Tartalom:

Programválasztás

Hogyan működnek az ilyen szolgáltatások?

Működésük elve a következő– a felhasználó feltölt egy idegen nyelvű szöveget ábrázoló képet, azt a szolgáltatás feldolgozza és felismeri, majd szöveges formátumba konvertálja és automatikusan lefordítja.

A kilépésnél a felhasználó készen kapott szöveges dokumentum a forrásszöveg fordításával.

A szolgáltatás minősége a működése során használt felismerési algoritmusok minőségétől függ.

Egy adott nyelv jellegzetes elemeinek és jeleinek jelenlétén alapulnak.

A szolgáltatás az elemek kombinációja alapján egyedi karaktereket, majd szavakat ismer fel.

Az így felismert szöveget a rendszer automatikusan lefordítja a vagy a rendszerek segítségével.

Általánosságban elmondható, hogy még a legmagasabb színvonalú szolgáltatások sem adnak túl jó eredményeket.

Szinte minden ilyen erőforrásnak számos problémája van a működésében:

• Jó minőségű fényképről, ideális esetben beolvasásról csak szöveget képes felismerni;
• Nem működik jól bonyolult szerkezetű oldalakkal, sok szolgáltatás még azokat az oldalakat sem tudja feldolgozni, amelyekre a szöveg két oszlopban van nyomtatva;
• Nem minden betűtípust és formázási típust ismer fel megfelelően, a sorköz túl nagy vagy túl kicsi;
• Szinte lehetetlen így felismerni a kézzel írt szöveget;
• Még ha a felismerés többé-kevésbé sikerült is, magában a fordítási algoritmusban is előfordulhatnak jelentős hibák, mivel az automatikus fordítás mindig gyenge minőségű, és a felismerési hibákkal együtt néha teljesen inkoherens szöveget vagy akár karakterkészletet kaphat;
• Szinte lehetetlen többé-kevésbé speciális szövegeket lefordítani, mivel a fordítók nem dolgoznak speciális kifejezésekkel.

Összefoglalva azt mondhatjuk, hogy az eredeti nyelv ismerete teljes hiányában az ilyen szolgáltatások nem sokat segítenek a forrásszöveg jelentésének megértésében.

A felismerési hibák a tökéletlen automatikus fordítási algoritmusokkal párosulva teljesen eltorzíthatják a forrásszöveg jelentését. Ha azonban rendelkezik alapszintű eredeti nyelvtudással, az ilyen szolgáltatások jelentős segítséget nyújthatnak a leírtak lényegének megértésében.

Műszaki adatok

Több olyan szolgáltatás is létezik, amely a forrásszöveg képről való viszonylag jó minőségű (másokhoz képest) felismerését biztosítja.

Az alábbiakban bemutatjuk a velük való munka jellemzőit.

Yandex fordító

Bár a legtöbb felhasználó ezt a szolgáltatást csak idegen nyelvű szövegrészletek kezelésére használja, képes képekkel, sőt akár teljes webhelyekkel is dolgozni.

Ha szöveget szeretne lefordítani képből ezzel a szolgáltatással, tegye a következőket:

• Keresse meg a Kép hivatkozást az oldal tetején, és kattintson rá;
• Az oldal frissül, és megjelenik egy mező a kép húzására;
• Húzza a képet a mezőbe az Asztalról az egérrel, vagy kattintson a Fájl kiválasztása gombra;
• Ezt követően a standard Explorer az Ön operációs rendszer– jelölje meg benne a kívánt képet, majd kattintson a Megnyitás gombra – ezt követően a kép feltöltődik a szolgáltatásba;

• Megjelenik egy kép a fogd és vidd mezőben a következőkkel sárga színnel kiemelve: a sárgával kiemeltet a szolgáltatás szövegként ismeri fel;
• Ha a szolgáltatás nem ismeri fel az összes szöveget, számos beállítást megadhat: először az eredeti forrásnyelvét, majd a kívánt fordítási nyelvet jelölje meg;

