaljuk össze

Probléma a szoftver exportálásakor a Google webmestertől

Sokan használjuk Google Webmester Eszköz csak webhely hozzáadásához. Ez téves, sok hasznos információ található itt, például egy lista a keresési lekérdezésekről, amelyek segítségével a felhasználók megtalálják és elérik az oldalt. Lásd a riportot: Keresési forgalom > Keresési lekérdezések- először válassza ki a kívánt helyet a listából.

Lehetőség van CSV formátumú adatexportálásra is, amely megnyitható a Google Táblázatokban (az Excel online analógja). Keresse meg a " Töltse le ezt a táblázatot" Az oldalon megjelenő lekérdezések száma egyébként nem befolyásolja az exportált adatok teljességét.

A probléma az, hogy a CSV-fájl vesszőhatárolót használ, és UTF-8 kódolású. Tehát még a Google Táblázatokban is a cirill betű helyett csak egy sor kérdést fog kapni.

Más szavakkal, módosítanunk kell a kódolást ANSI-ra. A CSV-fájl Excelben való megnyitásához pedig cserélje ki a vesszőhatárolót (,) a pontosvessző karakterre (;).

Vesszővel tagolt CSV UTF-8-ban

Kódolási probléma

A legkönnyebben megoldható probléma a kódolással. Ehhez bármelyiket használhatja szövegszerkesztő ezzel a funkcióval, például Notepad++. Ingyenesen letöltheti a hivatalos webhelyről: unotepad-plus-plus.org. Ezután indítsa el a szerkesztőt és nyissa meg benne a CSV fájlunkat, majd kattintson a „ Kódolások" és váltson a kívántra, pl. bekezdés " Átalakítás ANSI-re».

A képemen a fordított folyamat látható: átalakítás ANSI-ról UTF-8-ra - de gondolom ezt te magad is észrevetted, de az elv ugyanaz.

Vesszőhatároló a CSV-ben

Na most, ami azt illeti vesszőhatároló. Alapvetően semmit sem kell módosítania a Google Táblázatok esetében. Igen, ez működhet az MS Excel angol verziójában, nézze meg. Ha azonban cserére van szükség, akkor figyelembe kell venni, hogy a vessző (,) egyszerű cseréje pontosvesszőre (;) nem fog működni, mert lehetnek olyan értékek a fájlban, amelyek tartalmazzák ezt a karaktert. Általában idézőjelbe teszik. Például:

érték,1"érték, vesszővel",

Elméletileg itt maga a műtő felállítása kellene, hogy segítsen Windows rendszerek: Start > Vezérlőpult > Területi és nyelvi beállítások. A „Formátumok” lapon kattintson a „ Módosítsa ezt a formátumot..."A megnyíló ablakban a "Számok" lapon cserélje ki a " Listaelem elválasztó» a kívántra, azaz. cserélje ki a pontosvesszőt (;) vesszőre (,).

Igaz, nekem nem ment. És az operációs rendszer beállításainak megváltoztatása, mint nekem, nem jó dolog. Úgy döntöttem azonban, hogy ezt a megoldást jelzem a problémára, mert... A legtöbb szakosodott fórum hivatkozik rá.

Mi segített

Jaj, de néhány további feldolgozás Nem találtam .csv kiterjesztésű fájlt az MS Excelben. Feldolgozása azonban lehetséges, de csak akkor, ha módosítja a fájl kiterjesztését például .txt-re. Tehát megváltoztatjuk a fájl kiterjesztését, és megnyitjuk az Excelben.

Megjelenik a „Szövegvarázsló (Importálás)” ablak. Itt választhatja ki a forrásadat formátumát, a kezdeti importálási sort és a fájl kódolását (1251 kell: cirill). Egyébként miért volt szükség a kódolás megváltoztatására, amikor a varázslóban ki lehet választani? Mert itt legalábbis nekem nincs UTF-8 kódolás. Kattintson a " gombra Következő».

A következő lépésben választhatunk egy elválasztó karaktert, és több. Jelölje be a négyzetet " vessző"és törölje a pipát" tabulátor karakter" Itt választhatja ki a sorhatároló karaktert is. Ezt a speciális karaktereket tartalmazó értékekhez használják (idézőjelek, vessző, pontosvessző, újsor stb.). opcióval kettős idézet, az én esetemben erre van szükségem. Ügyeljen a „Minta az adatelemzésre” mezőre, az adatok táblázattá váltak. Kattintson a " gombra Következő».

