Otthon / Internet / Hogyan írjunk németül. Virtuális német billentyűzet online. Német karakterek ä, ö, ü és ß beírása nem német billentyűzeten

Hogyan írjunk németül. Virtuális német billentyűzet online. Német karakterek ä, ö, ü és ß beírása nem német billentyűzeten

Ha valamit az anyanyelvén kell beírnia, de a számítógépe vagy laptopja angol elrendezésű, akkor virtuális német billentyűzetre van szüksége a számítógép képernyőjén. Nagyon egyszerű és kényelmes a használata. Ha valami nem tetszik, valami nem működik vagy nem működik megfelelően, kérjük, tudassa velünk. Ez nagyon fontos számunkra.

A Loderi.com weboldalon virtuális billentyűzetünk segítségével teljesen ingyenesen és online:

A virtuális billentyűzeten történő gépelés egyszerű és ingyenes Hosszú ideje teszteljük a webhely felületét és a billentyűzetkiosztásokat az Ön kényelme érdekében. És most biztosak vagyunk a kényelmében, amikor a billentyűzetünkkel online gépel a monitor képernyőjén. Itt online használhat szabványos billentyűzetet (qwerty), fonetikus billentyűzetet és másokat. Hamarosan megjelenik egy ábécé formájú német billentyűzet is. Könnyű betűket begépelni, lefordítani, kinyomtatni és elmenteni, valamint a Facebook és a Twitter használatával kapcsolatban maradni ismerőseivel. És persze – mi lenne az internet nélkül Google keresés

és YouTube videók? Mindezek a műveletek weboldalunkon 1 kattintással elvégezhetők – próbálja ki! A kinyomtatott dokumentumokat el is mentheti (ehhez be kell jelentkeznie Facebookon, Twitteren vagy Google-n keresztül), hogy később folytathassa azokat.

Ha pedig fel kell töltenie egy fényképet a számítógépéről vagy telefonjáról, és kap egy linket, használja az IMGisto-t.

Telepítheti webhelyére hivatkozásunkat, gombjainkat vagy a teljes online virtuális német billentyűzetet is – ehhez ki kell másolnia a kódot, és be kell illesztenie webhelyére vagy blogjába. Szintén nyitottak vagyunk a javaslatokra a szükséges funkciókkal kapcsolatban - csak írjon nekünk, és írja le, mi hiányzik (minél több részlet, annál jobb) - mi megtesszük, amire szüksége van!

Német billentyűzet és angol fordítás online

A billentyűzeten beírt szöveg online lefordításához kattintson a „Fordítás” gombra, és a világ legnépszerűbb szövege új ablakban nyílik meg. online fordító a Google-tól. Alapértelmezés szerint a fordítás angolra van állítva, de tetszés szerint választhat más nyelvet is.

Ha aktívan tanul németül, akkor be kell tudnia írni német. "Szóval mi a probléma? Tényleg olyan nehéz? - valószínűleg gondoltad. Csak nézze meg a billentyűzetét, és próbálja megtalálni rajta az umlautokat. Végezzen kísérletet és nyomtasson, Maßstab. Ha Ön Oroszország vagy más orosz nyelvű régió átlagos lakosa, akkor az esetek 99,9% -ában nem találja őket ott. Tehát hogyan kell beírni a német szavakat ilyen helyzetben? Ez a cikk ennek lesz szentelve.

Miben más egy német billentyűzet?

Először is, a szabványos latin ábécével ellentétben a német nyelv úgynevezett speciális karakterekkel rendelkezik. Közülük a legismertebbek umlautok(umlaut) vagy „visszhangzás”. Az umlautok magánhangzók, két ponttal a tetején. Csak három van belőlük németül: Ä ä, Ö ö, Ü ü . Az umlautokon kívül van még egy különleges szimbólum - ß . Ez esset(német Eszett), más néven akut S (scharfes S).

Másodszor, a német billentyűzet karakterei nem a megszokott sorrendben vannak elrendezve.

Ha összehasonlítja a képen látható billentyűzetet a sajátjával, látni fogja, hogy a billentyűk ZÉs Y helyet cseréltek. Sok további karakter, pl. < , > , / stb. nem a jobb oldalon található, hanem felül a billentyűk alatt F1 - F9 , mert helyüket az umlautok vették át.

Egyszerűen fogalmazva, ha még soha nem látott német billentyűzetet, időbe telhet, amíg megszokja.

