Szép napot mindenkinek!

Valószínűleg szinte mindannyian találkoztunk már fényképekkel, képekkel és egyszerűen látott poszterekkel valahol idegen nyelven. És szinte mindig, gyorsan lefordítanám és megtudnám, mi van odaírva...

Általában ebben az esetben háromféleképpen járhat el:

1. nyissa meg az egyiket, és kézzel írja be a kívánt szöveget (ez a lehetőség hosszú, fájdalmas és sivár);
2. használjon programokat a képek szöveggé fordítására (például ABBYY Fine Reader), majd másolja át a kapott szöveget egy fordítóba, és találja meg az eredményt;
3. kihasználni speciális alkalmazásokés olyan szolgáltatások, amelyek lehetővé teszik a szöveg képről (vagy fényképről) történő automatikus fordítását (vagyis a (2) bekezdésben leírtak önálló elvégzését, az Ön részvétele nélkül).

Valójában ez a cikk a harmadik lehetőségről fog szólni. Megjegyzem, hogy a cikkben fotófordítókat fogok figyelembe venni mind a PC-k, mind az okostelefonok számára.

Megjegyzés: Azonnal megjegyzem, minél jobb a forrásfotó (kép) minősége, annál jobb lesz a felismert szöveg és maga a fordítás minősége.

Online szolgáltatások (számítógéphez)

Indexfordító vagyok

Kiváló fordítási szolgáltatás egyik nyelvről a másikra (már több mint 95 nyelvet támogat!). Ami a szöveg felismerését illeti a képen, a Yandex szolgáltatás kiváló munkát végez ezzel a feladattal (semmiképpen sem rosszabb, mint a híres Fine Reader program).

Példámban egy könyvoldal fényképét használtam (angol nyelven). A fordítás lépései meglehetősen egyszerűek:

1. kövesse a fenti linket;
2. feltölteni a képet idegen szöveggel;
3. adja meg a nyelvet (általában a szolgáltatás automatikusan határozza meg. Esetemben „angol -> orosz”);
4. majd kattintson a „Megnyitás a fordítóban” linkre (lásd lentebb a képernyőképet).

Balra: a képen látható eredeti szöveg látható, jobbra a fordítása. A gépi fordítás természetesen némi munkát igényel: az elkészült szöveget átmásolhatja, és továbbfejlesztheti a Wordbe (Megjegyzem, a fordítás minősége a szöveg tárgyától is függ. És mivel szépirodalmat vettem, nem nagyon fordítják).

Ingyenes online OCR

Támogatja a formátumokat: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

A Yandexszel ellentétben ez a szolgáltatás kevésbé válogatós - még a DjVu formátumot is támogatja (és elég sok angol könyvet, magazint és cikket tartalmaz).

Ezen kívül megjegyzem, néhány fotót (ahol ritka betűtípusokat használnak) sokkal jobban felismer a szolgáltatás! És még valami: a szolgáltatás két fordítási lehetőség használatát teszi lehetővé: a Google technológia és a Microsoft Translator használatával. Tehát, ha vannak olyan képek vagy fényképek, amelyeket a Yandex fordító nem tudott kezelni, próbálja ki ezt a szolgáltatást!

Hogyan kell használni:

1. menjen a webhely főoldalára (a cím közvetlenül fent van feltüntetve);
2. válassza ki a felismerni kívánt fájlt;
3. jelöljön meg két nyelvet: az egyiket, amely a képen van (például angolul); a második - melyiket szeretné lefordítani (oroszra).
4. nyomja meg a "Feltöltés + OCR" gombot (vagyis töltse fel és ismerje fel a képen lévő szöveget).

Egy idő után (a letöltött fájl méretétől függően) látni fogja az eredményül kapott szöveget és több hivatkozást fent: kiválaszthatja a Google fordítót, a Binget, vagy egyszerűen letöltheti a kapott szöveget.

A Binget választva megkaptam a szövegem fordítását (a minőség nem magas, mert a mű szépirodalom).