Az utolsó lépésben megadhatja az oszlopadatok formátumát, bár itt nincs sok választás: általános (alapértelmezett), szöveg, dátum és oszlophagyás. Számomra az utolsó lehetőség tűnik a legérdekesebbnek, mert... lehetővé teszi a szükségtelen oszlopok azonnali kizárását. Egyszerűen válassza ki a megfelelő oszlopot, és kattintson a „ oszlop kihagyása" Kattintson a " gombra Kész».

Az Excel elkészíti a nekünk szükséges táblázatot, ahol beállíthatjuk a kívánt oszlopszélességet és cellaformátumot, de ez egy teljesen más történet. Csak annyit jegyzem meg, hogy gond van az azonos százalékok felismerésével.

Online szolgáltatás a CSV-fájlok normalizálásához

A fenti problémák azonban egyszerűen megoldhatók online szolgáltatás Normalizálás CSV. Lehetővé teszi a kódolás és a határoló karakter megváltoztatását. Igaz, van egy korlát 64 000 bájtok (mennyi ez KB-ban?) letölthető fájlhoz, de a CSV-fájlok általában nem nyomnak túl sokat, elégnek kell lennie. A feldolgozás eredménye normál szövegfájlként kerül kiadásra, és .csv kiterjesztéssel menthető.

A szkript egyébként a százalékos értéket, például: 95%, az Excelben a „százalék” oszlop kívánt értékévé alakítja, pl. elosztjuk 100-zal, és egy lebegőpontos számot kapunk, például: 0,95. Ha egyéb változtatásra van szükség: írjon, igyekszünk javítani.

Nos, ha a kínált online szolgáltatás nem felel meg Önnek, mindig használhatja a fenti utasításokat.

Foglaljuk össze

Egyes online szolgáltatások lehetővé teszik az adatok egyszerű és kényelmes CSV formátumban történő exportálását. Ahogy a neve is sugallja, vesszőt (,) használ elválasztóként. Sok alkalmazás azonban kissé önkényesen értelmezi ezt a formátumot, ami természetes problémákhoz vezet. Ezenkívül az UTF-8 kódolás egyre népszerűbb, míg az Excel vagy a Google Sheets ANSI-t használ.

Például a Notepad++ segít megoldani a kódolással kapcsolatos problémákat, és ahhoz, hogy kezelje a határolót, csak módosítania kell a fájl kiterjesztését .txt-re, és használnia kell a szövegvarázslót az Excelben. Mindezek a problémák azonban megoldhatók egy ingyenes online szolgáltatással. Normalizálás CSV, azonban érdemes megfontolni a letöltött fájl méretére vonatkozó korlátozását. Ez mindenem. Köszönöm a figyelmet. Sok szerencsét!

A számítógépen létrehozott fájlok és dokumentumok mindig saját kódolással rendelkeznek. Gyakran előfordul, hogy fájlok cseréjekor vagy internetről történő letöltéskor a kódolás, amelyben létrehozták, nem olvasható a számítógépünk számára. Ennek okai eltérőek lehetnek - vagy a szükséges kódolás hiánya abban a programban, amellyel meg akarjuk nyitni a fájlt, vagy egyszerűen csak néhány programelem hiánya (például egy kiegészítő fontcsomag).

Az alábbiakban megvizsgáljuk, hogyan változtatható meg egy olvashatatlan fájl vagy dokumentum kódolása a különböző programokban.

A kódolás módosítása egy böngészőoldalon

Google Chrome-hoz

1. Válassza a „Beállítások” → „Eszközök” menüt.
2. A „Kódolás” sor - az egeret mutatjuk, és a lehetséges kódolások listája megjelenik a böngészőben.
3. Az orosz webhelyekhez a „Windows 1251”-et választjuk. Ha nem segít, próbálkozzon az „Automatikus” lehetőséggel.

Operához

1. Kattintson az „Opera” → „Beállítások” elemre.
2. A bal oldali menüben „Webhelyek” → 2. mező „Megjelenítés” → „Betűtípusok testreszabása”
3. A „Kódolás” mezőben válassza a „Cirill (Windows 1251)” lehetőséget.

Firefoxhoz

1. Firefox → Beállítások → Tartalom.
2. Az „Alapértelmezett betűtípus” sorral szemben kattintson a „Speciális” gombra.
3. Az ablak alján válassza a „Kódolás” &rarr „Cirill (Windows 1251)” lehetőséget.