• Ha rákattint a nyílra a nyelvek nevei között, azok helyet változtatnak;
• Adja meg a szöveg szerkezetét, ezzel segítve a szolgáltatást annak felismerésében, hogy pontosan mit is kell fordítani - ehhez kattintson a fordítóablak bal felső sarkában (alapértelmezésben) a Sorok gombra;

• Megnyílik egy legördülő menü, ha a szavakra kattint, a felismerési formátum megváltozik - nem egész sorok, hanem egyes szavak kerülnek kiemelésre a felismeréshez (a képernyőképek azt mutatják, hogy a példaként vett szövegben több hiba jelenik meg ebben a felismerési formátumban, tehát a szavak helytelen meghatározása);

• Ha a Blokkok szakaszra kattint, a nyomtatott szöveg teljes blokkjai kiemelésre kerülnek - ez kényelmes az összetett formázással, nagy behúzással és szabad helyekkel, képekkel rendelkező dokumentumok esetén;
• Miután meghatározta a forrásnyelvet és a legmegfelelőbb OCR formátumot, keresse meg az ablak jobb felső sarkában található gombot Megnyitás a Fordítóbanés kattintson rá;

• Az oldal frissülni fog– az eredeti képről felismert szöveg átkerül az eredeti szöveg szabványos beviteli mezőjébe;
• Az automatikus fordítás azonnal megjelenik a jobb oldali mezőben.

• Az elismerési eredmények nem mindig olyan jók;
• A példa szövegfelismerési hibákat mutat (például az első szóban), de az eredmény nem rossz, amit a kép kiváló minősége, a szabványos formázás és az eredeti szöveg irodalmi egyszerűsége magyaráz.
• Alacsony működési sebesség.

Iván:„Számomra egyszerű a felismerés annak köszönhetően, hogy a példa képén egyszerű szerkezetű szabványos szöveg látható. Más esetekben hibák vannak."

NewOCR.com

Egy másik népszerű és meglehetősen funkcionális szolgáltatás, amelyet a szöveg képből történő felismerésére hoztak létre.

Szinkronfordító funkcióval is rendelkezik.

Az algoritmust követve azonban a felhasználó a felület nyelvének ismerete nélkül is képes lesz használni a szolgáltatás funkcióit:

• Kattintson a Fájl kiválasztása gombra - megnyílik egy szabvány Explorer az operációs rendszeréhez, amelyben duplán kell kattintania vagy kattintson a Válassza ki a kívánt képet gombra;
• Az alábbi mezőben jelölje meg az eredeti nyelvet - több nyelvet is megadhat, ha nem biztos benne, vagy ha több nyelv van jelen (ebben az esetben az összes megadott nyelv felismerési algoritmusa minden szóra érvényes , ami pontatlanságokat okozhat, ezért jobb a töredékeket külön-külön lefordítani a különböző nyelvekre);
• Ezt követően kattintson a Feltöltés +OCR gombra;
• Várja meg a folyamat befejezését, ami sokkal tovább tart, mint egy hasonló a Yandexben;
• Ezután megjelenik az eredeti kép a kiválasztott töredékkel– ez az a töredék, amelyet a szolgáltatás szövegként tudott felismerni és lefordítani;
• Ha a szöveg több oszlopból vagy blokkból áll, be kell jelölnie a forrás és fordítási nyelv mező melletti négyzetet;
• Ezután kattintson az OCR gombra;
• Ebben az esetben az elemzés megismétlődik, és a rendszer figyelembe veszi a szöveg szerkezetét.

• A felismerés és a fordítás minősége meglehetősen magas;
• Ha a szöveg minősége gyenge, néhány töredéket továbbra is felismer a rendszer, és a szövegnek az elemzett és felismert részének fordítása megtörténik;
• Szövegblokkok manuális definiálása.

• A szolgáltatás csak angol nyelven működik;
• A rendszer nem működik nagyon gyenge minőségű szövegekkel;
• A felismerés minősége alacsonyabb, mint a Yandex.

Kirill:"Nem rossz szolgáltatás, ha a szövegek jó minőségűek."