Hogyan írjunk német karaktereket orosz billentyűzeten

Ha sürgősen németül kell írnia valamit, de nincs kéznél német billentyűzet, akkor ne essen kétségbe. Számos módja van ennek a problémának a megoldására.

Cserélje ki a hiányzó karaktert egy betűkombinációval.

A legtöbb speciális karakter a német nyelvben helyettesíthető normál karakterek kombinációjával. Ez azért kényelmes, mert német billentyűzet nélkül is beírhat német szavakat. Egy umlaut beírásához egyszerűen írja be az alaphangzót, amelyből származik, és adjon hozzá egy betűt e, Például:

  • Ä – AE
  • Ö - OU
  • Ü – UE

Amint azt már észrevetted, erre nincs speciális kombináció ß. Néha helyettesíti kettőss (ss), de ez nem mindig felel meg a német nyelv helyesírási szabályainak. Szóval mit tegyek? A 2-es számú módszer segít.

Másolja ki a kívánt szimbólumot az internetről.

Nem kell messzire gyalogolnia. Csak válassza ki a kívánt szimbólumot ( Ä ä, Ö ö, Ü ü, ß), és illessze be a szövegébe. Ennek a módszernek az a hátránya, hogy folyamatosan kéznél kell tartania a webhelyet a szükséges szimbólumokkal. És nem fogsz tudni gyorsan gépelni, mert minden fél szónál meg kell állnod, és újra be kell másolni a következő umlaut vagy eszet.

Telepítse a német nyelvet a számítógépére.

Itt minden nagyon egyszerű. Nyissa meg az operációs rendszer nyelvi beállításait, és töltse le a német nyelvet. Csak néhány percet vesz igénybe, utána a szokásos kombinációval bekapcsolhatja a német elrendezést Alt + Váltás vagy Győzelem+ hely(Windows 10).

A figyelmes olvasók azonnal emlékeznek rá, hogy a karakterek elrendezése a német billentyűzeten eltér attól, amit megszoktunk. Ha ezt a módszert választod, fejből kell megtanulnod a billentyűzeten található összes szimbólum helyét!

Vásároljon gumi billentyűzet borítást.

Ha nem emlékszik a szükséges karakterek helyére (igen, ez nem könnyű), akkor kifejezetten az Ön számára készítettünk szilikon billentyűzetburkolatokat, amelyek lényegében helyettesítik a fő elrendezést. Nagyon olcsóak (körülbelül 200 rubel), és láthatatlanok. Ez talán a legtöbb hatékony módjaírj németül, ha minden nap németül kell foglalkoznod.

Gyakorold a német nyelvű gépelést élő kommunikáció során Christoph-al

Christoph Deininger németül beszélő tanár az online Deutschklasse-nkban. Saját profilja van a Facebookon, ahol rendszeresen kommunikál mindenkivel. Ha meg szeretne tanulni gyorsan gépelni a német billentyűzeten, csak add hozzá Christophe-t ismerősként a Facebookonés már egy hónapnyi aktív kommunikáció után úgy fogod érezni magad, mint hal a vízben.

Még ha nem is beszél jól németül, nem baj, mert Christoph tökéletesen tud oroszul. Add hozzá Christophe-t a barátodhoz, és szabadidődben csevegj németül.

A német ábécében van 26 latin betű, három jel "a-umlaut", "o-umlaut", "u-umlaut", amelyeket diakritikus jellel jelöltünk két pont formájában a betű felett - helyesírás: ä, ö, ü, és ligatúra - ß.

Umlaut azt mondja, hogy a betű fölött két ponttal kiegészített hang fonetikailag különbözik attól a hangtól, amelyet ez a betű jelez, umlaut nélkül, és ennek megfelelően másképp olvasható:

ä – „e”-ként olvasható,

ö – hasonló az orosz „ё”-hez, „o”-val együtt ejtve,

ü – mint egy szóval a „yu”, például „Lucy”.

Az esset-nek nevezett ß jel hosszú „s”-t jelent. Ugyanakkor azt is jelzi, hogy az előző magánhangzónak meghosszabbított hangja van, és két egymás utáni s („ss”) betű kombinációja lerövidíti az előtte álló magánhangzó hangját.

Német karakterek ä, ö, ü és ß beírása nem német billentyűzeten

Annak a ténynek köszönhetően, hogy esset és betűk umlautokkal a kettős „s”-től és a felettük lévő pont nélküli betűktől eltérő hangzású, az umlaut nem hagyható el a félreértések elkerülése érdekében.