Okostelefonos alkalmazások (Android)

G oogle fordító

Egy nagyon tisztességes alkalmazás okostelefonhoz, amely lehetővé teszi szövegek 103 nyelvre történő lefordítását (megjegyzem, 59 nyelvet támogat offline - azaz nincs szükség internetre!)!

Az alkalmazás beépített kamerás, valós idejű fordítási funkcióval rendelkezik: pl. Csak irányítsa a telefon kameráját az angol szövegre – és a fordítóablakban megjelenik az orosz nyelvű szöveg! Van azonban a tarsolyában egy klasszikus alkotás is: ilyenkor egy képet idegen nyelven lefényképeznek, majd a szöveget feldolgozzák és oroszul (például) kiadják.

Használata meglehetősen egyszerű:

1. indítsa el az alkalmazást, és válasszon két nyelvet: a forrást (amely a képen van) és az anyanyelvét, amelyre fordítani szeretne;
2. majd kattintson a „kamera” ikonra (lásd az alábbi képernyőképet, 1. számú nyíl);
3. akkor a kamerát az idegen szövegre kell irányítani (megjegyezzük, hogy az alkalmazás azonnal megjeleníti a fordítást). Ha azonban hosszú a szöveg, akkor azt javaslom, hogy készítsen róla fényképet (lásd lent a képernyőképet, a 2-es nyíl).

Ezután kattintson a „Select All” gombra, és kattintson a kék nyílra. Ezután látni fogja a szöveg fordítását. Lásd alább a képernyőképeket.

Általában minden nagyon jó minőségű és kényelmes. Általában szinte mindenki hord magánál telefont, ami azt jelenti, hogy mindig gyorsan lefordíthat egy plakátot vagy fotót. Azt javaslom, nézze meg!

ABBYY Lingvo

Több nyelv ingyenesen használható: orosz, angol, német, francia, spanyol.

Ezzel az okostelefon-alkalmazással sok mondatot, kifejezést és szót lefordíthat internet-hozzáférés nélkül. Összességében az alkalmazás háromféle fordítást támogat:

• klasszikus kézi bevitel: amikor saját maga írja be a kívánt szöveget;
• egy már készített képernyőképből, képből vagy fényképből;
• és a telefon kamerájával (1 kattintással!).

Általában jó asszisztens utazáshoz, tanuláshoz és munkához. Gyorsan lefordíthat egy kis szöveget, képeslapot, újságcikket, kollégával/baráttal folytatott levelezést stb.

Sajátosságok:

1. "élő fordítás": mutasson egy szóra a képernyőn megjelenő szövegből - azonnal kapja meg a fordítását;
2. fénykép fordítása: válasszon ki egy képernyőképet vagy fényképet, és kérje le a rajta rögzített szavak fordítását;
3. 11 szótár bárki számára letölthető (ingyenes!);
4. kényelmes tippek szavak keresésekor;
5. a szótár nemcsak a szó fordítását tartalmazza, hanem annak átírását, nyelvtani információkat is, használati példákat (meg is hallgathatja - nagyon hasznos az idegen nyelvet tanulók számára);
6. a korábban kért szavak előzményei megőrződnek (kényelmes, ha időnként újraellenőrzi a memóriáját!)

Ha van hozzáfűznivaló, előre is köszönöm!

Ennyi, sok sikert mindenkinek!

Az angolról oroszra fordításhoz képről vagy fényképről speciális online szolgáltatások állnak rendelkezésre. Felismerik a szöveget fényképekből, könyvekből, dokumentumokból. Ezeknek a szolgáltatásoknak a többsége nagy mennyiségben működik (a könyvek elektronikus formátumba átalakítása), és nem ingyenesek. De gyakran kis mennyiségű szöveget kell lefordítanunk, ilyenkor sok elérhető és ingyenes webhely kínál ilyen szolgáltatásokat. Ma róluk fogunk beszélni.