Google Fordító

Töltse le az alkalmazást mobileszközére az alábbi linken:

Bár a fent leírt szolgáltatások mobil eszközökről is használhatók, ez meglehetősen kényelmetlen, és jelentős terhelést jelent a hardver erőforrásokra.

Ezért az okostelefonon vagy táblagépen lévő kép szövegének lefordításához jobb használni speciális alkalmazásokés szolgáltatások.

A Google volt az, amely kényelmes és funkcionális szolgáltatást mutatott be az online fényképekből mobileszközökön Android alapúés iOS. A szolgáltatás segítségével felismerést végezhet kész és közvetlenül készített fényképről egyaránt pillanatnyilag szöveg.

A szolgáltatás nem túl kényelmes, ha nagy szövegről van szó, de segít a nevek felismerésében a táblákon, útjelző táblákon stb.

A fordítási pontosság meglehetősen magas.

A funkció használatához az Ön mobil eszközön le kell töltenie a mobilalkalmazást.

Telepítse az alkalmazást, és indítsa el.

A funkcionalitás és a navigáció nem különbözik az operációs rendszertől függően, mert a következő algoritmus szerint járjon el:

• Az alkalmazás fejlécében a felső mezőben a szövegbeviteli mező felett jelölje meg a forgatott szó forrásnyelvét, és mellette válassza ki azt a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani;
• Kattintson a Kamera gombra a szövegbeviteli ablak alján;
• A mobileszközén lévő kamera működni fog– mutasson rá a lefordítani kívánt szóra, és várja meg, amíg a szolgáltatás meghatározza a helyét;

Azokról a fordítókról lesz szó, akik felismerik a szöveget a fényképről, és ezáltal a felhasználó idejét megtakarítják azáltal, hogy kiiktatják a kézi szövegbevitelt az algoritmusból. Ez a program hasznos lesz az idegen nyelvű szövegekkel való munkavégzéshez, azoknak a diákoknak, akiknek feladatot kell teljesíteniük, valamint azoknak a turistáknak, akik egy másik országban találják magukat speciális nyelvtudás nélkül.

Az ilyen szolgáltatások viszonylag nemrég jelentek meg, és csak egyre népszerűbbek. Az ilyen alkalmazásokkal végzett munka során nincsenek szigorú szabályok. A lényeg, hogy a fordítást igénylő szöveg olvasható legyen. Sok program felismeri a fényképet vagy képet még azzal is homályos kép. A felhasználónak nem kell mást tennie, mint betölteni a szükséges anyagot a programba, megvárni a szkennelést és megkapni a kész lefordított szöveget.

A fordítás másolási képességgel történik, ami azt jelenti, hogy a program kliensének nem kell manuálisan újragépelnie a kapott anyagot. A szöveg azon részei, amelyeket esetleg nem fordítottak le megfelelően másolható egy külön töredéket, és fordítsa le újra online vagy offline szolgáltatásokban.

Népszerű alkalmazások

Manapság sok fejlesztő kínálja fel projektjeik szolgáltatásait a fényképek vagy képek szövegének tranzakcióira. A legnépszerűbb projektek:

Online szolgáltatások

Néhány programnak van olyan verziója, amely az online működésre lett igazítva. Ebben az esetben nincs szükség alkalmazások letöltésére:

1. ABBY FineReader Online - a szolgáltatás számos képformátummal működik, és lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a szükséges anyagot közvetlenül az erőforrásba töltse fel. Aztán egyedül meghatározza a nyelvet az eredeti dokumentumot, és elvégzi a fordítást, beleértve az angol nyelvet oroszra. Az eredmény nem csak szöveges formátumban, hanem PDF formátumban is menthető. Használhatja a cég hivatalos honlapján https://finereaderonline.com/ru-ru.
2. Új OCR – az online forrás intuitív vezérlőkkel rendelkezik, és nagyon könnyen használható. Az induláshoz csak a fejlesztő hivatalos webhelyére kell felkeresni http://www.newocr.com/ és a megnyíló ablakban töltse le a szükséges fájlt. Az alábbiakban egy menü jelenik meg, amelyben a felhasználónak ki kell választania az eredeti dokumentum nyelvét, valamint azt a nyelvet, amelyen a tranzakciót le kell hajtani. Az alkalmazás az összes lehetséges képformátummal működik.