Amikor német szöveget ír be a billentyűzeten Ha a német billentyűzetkiosztás nincs telepítve, felmerül a kérdés, hogy kell-e speciális német karaktereket kijelölni. A probléma megoldásának többféle módja van.

Német nyelvű gépelés vagy a német karakterek helyettesítésének általános módjai

Az umlaut karaktert a következő betűkombinációval írva helyettesíthetjük: umlaut nélküli betű + „e” betű:

Ä - ae,

Ö - oe,

Ü – ue.

Az umlaut jelek esetében vannak kis- és nagybetűk megjelölései.

Az "esset" cseréje

A ß jel helyett használhat ss-t.

Tekintettel arra, hogy a ß ligatúra csak kisbetűs stílussal rendelkezik, szükség esetén ugyanilyen módszerrel írhat egy szót ß-val nagybetűkkel - cserélje ki az esset az SS betűkombinációra. Az esset ilyen módon történő cseréjénél óvatosnak kell lenni, mert vannak olyan szavak, amelyekben a ß ligatúra dupla s-re cserélése három s mássalhangzó képződését eredményezheti egymás után, ami nem túl helyes, bár a pillanatban elfogadható.

Ilyen esetekben

  • jobb a ß-t sz-re cserélni (Maszstab)
  • vagy a szót kötőjellel elválasztani a ß jelet helyettesítő kettős ss és a szóban következő s betű között (Mass-stab).
Német karakterek használata a " Microsoft Word
  • Keresse meg a „Microsoft Word” menüt a „Beszúrás” lapon, válassza ki a „Szimbólumok” részt - megnyílik egy megfelelő ablak, amelyben meg kell találnia a megfelelő szimbólumot, majd kattintson a „Beszúrás” gombra.
  • Használhatja az ablak alján található billentyűparancsot. Például a következő billentyűparancsok a német billentyűzet bizonyos karaktereinek felelnek meg:

Ctrl+Shift+zh, U - Ü,

Ctrl+Shift+zh, A - Ä,

Ctrl+Shift+zh, O – Ö,

Ctrl+? S – ß.

Másolási módszer

A legegyszerűbb módja az, hogy megtalálja a számítógép memóriájában vagy az interneten található már begépelt német szöveget, és másolja az összes szükséges ä, ö, ü, ß szimbólumok nyomtatásához a pufferhez. Ezt követően szükség szerint illessze be ezeket a karaktereket a vágólap elérésével.

Ez a módszer az előzőhöz hasonlóan akkor jó, ha ritkán, időnként gépel be német szövegeket. Ha folyamatosan a német elrendezést kell használnia, akkor a fenti módszerek nem túl kényelmesek. Így a Microsoft Word bekapcsolása után minden alkalommal be kell írni a vágólapra a szükséges karaktereket, mivel a számítógép kikapcsolása után a vágólap nullázódik, és a pufferben lévő információk nem kerülnek mentésre.

A német billentyűzetkiosztás telepítése

Ha még mindig gyakran kell németül szöveget gépelnie, például levelezzen németországi, osztrák stb. partnerekkel, vagy kommunikáljon közösségi hálózatok németül beszélő beszélgetőpartnerekkel akkor a legjobb módja Szükséges azonban a német billentyűzetkiosztás telepítése.

Az elrendezés beállításához használhatja a Start menüt a következő algoritmus szerint:

Start - Beállítások - Vezérlőpult - Területi és nyelvi beállítások - Nyelvek - Telepített szolgáltatások - Hozzáadás - Német (Németország).

Ugyanakkor azt is tanácsos megjegyezni, hogy a billentyűzeten hol helyezkednek el az umlaut és az esset jelek. Így a német elrendezésben a ß ligatúra a nullától jobbra található az alfanumerikus blokkon, és az ä, ö, ü jelek is a billentyűzet jobb oldalán találhatók ugyanazokon a billentyűkön, mint az orosz e betűk, zh, x, ill.

Ráadásul a németben az Y-t meglehetősen ritkán használják, így ez a betű a billentyűzeten más helyen található, mint a szokásos latin kiosztásban. A német billentyűzetkiosztásban a Z és Y betűk helye felcserélődött.

Az ä, ö, ü, ß karakterek írása angol elrendezéssel

Lehetőség van megkülönböztető német karakterek begépelésére az angol (USA - nemzetközi) elrendezés használatával. Ebben az esetben az ä, ö, ü és ß jelek az Alt billentyű kombinációinak felelnek meg a q, p, y, s betűkkel, azaz

Ä – Alt+q,

Ö – Alt+p,

Ü – Alt+y,

ß – Alt+s.