ABBYY FineReader Online – fordító képről szövegre

Ez online fordító A képből származó szöveg nagyon népszerű, és máris megállja a helyét a piacon szoftver a legjobb oldalról. A FineReader először 1993-ban adta ki első programját, és a mai napig megőrizte vezető pozícióját saját résében. A program több mint tíz eszközzel rendelkezik a dokumentumok kiváló minőségű szkennelésére és a felismerés eredményeként a minőség javítására. A fordítónak megvannak a saját módszerei a különböző típusú képekkel való munkavégzéshez.

IN legújabb verziójaÚj matematikai szimbólumok, valamint átírás került a programba. Egy fordító ma már a világ több mint 190 nyelvével, sőt több képpel is tud dolgozni. Először is regisztrálnia kell az oldalon, hogy tovább dolgozhasson a szolgáltatással.

Az online konverterrel való munkavégzés nagyon egyszerű

Egy másik dolog, amit érdemes megemlíteni a FineReader Online-ról, hogy megosztó szoftver. Egy új, most regisztrált felhasználónak 5 fájlt kínálnak tesztelésre, majd 1 oldal körülbelül 15 centbe fog kerülni, de ez a legtöbb esetben bőven elegendő egyszeri privát használatra.

Free-OCR.com – ingyenes képfordítási szolgáltatás

Ez a fordító az OCR technológián alapul. Lefordítva: „optikai karakterfelismerés”. Ezzel a technológiával szöveget szerkeszthet, adott szóösszetételekre és kifejezésekre kereshet, a minőség romlása nélkül kompakt formában mentheti, sőt beszéddé alakíthatja. Korábban az első OCR technológián alapuló programok csak egy betűtípus beolvasásával tudtak egyszerre működni. Mára ez a probléma megoldódott, és a programok egy dokumentumban nem csak sok betűtípust, hanem több nyelvet is könnyen felismernek.

A Free-OCR szolgáltatásban teljesen ingyenesen ismerheti fel a szöveget. De bizonyos korlátozások vonatkoznak rá, amelyek a feldolgozott képekre vonatkoznak.

• Tehát a felismerésre feltöltött fájl ne legyen nagyobb 2 MB-nál.
• A kép szélessége nem lehet több 5000 pixelnél.
• És egy óra alatt nem lesz képes 10 fájlnál többet feldolgozni.

De a szolgáltatás támogatja a fő nyelveket, több mint 20-at, köztük az oroszt is. Amikor megkapja a kész szöveget, a rendszer eltávolítja a beolvasott fájl összes formázását. A kimenet tiszta szöveg.

Feltölthet képeket png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg formátumban. Csak a szöveges txt letöltése. Csak 4 felületi nyelv érhető el az oldalon – angol, francia, spanyol, német. De ahhoz, hogy megértse, nincs szükség további nyelvek ismeretére, minden elérhető és érthető.

Új OCR - kiváló minőségű online fordító fotókkal

Az Új OCR szolgáltatás ingyenes, de funkcionalitása és képességei egy nagyságrenddel magasabbak az előzőnél. A felhasználónak két különböző algoritmus közül választhat a képek feldolgozásához és felismeréséhez, valamint a fordításhoz, korlátlan számú fájlletöltést, 58 nyelvre történő fordítást, valamint a legtöbb tesztformátum támogatását. Lehetőség van még archivált fájlok letöltésére is.

A beolvasott képek feldolgozásához rengeteg eszköz használható a fordítás minőségének javítására, például:

• felismerési terület kiválasztása;
• javítja a kontrasztot;
• szöveg definiálása oszlopokban;
• export népszerű szolgáltatásokba és még sok más.

A kimeneti anyag meglehetősen jó minőségű, minimális formázási hibával. Ha az eredmény nem kielégítő, próbálkozhat a második felismerési algoritmussal. Ha a képen vagy a pillanatképen a forrásszöveg rossz minőségű, előfordulhat, hogy a szolgáltatás nem tud megbirkózni ezzel, mert A szövegnormalizációs funkciók gyengén működnek benne. Ennek ellenére az új OCR iránt nagy a kereslet.