Ha jobban szeretne dolgozni a fordítói szolgáltatásokkal, emlékezzen néhány dologra:

• Letölthető kép világosnak kell lennie.
• A szolgáltatás kizárólagosan teljesít automatikus gépi fordítás, így egyes összetett mondatok hibásan értelmezhetők. Ebben az esetben célszerű külön lefordítani a mondatot alkotó kifejezéseket.
• Legjobb használni következő formátumokat az eredeti kép letöltéséhez JPEG, PNG, GIF, BMP.

Néha menet közben le kell fordítanod egy ismeretlen táblát az utcán. Vagy egyszerűen fordítsa le a szöveget az elkészített fényképről. Sok fordító ma már képes közvetlenül a képről szöveget felismerni és lefordítani.

Összehasonlítottam az ingyenes mobilalkalmazásokat, amelyek közvetlenül a fényképekről fordítanak szöveget.

A Google Fordító az első, mivel ez igényel a legkevesebb műveletet – még fényképet sem kell készítenie, csak irányíthatja a kamerát, és idegen szó helyett oroszul láthatja. Igaz, ehhez internet kell.

Google Fordító

Hogy mi a gyors kamerás fordítás, azt legegyszerűbben egy kép segítségével magyarázhatjuk meg:

• Gyors kamerás fordítás (lásd a fenti képet).

37 nyelv támogatott (ez a fényképekről való fordítást jelenti, de általában sokkal többet).

A fényképezőgépről történő gyors fordításhoz internet szükséges.

Felhívjuk figyelmét, hogy a képminőség nagymértékben függ a fényképezőgépétől, pl. jobb kamera, annál valószínűbb, hogy a rendszer felismeri a képet. Ez minden fordítóra igaz. Próbáljon nagyobb képeket készíteni jó megvilágítás mellett.

Yandex fordító

Jellemzők Nyelvek Internet

Lefényképezheti a szöveget és lefordíthatja.
Feltölthet egy meglévő fényképet, és lefordíthatja.
Készíthet képernyőképet és lefordíthatja.

Minden felismert szöveges terület külön kiemelésre kerül, csak meg kell erősítenie őket.

A fényképfelismerés és -fordítás 12 nyelven támogatott: angol, spanyol, olasz, német, lengyel, portugál, orosz, török, ukrán, francia, kínai és cseh

Szükséges. Letölthet egy szótárt offline szöveg fordításához, de a képek felismeréséhez és lefordításához továbbra is szüksége lesz az internetre.

Fénykép készítéséhez kattintson a kamera ikonra.

Nyomja meg a zöld gombot a felismerés elindításához. A felismert szöveg sárga színnel van kiemelve. T – ugrás a szövegre.

Microsoft fordító

Jellemzők Nyelvek Internet

Lefényképezheti a szöveget és lefordíthatja.
Feltölthet egy meglévő fényképet, és lefordíthatja.
Készíthet képernyőképet és lefordíthatja.

Valós időben lefordítja a beszédet.

• Erőforrásigényes: csak támogatott legújabb verziói Android és régebbi telefonmodellek.
• Nincs gyors kamerás fordítás.

Kisebb, mint a Google.

Nem kötelező.

ABBYY Lingvo szótárak

Alapértelmezés szerint csupasz fordító van telepítve, és szótárak vásárlását kínálják. De ha átnézi a szótárkészletet, ingyeneseket talál – például egy 11 szótárból álló alapkészletet 7 nyelvre.

Jellemzők Nyelvek Internet

Van egy gyors kamerás fordítás, de rosszabb, mint a Google Fordítóban: pontosan egy szót fordítanak le. A kamera irányítását követően középre kell helyeznie a kívánt szót, és meg kell érintenie a képernyőt. Ezt követően kezdődik a felismerési folyamat.