Kódolás módosítása a Wordben

Példaként nézzük meg a kódolás megváltoztatásának eljárását a Word 2010 használatával.

1. Nyissa meg a dokumentumot.
2. „Fájl” fül → „Opciók”.
3. Válassza a „Speciális” sort. Az „Általános” részben a „Fájlformátum konvertálásának megerősítése megnyitáskor” sorral szemben jelölje be a négyzetet. Kattintson az OK gombra.
4. Ezután megnyílik a „Fájlkonverzió” ablak. Válassza a „Kódolt szöveg” lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.
5. Ezután a megnyíló ablakban jelölje be az „Egyéb” lehetőséget, és válassza ki a listából azt a kódolást, amely megjeleníti a kívánt szöveget. A „Minta” ablakban láthatja, hogyan jelenik meg a szöveg egy általunk kiválasztott kódolásban.

Ha a fenti eljárás nem segített a dokumentum megjelenítésében, megpróbálhatja megváltoztatni a betűtípust. Néha egy dokumentum „négyzetként” vagy más szimbólumként jelenhet meg, ha a program nem rendelkezik a megfelelő betűtípussal.

Kódolás módosítása Excelben

Tekintsük az Excel 93-2004 és 2007 kódolás módosításának eljárását:

1. Nyisson meg egy olvashatatlan dokumentumot a Notepad++ segítségével.
2. Válassza a Kódolás → Konvertálás UTF-8-ra menüpontot.
3. A karakterek nem változnak, csak a képernyő alján lévő kódolás változik. Ezután válasszon egy karakterkészletet. Ha orosz: Kódolás → Karakterkészletek → Cirill → Windows-1251.
4. Kattintson a "Mentés" gombra. Nyissa meg a fájlt Excelben. Ha a szöveg nem olvasható, próbálja meg ismételni a 3-4.

Szövegkódolás módosítása

1. Nyissa meg a fájlt a szabványos szövegszerkesztő Jegyzettömbben.
2. Kattintson a „Mentés másként” gombra.
3. A megnyíló mentési ablakban válasszuk ki a fájl mentési helyét, a dokumentum típusát - szöveget, és állítsunk be egy másik kódolási típust is.
4. Megtakarítás.
5. Próbáljuk meg megnyitni a dokumentumot.

Olvass tovább cikket

VKontakte Facebook Odnoklassniki

Minden új felé való áttéréssel Windows verziók az orosz nyelv többszörös kódolása problémájának súlyossága szinte eltűnt

Amikor különféle fájlokkal dolgozik az Excelben, a felhasználó gyakran találkozhat azzal a ténnyel, hogy a tiszta betűk helyett egy érthetetlen betűtípus lesz, amelyet nem lehet olvasni. Ennek oka a hibás kódolás. Ebben a cikkben arról fogunk beszélni, hogyan lehet megváltoztatni a kódolást az Excelben, hogy a szavak olvashatók legyenek.

Első módszer: a Notepad++ használata

Előfordul, hogy könnyebb a szövegkódolást megváltoztatni egy harmadik féltől származó programban, mint magában az Excelben. Ezért most megnézzük, hogyan lehet megváltoztatni a kódolást az Excelben a Notepad++ programmal.

Tehát az összes lépés helyes végrehajtásához kövesse az utasításokat:

1. Indítsa el a Notepad++ programot.
2. Kattintson a "Fájl" gombra.
3. A megjelenő menüben válassza a „Megnyitás” lehetőséget (ez a CTRL+O billentyűkombináció megnyomásával is megtehető).
4. A megjelenő Intéző ablakban navigáljon ide a szükséges fájlt, amelynek kódolása hibás, és kattintson a "Megnyitás" gombra.
5. A megnyíló fájlban kattintson a "Kódolások" gombra, amely az eszköztár felett található.
6. A menüben válassza a „Konvertálás UTF-8-ra” elemet, mivel ezt a kódolást az Excel program nagy ütéssel elfogadja.
7. Kattintson a "Mentés" gombra az eszköztár bal oldalán, és zárja be a program ablakát.

Ez minden, most már tudja, hogyan módosíthatja a kódolást az Excelben az alábbi módszerek egyikével. Bár ez a leggyorsabb, legkényelmesebb és legegyszerűbb, vannak olyanok is, amelyekről nem lehet hallgatni.