A szolgáltatás fő előnyei:

• Több mint 100 támogatott nyelv a szövegfordításhoz (főleg angolról oroszra).
• A szolgáltatás használata után nem tárolja az Ön adatait.
• Támogatja a többnyelvű felismerést, valamint a matematikai szimbólumok támogatását.
• A jobb eredmények érdekében szkennelés előtt szerkessze az oldalt.

Az Új OCR szolgáltatás használata

Képek konvertálása szöveggé a Google Dokumentumok segítségével

A Google a képek online szöveggé fordításában is segíthet. Ehhez csak be kell jelentkeznie Google Dokumentumok-fiókjába. Ahhoz, hogy elégedett legyen a szövegfeldolgozás eredményével, meg kell felelnie néhány követelménynek:

Fénykép szöveggé alakítása:

Ha egy másik országban tartózkodik, de nem tudja a nyelvet, ez többé nem probléma. Például, ha Németországba ment, egyszerűen telepítenie kell egy fordítóalkalmazást német nyelv oroszul egy fényképről, és használja azt. Nincs más dolgod, mint a telefon kamerájával a feliratra irányítani és lefényképezni. Nézzük a népszerű és funkcionális fotófordítókat Androidra. Ezek a programok számos nyelven működnek, gyakran franciául és angolul is.

Google fordító

A fényképről készült Google fordító ingyenesen letölthető weboldalunkról vagy a jól ismert Google Play szolgáltatásból. Az alkalmazás tökéletesen felismeri a szöveget a fényképeken, és normál online fordítóként is működhet. A segédprogram ezután offline is működhet kiegészítő telepítés nyelvi csomagok. A Google Translator támogatja a kézírásos bevitelt, az SMS-ek fordítását és a beszédfelismerést. Az angol, francia és német szavak és kifejezések mellett az alkalmazás olyan egzotikus nyelveket is lefordít, mint a görög, a hindi és az indonéz. Egzotikus nyelvek fordításakor érdemes figyelembe venni, hogy a szolgáltatás a szokásosnál kicsit tovább tart. A Google Fordító nem csak a lefordított szöveget, hanem az egyes szavak átírását is megadja. A segédprogram letöltésének közvetlen linkje a webportálunkon található. Figyelembe véve az ugyanattól a cégtől származó kiváló minőséget, ez a fordító mindenképpen megér egy próbát.

Camera Translator (korábban Word Lens Translator)

Fordító kamera kiterjesztett valóságot használ. A Word Lens Translator igazi lelet az Android-eszközzel rendelkező turisták számára. Segítségével könnyedén eligazodhat egy másik országban, felismerheti az ismeretlen nyelvű feliratokat, és leküzdheti a nyelvi akadályt a külföldiekkel való kommunikáció során. Elég lefotózni egy útjelző táblán vagy reklámtáblán lévő feliratot, és a segédprogram azonnal felismeri a szöveget és lefordítja a kívánt nyelvre. A kiterjedt nyelvi bázis lehetővé teszi a Word Lens Translator normál szövegfordítóként történő használatát online forgalom nélkül. Ahhoz, hogy a program megfelelően működjön, a szövegnek világosnak és a kamerának jónak kell lennie. A Word Lens Translator nem támogatja a kézzel írt karakterek, hieroglifák vagy összetett betűtípusok felismerését. Szöveg fordítása fényképről csak között lehetséges alapnyelvek. A segédprogram használatához Android 4.0 vagy újabb verziójú eszközre van szüksége.