A speciális német karakterek beírásának módját mindenesetre a felhasználó dönti el. :))

Ezenkívül a módszereket ebben a videóban is leírják a LifeIstGut csatornámon a Youtube-on!))



Iratkozzon fel a blogfrissítésekre + kap egy ingyenes könyvet német kifejezésekkel, + iratkozzon felYOU-TUBE csatorna.. oktatóvideókkal és a németországi életről szóló videókkal.

Ha valamit az anyanyelvén kell beírnia, de a számítógépe vagy laptopja angol elrendezésű, akkor virtuális német billentyűzetre van szüksége a számítógép képernyőjén. Nagyon egyszerű és kényelmes a használata. Ha valami nem tetszik, valami nem működik vagy nem működik megfelelően, kérjük, tudassa velünk. Ez nagyon fontos számunkra. A Loderi.com weboldalon virtuális billentyűzetünk segítségével teljesen ingyenesen és online:

A virtuális billentyűzettel történő gépelés egyszerű és ingyenes

Hosszú ideje teszteljük a webhely felületét és a billentyűzetkiosztásokat az Ön kényelme érdekében. És most biztosak vagyunk a kényelmében, amikor a billentyűzetünkkel online gépel a monitor képernyőjén. Itt online használhat szabványos billentyűzetet (qwerty), fonetikus billentyűzetet és másokat. Hamarosan megjelenik egy ábécé formájú német billentyűzet is. Könnyű betűket begépelni, lefordítani, kinyomtatni és elmenteni, valamint a Facebook és a Twitter használatával kapcsolatban maradni ismerőseivel. És persze – mit ér az internet Google kereső és YouTube-videók nélkül? Mindezek a műveletek weboldalunkon 1 kattintással elvégezhetők – próbálja ki! A kinyomtatott dokumentumokat el is mentheti (ehhez be kell jelentkeznie Facebookon, Twitteren vagy Google-n keresztül), hogy később folytathassa azokat.

Német billentyűzet online a webhelyén – hogyan szerezheti be és használhatja

Telepítheti webhelyére hivatkozásunkat, gombjainkat vagy a teljes online virtuális német billentyűzetet is – ehhez ki kell másolnia a kódot, és be kell illesztenie webhelyére vagy blogjába. Szintén nyitottak vagyunk a javaslatokra a szükséges funkciókkal kapcsolatban - csak írjon nekünk, és írja le, mi hiányzik (minél több részlet, annál jobb) - mi megtesszük, amire szüksége van!

Német billentyűzet és angol fordítás online

A billentyűzeten beírt szöveg online lefordításához egyszerűen kattintson a „Fordítás” gombra, és a világ legnépszerűbb online fordítója a Google-tól új ablakban nyílik meg. Alapértelmezés szerint a fordítás angolra van állítva, de tetszés szerint választhat más nyelvet is.

A német ábécében van 26 latin betű, három jel "a-umlaut", "o-umlaut", "u-umlaut", amelyeket diakritikus jellel jelöltünk két pont formájában a betű felett - helyesírás: ä, ö, ü, és ligatúra - ß.

Umlaut azt mondja, hogy a betű fölött két ponttal kiegészített hang fonetikailag különbözik attól a hangtól, amelyet ez a betű jelez, umlaut nélkül, és ennek megfelelően másképp olvasható:

ä – „e”-ként olvasható,

ö – hasonló az orosz „ё”-hez, „o”-val együtt ejtve,

ü – mint egy szóval a „yu”, például „Lucy”.

Az esset-nek nevezett ß jel hosszú „s”-t jelent. Ugyanakkor azt is jelzi, hogy az előző magánhangzónak meghosszabbított hangja van, és két egymás utáni s („ss”) betű kombinációja lerövidíti az előtte álló magánhangzó hangját.

Német karakterek ä, ö, ü és ß beírása nem német billentyűzeten

Annak a ténynek köszönhetően, hogy esset és betűk umlautokkal a kettős „s”-től és a felettük lévő pont nélküli betűktől eltérő hangzásúak, az umlaut nem hagyható el a félreértések elkerülése érdekében.

Amikor német szöveget ír be a billentyűzeten Ha a német billentyűzetkiosztás nincs telepítve, felmerül a kérdés, hogy kell-e speciális német karaktereket kijelölni. A probléma megoldásának többféle módja van.