Második módszer: a "Szövegvarázsló" használata

Közvetlenül a nagyon Microsoft program Az Excel rendelkezik olyan eszközökkel is, amelyek lehetővé teszik a kódolás megváltoztatását. Pontosan erről fogunk most beszélni, vagy inkább a „Szövegmesterről”:

1. Nyissa meg az Excelt. Felhívjuk figyelmét, hogy nem a hibásan megjelenített fájlra való dupla kattintással kell elindítani, hanem közvetlenül a programnak egy üres lappal.
2. Lépjen az "Adatok" fülre.
3. Kattintson a "Külső adatok lekérése" gombra, és válassza a "Szövegből" lehetőséget a legördülő menüből.
4. A megjelenő Intéző ablakban adja meg a kódolási problémákkal küzdő fájl elérési útját, majd kattintson az "Importálás" gombra.
5. Most megnyílik maga a „Szövegvarázsló” ablak. Meg kell változtatni benne a fájlformátumot, ezért kattintson az azonos nevű fájlformátumra, és válassza ki az „Unicode (UTF-8)” lehetőséget.
6. Kattintson a Tovább gombra.
7. Szintén kihagyhatja a következő ablakot a „Tovább” gombra kattintva.
8. Most meg kell határoznia a fájloszlop adatformátumát, és ennek megfelelően ki kell választania az azonos nevű lista egyik elemét. Végül kattintson a „Kész” gombra.

Mindezek után meg kell adni a legelső cellát, hogy az adatok a táblázat elejére illeszkedjenek.

Világos, hogyan módosíthatja a kódolást az Excelben a második módszerrel. Térjünk át a harmadikra.

Harmadik módszer: mentés

Hogyan lehet megváltoztatni a kódolást az Excelben? A harmadik módszer megvalósításához a következő lépéseket kell végrehajtania:

1. Nyissa meg a fájlt a programban.
2. Kattintson a "Fájl" gombra.
3. Válassza a "Mentés másként" lehetőséget.
4. A megjelenő menüben válassza ki a bővítményt, majd kattintson az "Eszközök" elemre a legördülő menüben - "Webdokumentum-beállítások".
5. A megjelenő ablakban lépjen a "Kódolás" fülre, és válassza ki a "Dokumentum mentése másként" listából.
6. Kattintson az OK gombra.

Most már csak meg kell adni a mappát, ahová a fájl mentésre kerül. Amikor legközelebb megnyitja, a szövegnek megfelelően kell megjelennie.

Amikor megnyit egy szöveges fájlt a Microsoft Word programban vagy más programban (például olyan számítógépen, amelynek operációs rendszerének nyelve eltér attól, amelyen a fájl szövege íródott), a kódolás segít a programnak meghatározni, milyen formában van a szöveg. meg kell jeleníteni a képernyőn, hogy olvasható legyen.

Ebben a cikkben

A szövegkódolás megértése

A szövegként megjelenített információ valójában egy szövegfájlban numerikus értékként tárolódik. A számítógép ezeket az értékeket kódolás segítségével megjeleníthető karakterekké alakítja.

A kódolás egy olyan számozási séma, amelyben egy készlet minden szöveges karakteréhez egy adott numerikus érték van hozzárendelve. A kódolás tartalmazhat betűket, számokat és egyéb szimbólumokat. A különböző nyelvek gyakran különböző karakterkészleteket használnak, ezért sok meglévő kódolást úgy terveztek, hogy a megfelelő nyelvek karakterkészleteit képviselje.

Különböző kódolások a különböző ábécékhez

A szövegfájllal mentett kódolási információkat a számítógép a szöveg képernyőn való megjelenítésére használja. Például a "cirill (Windows)" kódolásban az "Y" karakter a 201-es számértéknek felel meg. Amikor megnyit egy ilyen karaktert tartalmazó fájlt egy "cirill (Windows)" kódolást használó számítógépen, a számítógép beolvassa a következőt: a 201-es szám és az "Y" jel látható.

Ha azonban ugyanazt a fájlt olyan számítógépen nyitják meg, amely alapértelmezés szerint más kódolást használ, akkor az ebben a kódolásban szereplő 201-es számnak megfelelő karakter jelenik meg a képernyőn. Például, ha a számítógép a "nyugat-európai (Windows)" kódolást használja, akkor a forrásból származó "Y" karakter szöveges fájl A cirill ábécé alapján „É”-ként jelenik meg, mivel ebben a kódolásban ez a karakter felel meg a 201-es számnak.