Yandex. Fordító

A fényképekből készült telefonfordító 11 nyelv kiváló minőségű felismerésére képes - orosz, angol, német, francia, lengyel stb. Több mint 90 különböző nyelv áll a felhasználók rendelkezésére a szövegfordításhoz, és minden szótárban vannak lehetőségek a szavak használatára. "Yandex. A fordító képes egyes szavakkal, kifejezésekkel és akár egész bekezdésekkel is dolgozni. Készítsen fényképet a feliratról közvetlenül az alkalmazásban, vagy töltsön fel képet a galériából. Letöltés fizetés vagy regisztráció nélkül „Yandex. A Fordító" elérhető a weboldalunkon található közvetlen linken keresztül.

Az Android fotófordítói olyan alkalmazások, amelyek nemcsak a turisták számára hasznosak, hanem minden kíváncsi ember számára is, akik szókincsük bővítését és szókincsük fejlesztését tervezik. Ha a program nem települ automatikusan, próbálja meg letölteni az apk fájlt, és telepíteni a következőn keresztül.

Na, helló, ősz. Helló, „régen várt” tanév. Jövő nyárig boldog tétlenség és édes szórakozás. Eljött az idő, hogy beleharapjunk a tudomány gránitjába.

A mai áttekintést iskolásoknak, diákoknak és mindenkinek, aki oktatásban részesül, ajánlom. Figyelmébe – 6 ingyenes mobil alkalmazások hogy felismerje és lefordítsa a felhasználóknak leginkább tetsző fotók szövegét. Ezek a programok megóvják fogait a túl gyors kopástól idegen nyelvek és egyebek tanulása során.

Fordítás.Ru

Fordítás.Ru- a PROMT automatizált fordítórendszerek egyik legjobb fejlesztőjének terméke, amely nem csak a tankönyv vagy a PC-monitor fényképezett oldalán lévő szöveggel birkózik meg, hanem megtanítja az idegen szavak helyes kiejtését is, és segít megérteni miről beszél a tanár.

Az alkalmazás három részből áll: fordítóból, szótárból és kifejezéstárból. 18 népszerű idegen nyelvet támogat, köztük a japán, a finn, a koreai, a portugál, a héber, a török, a katalán, a kínai, az arab, a görög, a holland és a hindi nyelvet. A nyelvi csomagok letöltése a felhasználó választása szerint történik.

Ha szöveget szeretne lefordítani egy képről, csak irányítsa rá a kamerát, vagy töltse le a galériából. Amint a kísérlet megmutatta, a Translate.Ru nagy lendülettel birkózik meg a fényképek angol, francia és német felirataival, de a keleti nyelvekkel nem olyan jó a helyzet. Töredék rajta kínai program Egyáltalán nem ismertem fel, de koreaira fordítottam néhány kifejezést.

A Translate.Ru egyéb funkciói

• Lehetőség a lefordított szöveg tárgyának kiválasztására, ami növeli az eredmény pontosságát.
• Olvasson és fordítson szövegeket alkalmazásokból és vágólapról.
• Kimondott szavak és kifejezések mikrofonba fordítása.
• Szótár és kifejezéstár hangsegéd(idegen szavak kiejtése).
• „Párbeszéd” mód – a beszéd és a beszélgetőpartner üzeneteinek valós időben történő lefordítása a kívánt nyelvekre.
• Integráció az iMessage Messenger szolgáltatással iOS-eszközökön.
• Az 50 legutóbb lefordított anyag tárolása a telefonon. A kedvencek listájának vezetése.

Yandex.Translator

Mozgó Yandex.Translator saját, szintén nagyon hatékony algoritmusokat használ. A három fő európai nyelvről (angol, német és francia) az oroszra történő fordítások minősége „jó plusz”-nak értékelhető az ázsiai és más nyelvekből – valamivel alacsonyabb, de sok analóg programmal összehasonlítva több mint elfogadható.

A Yandex több mint 90 nemzeti nyelvet támogat. A legtöbb csak online érhető el, de a 3 fő, valamint a török, olasz és spanyol natívan betöltődik a programba, és offline is használható. Fényképfordítási módban 12 nyelv érhető el. A felsoroltakon kívül lengyel, kínai, portugál, cseh és ukrán.