Német nyelvű gépelés vagy a német karakterek helyettesítésének általános módjai

Az umlaut karaktert a következő betűkombinációval írva helyettesíthetjük: umlaut nélküli betű + „e” betű:

Ä - ae,

Ö - oe,

Ü – ue.

Az umlaut jelek esetében vannak kis- és nagybetűk megjelölései.

Az "esset" cseréje

A ß jel helyett használhat ss-t.

Tekintettel arra, hogy a ß ligatúra csak kisbetűs stílussal rendelkezik, szükség esetén ugyanilyen módszerrel írhat egy szót ß-val nagybetűkkel - cserélje ki az esset az SS betűkombinációra. Az esset ilyen módon történő cseréjénél óvatosnak kell lenni, mert vannak olyan szavak, amelyekben a ß ligatúra dupla s-re cserélése három s mássalhangzó képződését eredményezheti egymás után, ami nem túl helyes, bár a pillanatban elfogadható.

Ilyen esetekben

  • jobb a ß-t sz-re cserélni (Maszstab)
  • vagy a szót kötőjellel elválasztani a ß jelet helyettesítő kettős ss és a szóban következő s betű között (Mass-stab).
Német karakterek használata a Microsoft Wordben
  • Keresse meg a „Microsoft Word” menüt a „Beszúrás” lapon, válassza ki a „Szimbólumok” részt - megnyílik egy megfelelő ablak, amelyben meg kell találnia a megfelelő szimbólumot, majd kattintson a „Beszúrás” gombra.
  • Használhatja az ablak alján található billentyűparancsot. Például a következő billentyűparancsok a német billentyűzet bizonyos karaktereinek felelnek meg:

Ctrl+Shift+zh, U - Ü,

Ctrl+Shift+zh, A - Ä,

Ctrl+Shift+zh, O – Ö,

Ctrl+? S – ß.

Másolási módszer

A legegyszerűbb módja az, hogy megtalálja a számítógép memóriájában vagy az interneten található már begépelt német szöveget, és másolja az összes szükséges ä, ö, ü, ß szimbólumok nyomtatásához a pufferhez. Ezt követően szükség szerint illessze be ezeket a karaktereket a vágólap elérésével.

Ez a módszer az előzőhöz hasonlóan akkor jó, ha ritkán, időnként gépel be német szövegeket. Ha folyamatosan a német elrendezést kell használnia, akkor a fenti módszerek nem túl kényelmesek. Így a Microsoft Word bekapcsolása után minden alkalommal be kell írni a vágólapra a szükséges karaktereket, mivel a számítógép kikapcsolása után a vágólap nullázódik, és a pufferben lévő információk nem kerülnek mentésre.

A német billentyűzetkiosztás telepítése

Ha még mindig gyakran kell németül szövegeket begépelnie, például németországi, osztrák partnerekkel leveleznie kell, vagy közösségi hálózatokon kell kommunikálnia németül beszélő beszélgetőpartnerekkel, akkor A legjobb módszer továbbra is a német billentyűzetkiosztás telepítése.

Az elrendezés beállításához használhatja a Start menüt a következő algoritmus szerint:

Start - Beállítások - Vezérlőpult - Területi és nyelvi beállítások - Nyelvek - Telepített szolgáltatások - Hozzáadás - Német (Németország).


Ugyanakkor azt is tanácsos megjegyezni, hogy a billentyűzeten hol helyezkednek el az umlaut és az esset jelek. Így a német elrendezésben a ß ligatúra a nullától jobbra található az alfanumerikus blokkon, és az ä, ö, ü jelek is a billentyűzet jobb oldalán találhatók ugyanazokon a billentyűkön, mint az orosz e betűk, zh, x, ill.

Ráadásul a németben az Y-t meglehetősen ritkán használják, így ez a betű a billentyűzeten más helyen található, mint a szokásos latin kiosztásban. A német billentyűzetkiosztásban a Z és Y betűk helye felcserélődött.

A tetején pontokkal ellátott német betűk nagy jelentőséggel bírnak az egész nyelv egésze szempontjából. Nagyon sok szó tartalmazza ezeket, ezért tudnod kell, hogyan és hol használd őket.