Lefényképezheti a szöveget és lefordíthatja. De valamiért pontosan egy szót fordít le.

Feltölthet egy meglévő fényképet, és lefordíthatja.
Készíthet képernyőképet és lefordíthatja.

• A felismerés minősége jó.
• Nincs szükség internetre.
• Úgy fordít, hogy ujját rányomja a szóra.

• Egyszerre csak egy szót fordít le.

7 nyelv ingyen.

Nem szükséges az Internet a szavak felismeréséhez és lefordításához.

Irányítsa a közepét a kívánt szóra, és nyomja meg az ujját. A szó le lesz fordítva. Felhívjuk figyelmét, hogy létezik élő fordítás (gyorsan a kamerából) és fényképfordítás.

Fordító Translate.Ru

Jellemzők Nyelvek Internet

Lefényképezheti a szöveget és lefordíthatja.
Feltölthet egy meglévő fényképet, és lefordíthatja.
Készíthet képernyőképet és lefordíthatja.

• A felismerés érdekében cselekednie kell: téglalap segítségével ki kell választania a szöveget tartalmazó területet, különben a Fordító meg sem próbálja felismerni.
• A felismerés minősége nem túl jó.
• Nincs gyors kamerás fordítás.
• Csak egy nyelv van.

Vannak helyzetek, amikor le kell fordítania egy szöveget, de nem tudja, hogyan írja be a fordító mezőbe, vagy lusta vagy ahhoz, hogy beírja. Egyes fordítók különösen az ilyen esetekre sajátították el azt a funkciót, hogy fényképekről fordítsanak szöveget.

A képről történő fordítási funkcióról

Ez a funkció nemrégiben kezdett megjelenni, így még mindig nem működik túl stabilan. A fordítás közbeni incidensek elkerülése érdekében jó minőségű fényképet kell készítenie a fordítandó szövegről. Ezenkívül a szövegnek olvashatónak kell lennie a képen, különösen, ha összetett hieroglifákról vagy szimbólumokról beszélünk. Azt is érdemes megérteni, hogy egyes tervezői betűtípusokat (például gótikus) a fordító esetleg nem észlel.

Nézzük meg azokat a szolgáltatásokat, ahol ez a funkció elérhető.

1. lehetőség: Google Fordító

A leghíresebb online fordító, aki rengeteg nyelvről tud fordítani: angolról, németről, kínairól, franciáról oroszra stb. Előfordulhat, hogy egyes orosz vagy más összetett nyelvtani nyelvű kifejezéseket nem lehet megfelelően lefordítani, de a szolgáltatás probléma nélkül megbirkózik az egyes szavak vagy egyszerű mondatok fordításával.

A böngésző verzió nem rendelkezik képekről fordítási funkcióval, de ez a funkció elérhető a szolgáltatás Android és iOS mobilalkalmazásaiban. Nem kell mást tennie, mint az aláírás ikonra kattintani "Kamera". A készüléken lévő kamera bekapcsol, jelezve a szöveg rögzítéséhez szükséges területet. A szöveg túlnyúlhat ezen a területen, ha nagy (például egy könyv oldalának fényképét próbálja lefordítani). Szükség esetén kész képet tölthet be a készülék memóriájából ill virtuális lemez.

A fénykép elkészítése után a program felajánlja annak a területnek a kiválasztását, ahol feltételezi, hogy a szöveg található. Jelölje ki ezt a területet (vagy annak egy részét), és kattintson a gombra "Fordítás".

Sajnos ez a funkció csak a mobilplatformokhoz készült verziókban érhető el.

2. lehetőség: Yandex fordító

Ez a szolgáltatás hasonló funkciókkal rendelkezik, mint a Google Fordító. Igaz, itt valamivel kevesebb nyelv van, és a fordítás helyessége egyesekre és egyesekről sok kívánnivalót hagy maga után. Az angol, francia, német, kínai nyelvről oroszra (vagy fordítva) történő fordítások azonban pontosabban készülnek, mint a Google-ban.