Ha szöveget szeretne lefordítani egy képről a Yandex használatával, csak irányítsa a kamerát a képre, és érintse meg az exponáló gombot. Fényképek átviteléhez a galériából hunyorogjon a fényképezőgép exponáló gombjától balra található miniatűrre.

A program regisztrációhoz kötött. Ha Yandex e-mail fiókot használ az eszközén, akkor automatikusan bejelentkezik.

A Yandex.Translator egyéb szolgáltatásai

• Weboldalak, alkalmazások fordítása (via helyi menü Android 6.0 és újabb), a vágólap tartalma.
• Lefordított anyagok történetének mentése, kedvencekhez való felvétele.
• A lefordított szöveg hangbevitele.
• Szavak és kifejezések kiejtése angol, török ​​és orosz nyelven.
• Automatikus nyelvérzékelés.
• Tippek az idegen szavak gyors gépeléséhez.
• Apple Watch és Android Wear okosórák támogatása: jelenítse meg a képernyőn a mikrofonba kimondott szavak és teljes kifejezések fordítását.

Microsoft fordító

Microsoft fordító– stílusosan megtervezett, kényelmes és funkcionális alkalmazás, amely 60 nemzeti nyelv pontos és gyors fordítására képes. Működik online és offline. A program offline használatához a kiválasztott nyelvi csomagokat le kell tölteni a készülékére.

A Yandextől eltérően a Microsoft terméke támogatja a fényképek fordítását az összes vagy majdnem mind a 60 nyelvre (a korlátozásról nincs szó). Nem mondható el, hogy minőségük mindig magas, de egy koreai szövegrészletet meglehetősen tisztességesen felismertek és lefordítottak, kínaiul - kicsit rosszabbul.

A program le tudja fordítani a kamerán rögzített és az eszköz galériájában tárolt képek feliratait. Szöveg külső képről való lefordításához érintse meg a kamera gombot, és irányítsa az objektívet a kívánt területre.

Ugyanebben a részben található a gomb a fotók betöltésére a galériából a programba.

A Microsoft Translator egyéb szolgáltatásai és képességei

• Kimondott kifejezések szimultán fordítása online beszélgetésekben akár 100 résztvevővel.
• Beépített szótár és kifejezéstár a lefordított kifejezések átírásával és kiejtésével.
• Más programok szövegeinek fordítása a helyi menün keresztül (Android 6.0-tól kezdve támogatott).
• Az előzmények mentése és a kedvencek listájának karbantartása.
• Támogatja az Android Wear és az Apple Watch okosórákat – megjeleníti a kimondott szavak és kifejezések fordításait a képernyőn.

Google Fordító

Google Fordító, talán a leghíresebb és legkedveltebb automatikus fordítóeszköz. És a támogatott nyelvi csomagok számának rekorderje - 103 darab van belőlük, és ebből 59 érhető el offline módban. A képekből készült szövegek fotófordítása 39 nyelvre lehetséges.

A Google Fordító szolgáltatás által végzett fordítások minősége a versenytársak mércéje. Sok általa feldolgozott szöveg szinte semmilyen kézi javítást nem igényel, de sajnos ebben a kérdésben lehetetlen abszolút ideált elérni. Egyébként a laptop képernyőjéről fényképezett kínai és koreai teszttöredékeket teljesen helyesen felismerték.

Fényképátvitel végrehajtásához Google alkalmazás Fordítsa le, érintse meg a kamera ikont, és irányítsa a kívánt objektumra. Hogy mi a teendő ezután, az szerintem magyarázat nélkül egyértelmű.

A Google Fordító egyéb funkciói

• Beszélgetési mód (szinkronfordítás 32 nyelvről).
• Kézírásos mód (kézírásos szöveg fordítása).
• Szöveges adatok fordítása alkalmazásokból és SMS üzenetekből.
• Kifejezéstár (üres, a felhasználónak kell kitöltenie).
• Hangbevitel és lefordított kifejezések hangosítása.