Mi az umlaut

Németről lefordítva az „umlaut” szó „szóváltást” jelent. Ez a meghatározás elvileg átadhatja a kifejezés jelentését. Az umlaut egy olyan jel, amely az artikuláció és a magánhangzó hangszínének fonetikai változását jelzi. Ezek közé tartoznak az „a”, „o” és „u” betűk. Írásban így néznek ki: ä, ö, ü. Ha az átírásban lefordítjuk a felül pontozott német betűket, a következő kombinációkat kapjuk: ä = ae; ö = oe; ü = ue. Attól függően, hogy egy adott betű melyik szóban szerepel, a kiejtés is eltérő lesz. Azonban nem sokat. Leggyakrabban az „ä”-t az „e”-hez közeli, „ö”-hez közel ejtik, mint „e”, és „ü”-t, mint „yu”.

Gépelés a billentyűzeten

Amikor a német nyelvet tanulod és valakivel Németország bennszülött lakosaiból leveleznek, felmerül az igény, hogy a notórius umlautokat begépeld a billentyűzeten. És az „esset” betű (úgy néz ki, mint az ismerős „béta” - ß). Hol találok német betűket pontokkal a billentyűzeten? Ez a kérdés sokakat aggaszt, de itt nem csak a beállításokat és az elrendezési paramétereket kell megváltoztatnia. A kényelem kedvéért megfelelő billentyűzetet is kell vásárolnia. Ha ez nem lehetséges, akkor egyszerűen helyettesítheti a betűket a korábban említett kombinációkkal - ue, ae, oe. Az „esset” pedig általában ugyanazt jelenti, mint a dupla „s”. Az ilyen helyesírást nem fogják hibának tekinteni (például futball: „Fußball” = „Fussball”).

A készlet trükkjei

Ha azonban egy ilyen elírás „bántja az ember szemét”, vagy egyszerűen csak szereti az írástudást, és nem akar semmit sem tudónak tűnni a németek előtt, akkor van egy kis titok, amelyet az üzenet vagy szöveg beírásakor használhat. Egyszerűen beírhat egy „német ábécé” nevű lekérdezést bármelyik böngésző keresősávjába, és rákattinthat a keresésre. Ezek után megjelenik, amire szüksége van. Vagyis az ábécé. Ki kell nyitni, és le kell másolni a német betűket pöttyökkel a tetején. Annak érdekében, hogy ezt ne kelljen minden alkalommal megtenni, elmentheti őket külön fájlba vagy könyvjelzők közé. De jobb természetesen a német elrendezést telepíteni. Ezt nem olyan nehéz megtenni, csak a „Start”-on keresztül a vezérlőpultra kell lépnie, majd meg kell keresnie a „nyelvi és regionális szabványok” elemet, és a telepített szolgáltatásokon keresztül hozzá kell adnia a kívánt nyelvet a beállításokhoz. Az orosz billentyűzeten általában az „Ä” betű az „E” helyén, az „Ö” ugyanazon a helyen található, mint a „Zh”, az „Ü” az „X”, a „béta” (esset) pedig áthelyezve a „kötőjel” billentyűre. Idővel meg lehet szokni ezt az elrendezést, különösen, ha gyakran használ umlautokat.

Jelentése

És végül a német betűk szerepéről a tetején pontokkal. A kis- és nagybetűk nagyon fontosak. A szó jelentése attól függ, hogy egy betűt ponttal vagy anélkül helyezünk-e el a szóban. Párhuzamot lehet vonni a német umlautok és az orosz akcentus között. Így például az intonáció egy antik kastéllyá varázsol bennünket. Németül pedig két pontból „már” „gyönyörű” lesz. A „sch(o/ö)n” szóról beszélünk. A „Schon”-t „már” („már dolgozik” - „arbeite schon”), „schön”-nek pedig „gyönyörű”-nek (“Du bist sehr schön” – „nagyon szép vagy”) fordítják. Az is fontos, hogy az ilyen szavakat ne csak helyesen írjuk le, hanem kiejtsük is. Az ilyen specifikus anyagok jobb asszimilációja érdekében ajánlott hangfelvételeket hallgatni, ha nem lehet német nyelvtanárhoz menni. Természetesen lehet olvasni szavakat az átiratokból, de a tanulók gyakran kezdik túl világosan kiejteni az umlaut betűket. Vagyis ezeket „ё”, „yu” és jellegzetes „e”-vel ejtik. Ennek nem szabadna így lennie, az ilyen hangokat finoman és lágyan ejtik ki. Manapság rengeteg videó- ​​és hangleckéket tartanak számon. Több kiejtési edzés után már hallhatod az eredményeket.