A képről történő fordítási funkció ismét csak a mobilplatformokhoz készült verziókban érhető el. Használatához kattintson a kamera ikonra, és készítse el a fényképet a kívánt objektumról, vagy válasszon egy fényképet "galériák".

A közelmúltban a Yandex Translator a böngészőkhöz képes szöveget képből is lefordítani. Ehhez keresse meg a gombot a felület tetején "Kép". Ezután vigye át a képet a számítógépéről a speciális mezőbe, vagy használja a hivatkozást "Fájl kiválasztása". Felül választhatja ki a forrásnyelvet és a nyelvet, amelyre le szeretne fordítani.

A fordítási folyamat hasonló a Google-hoz.

3. lehetőség: Ingyenes online OCR

Ez az oldal teljes mértékben a fényképek fordítására összpontosít, mivel már nem kínál más funkciókat. A fordítás helyessége attól függ, hogy milyen nyelvre fordít. Ha többé-kevésbé elterjedt nyelvekről beszélünk, akkor minden viszonylag helyes. Nehézségek adódhatnak azonban, ha a kép nehezen felismerhető szöveget tartalmaz és/vagy túl sok van belőle. Ez az oldal részben angol nyelvű is.

A szolgáltatás használatára vonatkozó utasítások a következők:

1. Először töltse fel a képet a számítógépéről, amelyet le szeretne fordítani. Ehhez használja a gombot "Fájl kiválasztása". Több képet is hozzáadhat.
2. Az alsó mezőben először adja meg a kép eredeti nyelvét, majd azt a nyelvet, amelyre le kell fordítania.
3. Kattintson a gombra "Feltöltés + OCR".
4. Ezek után alul megjelenik egy mező, ahol a képről láthatjuk az eredeti szöveget, alatta pedig le lesz fordítva a kiválasztott módra.

Sajnos a képekről való fordítás funkciója még csak megvalósítás alatt áll, így a felhasználónak problémái lehetnek. Például helytelen fordítás vagy a kép szövegének hiányos rögzítése.

A felhasználóknak szembe kell nézniük azzal, hogy le kell fordítaniuk a szöveget a fényképekről az interneten. A helyzetek különbözőek lehetnek: van szöveg a fényképen, amit a képből ki kell húzni és le kell fordítani egy másik nyelvre, van egy dokumentum képe idegen nyelven, a képen szereplő szöveget le kell fordítani stb.

Használhat szövegfelismerő programokat, amelyek OCR (Optical Character Recognition) technológiát használnak a szöveg kinyerésére a képekből. Ezután a fotójukból kinyert szöveg fordító segítségével lefordítható. Ha az eredeti kép jó minőségű, akkor a legtöbb esetben az ingyenes online szövegfelismerő szolgáltatások megteszik.

Ebben az esetben a teljes művelet két szakaszban zajlik: először a szövegfelismerés történik egy programban vagy online szolgáltatásban, majd a szöveget online fordító vagy a számítógépre telepített alkalmazás segítségével lefordítják. Természetesen manuálisan is másolhat szöveget egy fényképről, de ez nem mindig indokolt.

Van mód arra, hogy két technológiát egy helyen ötvözzön: azonnal felismerje és átvigye a tesztet egy fényképről online? Ellentétben mobil alkalmazások, az asztali felhasználók számára kevés a választási lehetőség. Ennek ellenére két lehetőséget találtam arra, hogyan fordíthatok le szöveget egy képről online egy helyen, programok és egyéb szolgáltatások segítsége nélkül.

Az online fotófordító felismeri a képen látható szöveget, majd lefordítja a kívánt nyelvre.

Amikor online képeket fordít, ügyeljen néhány pontra:

• a szövegfelismerés minősége az eredeti kép minőségétől függ
• Ahhoz, hogy a szolgáltatás problémamentesen nyissa meg a képet, a képet el kell menteni egy közös formátumban (JPEG, PNG, GIF, BMP stb.)
• ha lehetséges, ellenőrizze a kibontott szöveget a felismerési hibák kiküszöbölése érdekében
• a szöveget gépi fordítással fordítják le, így előfordulhat, hogy a fordítás nem lesz tökéletes

A Yandex Translator és az ingyenes online OCR online szolgáltatást fogjuk használni, amely magában foglalja funkcionalitás fényképekből kivont szöveg fordításához. Ezekkel a szolgáltatásokkal fordíthat angolról oroszra, vagy használhatja a támogatott nyelvek más nyelvpárjait.