Translator Foto – Hang-, szöveg- és fájlszkenner

Alkalmazás Translator Foto – Hang-, szöveg- és fájlszkenner Bár kisebb funkciókészlettel rendelkezik, nem működik rosszabbul, mint versenytársai. Éppen ellenkezőleg, még soknál is jobb, mivel a Google Fordítóhoz hasonlóan több mint 100 nyelvet támogat.

A program fő funkciója a szöveg fordítása fényképekről. Használatához érintse meg a kamera képével ellátott gombot, válassza ki a forrást - galéria vagy új fénykép. A második lehetőség kiválasztásával elindul a Kamera alkalmazás. A fénykép elkészítése után a lefordítani kívánt szöveg fotója betöltődik a programba. A fordító elindításához érintse meg a fotó jobb alsó sarkában található gombot.

A Translator Foto elég jól felismeri a képek nyomtatott szövegeinek nyelveit, és elég jól lefordítja őket oroszra. Az eredmények pontossága szinte megegyezik a Microsoft és a Yandex termékekével.

A Translator Foto egyéb funkciói – Hang-, szöveg- és fájlszkenner

• Kimondott kifejezések felismerése és fordítása.
• Másolt vagy kézzel beírt szöveg fordítása.
• Lefordított kifejezések hangbeszéde.
• A begépelt (másolt) szöveg mentése egy másik programba vagy elküldése egy másik felhasználónak a fordítással együtt.
• Előzmények és kedvencek listája mentése.

TextGrabber

TextGrabber a nyelvészet területén működő szoftvertermékek vezető fejlesztőjének, az ABBYY-nek a tollából származik. Lehet, hogy fordítóként gyengébb a Google Fordítónál, de valószínűleg nincs párja a nyomtatott vonalak felismerésének pontosságában a képeken. Amikor a program csatlakozik az internethez, több mint 100 idegen nyelv áll rendelkezésre offline módban – 10. A szövegfelismerés több mint 60 nyelven történik.

A program felismeri és lefordítja a képekre nyomtatott feliratokat fotó és videó módban. Az első mód akkor kényelmes, ha a kép kicsi és teljesen elfér a képernyőn mobil eszköz. A második nélkülözhetetlen a nagy felületeken lévő szövegek felismeréséhez, például könyvek lapjain vagy számítógép-monitoron.

A TextGrabber gyorsan és egyértelműen működik, de túlságosan tolakodóan kéri, hogy fizessen elő a fizetős verzióra. Bár ez az egyetlen észrevett hibája.

A TextGrabber egyéb szolgáltatásai és funkciói

• Szövegek felismerése, fordítása a galériában található képekről (mint a versenytársaknál).
• Beépített szerkesztő a kézi javításokhoz.
• Jegyzetek készítése (be ingyenes verzió csak 3 jegyzet áll rendelkezésre).
• Hivatkozások, címek, telefonszámok kattinthatósága felismert és lefordított szövegben.
• Szöveges adatok átvitele más alkalmazásokba, automatikusan másolás a vágólapra.

Boldog fordítást!

Ezt már megbeszéltük veled. De nem csak a program használatával ismerhet fel szöveget. Ezt a segítségével lehet megtenni online szolgáltatások anélkül, hogy bármilyen program lenne a számítógépen.

És valóban, miért kell telepíteni bármilyen programot, ha egyszer fel kell ismernie a szöveget, és a jövőben nem fogja használni ezt a programot? Vagy ezt havonta egyszer kell csinálni? Ebben az esetben extra program számítógépen nem szükséges.

Nézzünk meg néhány szolgáltatást, amelyekkel megteheti ingyen felismerheti a szöveget a képekről, egyszerű és gyors.

Ingyenes online OCR

Nagyon jó szolgáltatás a szövegek online felismerésére a képekről a szolgáltatás Ingyenes online OCR. Nem igényel regisztrációt, és szinte bármilyen formátumú képről felismeri a szöveget. 58 nyelven működik. Szövegfelismerése kiváló.