Unicode: egyetlen kódolás a különböző ábécékhez

A szövegfájlok kódolásával és dekódolásával kapcsolatos problémák elkerülése érdekében elmentheti őket Unicode-ba. Ez a kódolás tartalmazza a legtöbb karaktert a modern számítógépeken általánosan használt összes nyelvből.

Mivel a Word Unicode alapú, a benne lévő összes fájl automatikusan ebben a kódolásban kerül mentésre. A Unicode fájlok bármely angol operációs rendszerű számítógépen megnyithatók, a szöveg nyelvétől függetlenül. Ezenkívül egy ilyen számítógépen Unicode formátumban mentheti a fájlokat, amelyek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem a nyugat-európai ábécében szerepelnek (például görög, cirill, arab vagy japán).

Kódolás kiválasztása fájl megnyitásakor

Ha be fájl megnyitása a szöveg torz, vagy kérdőjelként vagy négyzetként jelenik meg a Word hibásan határozta meg a kódolást. Megadhatja a szöveg megjelenítéséhez (dekódolásához) használandó kódolást.

Nyissa meg a lapot Fájl.

Válasszon ki egy elemet Opciók.

Válasszon ki egy elemet Továbbá.

Ugrás a szakaszra Általánosés jelölje be a négyzetet Megnyitáskor erősítse meg a fájlformátum konvertálását.

Jegyzet: Ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve, a Word párbeszédpanelt jelenít meg Fájlkonverzió Amikor megnyit egy fájlt a Wordtől eltérő formátumban (vagyis olyan fájlt, amely nem rendelkezik DOC, DOT, DOCX, DOCM, DOTX vagy DOTM kiterjesztéssel). Ha gyakran dolgozik ilyen típusú fájlokkal, de általában nem kell kódolást választania, feltétlenül kapcsolja ki ezt a lehetőséget, hogy megakadályozza a párbeszédpanel megjelenését.

Zárja be, majd nyissa meg újra a fájlt.

A párbeszédpanelen Fájlkonverzió elem kiválasztása Kódolt szöveg.

A párbeszédpanelen Fájlkonverzióállítsa be a kapcsolót Másés válassza ki a kívánt kódolást a listából.

A környéken Minta

Ha szinte az egész szöveg ugyanúgy néz ki (például négyzetek vagy pontok), előfordulhat, hogy nem a megfelelő betűtípus van telepítve a számítógépen. Ebben az esetben további betűtípusokat is telepíthet.

További betűtípusok telepítéséhez tegye a következőket:

Kattintson a gombra Indulés válassza ki Vezérlőpult.

Tegye a következők egyikét:

Windows 7 rendszeren

1. Program eltávolítása.

   Változás.

Windows Vista rendszeren

A vezérlőpulton válassza ki a részt Program eltávolítása.

A programok listájában kattintson a gombra Microsoft Office vagy a Microsoft Word, ha a Microsoft Office-tól külön lett telepítve, és kattintson a gombra Változás.

Windows XP rendszeren

A Vezérlőpulton kattintson a gombra Programok telepítése és eltávolítása.

A listán Telepített programok Kattintson a Microsoft Office vagy a Microsoft Word lehetőségre, ha a Microsoft Office-tól külön telepítette, majd kattintson a gombra Változás.

Egy csoportban Változás Microsoft telepítések Hivatal kattintson a gombra Adjon hozzá vagy távolítson el összetevőket majd kattintson a gombra Folytatás.

A szakaszban Telepítési lehetőségek bővítse ki az elemet Office Common Tools, majd - Többnyelvű támogatás.

Válassza ki a kívánt betűtípust, kattintson a mellette lévő nyílra, és válassza ki Fuss a számítógépemről.

Tanács: Szövegfájl egyik vagy másik kódolású megnyitásakor a Word a párbeszédpanelen meghatározott betűtípusokat használja Web-dokumentum-beállítások. (A párbeszédpanel megjelenítéséhez Web-dokumentum-beállítások, nyomja meg Microsoft Office gomb, majd kattintson Szóbeállításokés válasszon egy kategóriát Továbbá. A szakaszban Általános kattintson a gombra Web-dokumentum-beállítások.) A lapon található opciók használatával Betűtípusok párbeszédpanel Web-dokumentum-beállítások Testreszabhatja a betűtípust az egyes kódolásokhoz.

A kódolás kiválasztása fájl mentésekor

Ha nem választ kódolást a fájl mentésekor, a rendszer Unicode-ot fog használni. Általában a Unicode használata javasolt, mert a legtöbb nyelven támogatja a legtöbb karaktert.

Ha olyan programban tervezi megnyitni a dokumentumot, amely nem támogatja a Unicode-ot, kiválaszthatja a kívánt kódolást. Például be operációs rendszer angolul létrehozhat egy dokumentumot kínai nyelven (hagyományos szkript) Unicode használatával. Ha azonban egy ilyen dokumentumot egy olyan programban nyitnak meg, amely támogatja a kínai nyelvet, de nem támogatja a Unicode-ot, a fájl elmenthető "Kínai hagyományos (Big5)" kódolással. Ennek eredményeként a szöveg helyesen jelenik meg, ha megnyitja a dokumentumot egy olyan programban, amely támogatja a hagyományos kínai nyelvet.

Jegyzet: Mivel az Unicode a legátfogóbb szabvány, előfordulhat, hogy egyes karakterek nem jelennek meg, amikor más kódolásban menti a szöveget. Tegyük fel például, hogy egy Unicode-dokumentum héber és cirill nyelvű szöveget is tartalmaz. Ha a fájlt "cirill (Windows)" kódolással menti el, a héber szöveg nem jelenik meg, ha pedig "héber (Windows)" kódolással menti, akkor a cirill szöveg nem jelenik meg.

Ha olyan kódolási szabványt választ, amely nem támogatja a fájl egyes karaktereit, a Word pirossal jelöli azokat. A fájl mentése előtt megtekintheti a kiválasztott kódolású szöveg előnézetét.

Amikor egy fájlt kódolt szövegként ment el, a szöveg, amelyhez a Symbol betűtípus ki van választva, valamint a mezőkódok törlődnek a fájlból.

Kódolás kiválasztása

Nyissa meg a lapot Fájl.

A mezőn Fájlnévírjon be egy nevet az új fájlnak.

A mezőn Fájl típusa válassza ki Egyszerű szöveg.

Ha megjelenik egy párbeszédpanel Microsoft Office Word – Kompatibilitási ellenőrzés, nyomja meg a gombot Folytatás.

A párbeszédpanelen Fájlkonverzió válassza ki a megfelelő kódolást.

• A szabványos kódolás használatához válassza ki a lehetőséget Windows (alapértelmezett).

  Az MS-DOS kódolás használatához válassza ki a lehetőséget MS-DOS.

  Más kódolás beállításához válassza ki a választógombot Másés válassza ki a kívánt elemet a listából. A környéken Minta megtekintheti a szöveg előnézetét, és ellenőrizheti, hogy helyesen jelenik-e meg a kiválasztott kódolásban.

  Jegyzet: A dokumentum megjelenítési területének növeléséhez átméretezheti a párbeszédpanelt Fájlkonverzió.

Ha megjelenik a "Piros szöveg nem menthető megfelelően a kiválasztott kódolással" üzenet, válasszon másik kódolást, vagy jelölje be a négyzetet. Karaktercsere engedélyezése.

Ha a karakterhelyettesítés engedélyezve van, a nem megjeleníthető karakterek a kiválasztott kódolásban a legközelebbi egyenértékű karakterekre cserélődnek. Például az ellipszis helyére három pont, a sarok idézőjelek pedig egyenesre cserélődnek.

Ha a kiválasztott kódolás nem tartalmaz egyenértékű karaktereket a pirossal kiemelt karakterekhez, akkor a rendszer kontextuson kívüliként (például kérdőjeleként) tárolja azokat.

Ha a dokumentumot olyan programban nyitják meg, amely nem tördeli a szöveget egyik sorból a másikba, engedélyezheti benne a kemény sortöréseket. Ehhez jelölje be a négyzetet Sortörések beszúrásaés adja meg a kívánt törésszimbólumot (carriage return (CR), soremelés (LF) vagy mindkettő) a Végső sorok.

A Wordben elérhető kódolások keresése

A Word több kódolást is felismer, és támogatja a rendszerszoftverhez mellékelt kódolásokat.

Az alábbiakban a szkriptek és a hozzájuk tartozó kódolások (kódlapok) listája található.

Az indiai nyelvek használatához támogatnia kell azokat az operációs rendszerben, és rendelkeznie kell a megfelelő OpenType betűtípusokkal.

Csak korlátozott támogatás érhető el nepáli, asszámi, bengáli, gudzsaráti, malajálam és orija nyelven.