Yandex fordító a képek fordításához

A Yandex.Translator integrálja az OCR optikai karakterfelismerő technológiát, amellyel a szöveg kivonatolása történik a fényképekből. Ezután a Yandex Translator technológiák segítségével a kivonatolt szöveget lefordítják a kiválasztott nyelvre.

Végezze el a következő lépéseket egymás után:

1. Jelentkezzen be a Yandex Translatorba a „Képek” lapon.
2. Válassza ki a forrásnyelvet. Ehhez kattintson a nyelv nevére (alapértelmezés szerint az angol jelenik meg). Ha nem tudja, milyen nyelv van a képen, a fordító elindítja a nyelv automatikus felismerését.
3. Válassza ki a fordítani kívánt nyelvet. Alapértelmezés szerint az orosz nyelv van kiválasztva. A nyelv megváltoztatásához kattintson a nyelv nevére, és válasszon másik támogatott nyelvet.
4. Válasszon ki egy fájlt a számítógépén, vagy húzzon egy képet az online fordítóablakba.

1. Miután a Yandex Translator felismerte a szöveget a képen, kattintson a „Megnyitás a fordítóban” gombra.

Két mező nyílik meg a fordítóablakban: az egyikben idegen nyelvű szöveg (a ebben az esetben angolul), egy másik oroszra (vagy más támogatott nyelvre) fordított fordítással.

1. Ha a fénykép rossz minőségű volt, érdemes ellenőrizni a felismerés minőségét. Hasonlítsa össze a lefordított szöveget a képen látható eredetivel, javítsa ki a talált hibákat.

• A fordítást a Yandex Translatorban módosíthatja. Ehhez kapcsolja be a kapcsolót " Új technológia fordítás." A fordítást egyidejűleg végzi a neurális hálózat és statisztikai modell. Az algoritmus automatikusan kiválasztja a legjobb fordítási lehetőséget.

1. Másolja át a lefordított szöveget egy szövegszerkesztőbe. Ha szükséges, szerkessze a gépi fordítást és javítsa ki a hibákat.

Fordítás online fényképekről ingyenes online OCR-re

A Free Online OCR ingyenes online szolgáltatás célja a karakterek felismerése a támogatott formátumú fájlokból. A szolgáltatás alkalmas fordításra, mivel opcionálisan rendelkezik felismert szövegek fordítására is.

A Yandex Translatorral ellentétben az ingyenes online OCR csak meglehetősen egyszerű képeken ér el elfogadható felismerési minőséget, idegen elemek jelenléte nélkül a képen.

Kövesse az alábbi lépéseket:

1. Bejelentkezés ide.
2. A „Fájl kiválasztása” lehetőségnél kattintson a „Tallózás” gombra, válasszon ki egy fájlt a számítógépén.
3. A „Felismerési nyelv(ek) (többet is választhat)” opcióban válassza ki a szükséges nyelvet, amelyről fordítani szeretne (több nyelvet is kiválaszthat). Kattintson a mezőre, és adja hozzá a kívánt nyelvet a listából.
4. Kattintson a „Feltöltés + OCR” gombra.

A felismerés után a kép szövege egy speciális mezőben jelenik meg. Ellenőrizze, hogy a felismert szövegben vannak-e hibák.

Másolja a szöveget egy szövegszerkesztőbe. Ha szükséges, szerkessze és javítsa ki a hibákat.

Következtetés

A Yandex Translator és online szolgáltatás Az ingyenes online OCR képes lefordítani a szöveget a kívánt nyelvre fényképekről vagy online képekről. A kép szövegét kivonatolja és lefordítja oroszra vagy más támogatott nyelvre.