Ez a szolgáltatás könnyen használható. Amikor rálép, csak két lehetősége van: töltsön fel egy fájlt a számítógépéről, vagy illessze be a kép URL-jét, ha az az interneten található.

Ha a kép a számítógépén van, kattintson a gombra Válassza ki a fájlt , majd válassza ki a fájlt, és kattintson a gombra Feltöltés. Látni fogja a grafikus fájlt lent, és egy gombot felette OCR. Kattintson erre a gombra, és megjelenik az oldal alján található szöveg.

Online OCR Net

Ez is egy nagyon jó szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy ingyenesen és regisztráció nélkül felismerje a szövegeket a képekről. 48 nyelvet támogat, köztük orosz, kínai, koreai és japán nyelvet. Ha elkezd dolgozni vele, lépjen a következőre: Online OCR, nyomja meg a gombot Válassza ki a fájlt, és válassza ki a fájlt a számítógépén. Vannak méretkorlátozások – a fájl tömege nem haladhatja meg az 5 MB-ot.

A szomszédos mezőkben válassza ki a nyelvet és a kiterjesztést szöveges dokumentum, amely a képről kapott szöveget fogja tartalmazni. Ezután írja be alább a captcha-t, és kattintson a gombra Megtérít jobbra.

Alul lesz a másolható szöveg, a szöveg felett pedig egy link, ahonnan egy ilyen szöveget tartalmazó fájl letölthető.

ABBYY FineReader Online

Sokoldalúságát tekintve nagyon jó szolgáltatás. On ABBYY FineReader Online Nemcsak szöveget ismerhet fel a képekről, hanem dokumentumokat is fordíthat le, táblázatokat konvertálhat képekből Excelbe, illetve szkennelésekből is.

Ez a szolgáltatás regisztrációhoz kötött, de a használatával be lehet lépni közösségi hálózat Facebook, Google+ szolgáltatások vagy Microsoft-fiók.

Ennek a megközelítésnek az az előnye, hogy az elkészített dokumentumokat 14 napig tárolják fiókjában, és ha törli őket a számítógépről, akkor visszatérhet a szolgáltatáshoz és újra letöltheti azokat.

Online OCR Ru

Az előzőhöz hasonló szolgáltatás, orosz nyelvű információkkal. Hogyan működik a szolgáltatás Online OCR ugyanaz, mint mindenki más - kattintson a Fájl kiválasztása gombra, töltsön fel egy képet, válassza ki a szöveges dokumentum nyelvét és kimeneti formátumát, majd kattintson a Szöveg felismerése gombra.

A szolgáltatás a szöveg képből történő felismerésén túl lehetőséget biztosít a képek PDF, Excel, HTML és egyéb formátumokká konvertálására, a dokumentum szerkezete és elrendezése pedig a képen láthatónak megfelelő lesz.

Ez a szolgáltatás regisztrációval is rendelkezik, és a segítségével létrehozott fájlok az Ön személyes fiókjában tárolódnak.

Ezek a képszövegfelismerő szolgáltatások véleményem szerint a legjobbak. Remélem hasznosak lesznek számodra is. És talán nem is vagyok minden jó szolgáltatások megvilágítva Várom észrevételeiket, hogy mennyire tetszettek Önnek ezek a szolgáltatások, milyen szolgáltatásokat vesz igénybe, és ezek közül Ön szerint melyek a legkényelmesebbek.

Bővebb információt a „Minden kurzus” és a „Segédprogramok” rovatban kaphat, melyeket az oldal felső menüjéből érhet el. Ezekben a részekben a cikkek témakörök szerint vannak csoportosítva blokkokba, amelyek a legrészletesebb (lehetőleg) információkat tartalmazzák a különböző témákról.

Feliratkozhat a blogra, és értesülhet az összes új cikkről.
Nem tart sokáig. Csak kattintson az alábbi linkre: