Егер сізге ана тіліңізде бірдеңе теру қажет болса, бірақ сіздің компьютеріңізде немесе ноутбугыңызда ағылшын тілі бар болса, компьютер экранында виртуалды неміс пернетақтасы қажет. Бұл өте қарапайым және қолдануға ыңғайлы. Егер сізге бірдеңе ұнамаса, бірдеңе жұмыс істемесе немесе дұрыс жұмыс істемесе, бізге хабарлаңыз. Бұл біз үшін өте маңызды.

Loderi.com веб-сайтында виртуалды пернетақта арқылы сіз мүлдем тегін және онлайн режимінде:

Виртуалды пернетақтада теру оңай және тегін Біз сізге ыңғайлы болу үшін сайт интерфейсі мен пернетақта орналасуларын ұзақ уақыт бойы сынап көрдік. Енді монитор экранында пернетақтада онлайн теру кезінде сіздің жайлылығыңызға сенімдіміз. Мұнда онлайн стандартты пернетақтаны (qwerty), фонетикалық пернетақтаны және т.б. пайдалануға болады. Жақында әліпби түріндегі неміс пернетақтасы қосылады. Әріптерді теру, оларды аудару, басып шығару және сақтау, сондай-ақ Facebook және Twitter арқылы достарыңызбен байланыста болу оңай. Және, әрине, Интернетсіз не болар еді Google іздеу

және YouTube бейнелері? Бұл әрекеттердің барлығы біздің веб-сайтта бір рет басу арқылы орындалады - көріңіз! Сондай-ақ басып шығарылған құжаттарды сақтауға болады (ол үшін Facebook, Twitter немесе Google арқылы жүйеге кіру керек), осылайша оларды кейінірек жалғастыра аласыз.

Ал егер сізге компьютерден немесе телефоннан фото жүктеп, сілтеме алу қажет болса, IMGisto қолданбасын пайдаланыңыз.

Сондай-ақ веб-сайтыңызға сілтемені, түймені немесе бүкіл онлайн виртуалды неміс пернетақтасын орнатуға болады - бұл үшін кодты көшіріп, оны веб-сайтыңызға немесе блогыңызға қою керек. Біз сізге қажет мүмкіндіктер бойынша ұсыныстарға да ашықпыз - бізге жазыңыз және не жетіспейтінін сипаттаңыз (неғұрлым егжей-тегжейлі болса, соғұрлым жақсы) - біз сізге қажет нәрсені жасаймыз!

Неміс пернетақтасы және ағылшын тіліндегі аудармасы

Пернетақтада терілген мәтінді онлайн аудару үшін «Аудару» түймесін басыңыз және бүкіл әлемдегі ең танымал мәтін жаңа терезеде ашылады. онлайн аудармашы Google-дан. Әдепкі бойынша, аударма ағылшын тіліне орнатылған, бірақ сіз өз қалауыңыз бойынша кез келген басқа тілді таңдай аласыз.

Егер сіз неміс тілін белсенді түрде оқып жатсаңыз, теруді білуіңіз керек неміс. «Сонымен, мәселе неде? Бұл шынымен қиын ба? - деп ойлаған шығарсыз. Тек пернетақтаға қарап, ондағы умлауттарды табуға тырысыңыз. Эксперимент жүргізіңіз және басып шығарыңыз, Maßstab. Егер сіз Ресейдің немесе басқа орыстілді аймақтың орташа тұрғыны болсаңыз, онда 99,9% жағдайда сіз оларды сол жерден таба алмайсыз. Сонымен, мұндай жағдайда неміс сөздерін қалай теруге болады? Бұл мақала осыған арналады.

Неміс пернетақтасы қалай ерекшеленеді?

Біріншіден, стандартты латын әліпбиінен айырмашылығы, неміс тілінде арнайы таңбалар бар. Олардың ең танымалдары умлауттар(умлауттар) немесе «реверберациялар». Үмлаут – жоғарғы жағында екі нүкте бар дауысты дыбыстар. Неміс тілінде олардың үшеуі ғана бар: Ä ä, Ö ö, Ü ü . Умлауттардан басқа, тағы бір ерекше белгі бар - ß . Бұл актив(неміс Eszett), өткір S (scharfes S) ретінде де белгілі.

Екіншіден, неміс пернетақтасындағы таңбалар сіз үйренген ретпен реттелмеген.

Егер сіз суреттегі пернетақтаны өзіңіздікімен салыстырсаңыз, пернелер екенін көресіз ЗЖәне Ыорындары ауыстырылды. Көптеген қосымша таңбалар, мысалы. < , > , / т.б. оң жақта емес, жоғарғы жағында пернелердің астында орналасқан Ф1 - Ф9 , өйткені олардың орнын умлауттар иеленді.

Қарапайым тілмен айтқанда, бұрын неміс пернетақтасын көрмеген болсаңыз, оған үйренуге біраз уақыт қажет.

Орыс пернетақтасында неміс таңбаларын қалай теруге болады

Егер сізге шұғыл түрде неміс тілінде бірдеңе жазу керек болса, бірақ қолыңызда неміс пернетақтасы болмаса, үмітіңізді үзбеңіз. Бұл мәселені шешудің бірнеше жолы бар.

Жетіспейтін таңбаны әріптер тіркесімімен ауыстырыңыз.

Неміс тіліндегі ерекше таңбалардың көпшілігін тұрақты таңбалардың тіркесімімен ауыстыруға болады. Бұл ыңғайлы, себебі сіз неміс пернетақтасынсыз неміс сөздерін тере аласыз. Умлаутты теру үшін сіз жай ғана ол жасалған негізгі дауысты дыбысты жазып, одан кейін әріпті қосасыз e, Мысалы:

• Ä – А.Е
• Ö - OU
• Ü – UE

Сіз байқағандай, арнайы комбинация жоқ ß. Кейде онымен ауыстырылады қосс (сс), бірақ бұл әрқашан неміс тілінің емле ережелеріне сәйкес келе бермейді. Сонымен не істеу керек? №2 әдіс көмекке келеді.

Интернеттен қажетті таңбаны көшіріп алыңыз.

Сізге алыс жүрудің қажеті жоқ. Қажетті таңбаны таңдаңыз ( Ä ä, Ö ö, Ü ü, ß), және оны мәтініңізге қойыңыз. Бұл әдістің кемшілігі сайтты үнемі қолыңызда қажетті белгілермен ұстауыңыз керек. Сіз жылдам тере алмайсыз, өйткені әрбір жарты сөзді тоқтатып, келесі умлаутты немесе эсзетті қайта көшіруге тура келеді.

Компьютеріңізге неміс тілін орнатыңыз.

Мұнда бәрі өте қарапайым. Операциялық жүйеңіздің тіл параметрлеріне өтіп, неміс тілін жүктеп алуыңыз керек. Бұл бірнеше минутты алады, содан кейін әдеттегі комбинациямен неміс макетін қосуға болады Alt + Shiftнемесе Жеңіс+ кеңістік(Windows 10).

Мұқият оқырмандар неміс пернетақтасындағы таңбалардың орналасуы біз үйренгеннен өзгеше екенін бірден есіне алады. Егер сіз осы әдісті таңдасаңыз, пернетақтадағы барлық белгілердің орнын жатқа білуге ​​тура келеді!

Резеңке пернетақта қақпағын сатып алыңыз.

Қажетті таңбалардың орнын еске түсіре алмасаңыз (иә, бұл оңай емес), біз сіз үшін арнайы силикон пернетақта қақпақтарын ойлап таптық, ол сіздің негізгі макетіңізді алмастырады. Олар өте арзан (шамамен 200 рубль) және пайдалану үшін көрінбейді. Бұл ең көп шығар тиімді жолыНеміс тілімен күн сайын айналысу керек болса, неміс тілінде теріңіз.

Кристофпен тікелей байланыста неміс тілінде теруді үйреніңіз

Кристоф Дейнингер - біздің Deutschklasse онлайн-сайтымызда неміс тілінде сөйлейтін мұғалім. Оның Facebook-те жеке профилі бар, онда ол үнемі барлығымен сөйлеседі. Неміс пернетақтасында жылдам теруді үйренгіңіз келсе, Кристофты Facebook-те дос ретінде қосыңызжәне бар болғаны бір ай белсенді қарым-қатынастан кейін өзіңізді судағы балықтай сезінесіз.

Сіз әлі де неміс тілін жақсы білмесеңіз де, бәрібір, өйткені Кристоф орыс тілін жақсы біледі. Кристофты дос ретінде қосыңыз және бос уақытыңызда неміс тілінде сөйлесіңіз.

Неміс әліпбиінде бар 26 латын әріптері,үш белгі «а-умлаут», «о-умлаут», «у-умлаут»,әріптің үстіндегі екі нүкте түріндегі диакритика арқылы көрсетілген - емлесі: ä, ö, ü және лигатура - ß.

Умлаутәріптің үстіндегі екі нүктемен толықтырылған дыбыс дәл осы әріппен көрсетілген дыбыстан фонетикалық тұрғыдан ерекшеленетінін және сәйкесінше басқаша оқылатынын айтады:

ä – «e» ретінде оқылады,

ö – «о» дыбысымен бірге айтылатын орысша «ё»-ге ұқсас,

ü – сөздегі «ю» сияқты, мысалы, «Люси».

Esset деп аталатын ß белгісі ұзын «s» белгісін білдіреді. Сонымен қатар ол алдыңғы дауысты дыбыстың ұзартылған дыбысы бар екенін және қатардағы екі s («ss») әрпінің бірігуі олардың алдындағы дауысты дыбыстың қысқаратынын да көрсетеді.

Неміс емес пернетақтада ä, ö, ü және ß неміс таңбаларын теру

Осыған байланысты эссет және умлауттары бар әріптерқос «s» дыбысынан және олардың үстіндегі нүктесіз әріптерден басқа дыбыс болса, екіұштылықты болдырмау үшін умлаутты алып тастауға болмайды.

Пернетақтада неміс мәтінін теру кезіндеНеміс пернетақтасының орналасуы орнатылмаған болса, арнайы неміс таңбаларын белгілеу туралы сұрақ туындайды. Бұл мәселені шешудің бірнеше жолы бар.

Неміс тілінде теру немесе Неміс таңбаларын ауыстырудың жалпы әдістері

Үмлауты бар таңбаны келесі әріп тіркесімімен жазу кезінде ауыстыруға болады: умлаутсыз әріп + «е» әрпі:

Ä - ае,

Ө - е,

Ü – у.

Умлаут белгілері жағдайында кіші және бас әріптерге арналған белгілер бар.

"esset" ауыстырылуда

ß белгісінің орнына ss қолдануға болады.

ß лигатурасының тек кіші әріп стилі бар екенін ескере отырып, қажет болса, ß сөзін сол әдісті пайдаланып бас әріптермен жазуға болады - эссетті SS әріп тіркесімімен ауыстырыңыз. Эссетті осылай ауыстырған кезде абай болу керек, өйткені ß лигатурасын қосарлы s әрпімен ауыстыру қатарынан үш дауыссыз дыбыстың пайда болуына әкелетін сөздер бар, бұл өте дұрыс емес, бірақ сәтте бұл қолайлы.

Мұндай жағдайларда

• ß орнына sz (Maszstab) қойған дұрыс
• немесе ß белгісін алмастыратын қос ss және сөзден кейінгі s әрпінің арасына дефис арқылы сөзді ажырату (Mass-stab).

Неміс таңбаларын пайдалану Microsoft Word“

• «Кірістіру» қойындысында «Microsoft Word» мәзірін табыңыз, «Символдар» бөлімін таңдаңыз - сәйкес терезе ашылады, онда сәйкес таңбаны табу керек, содан кейін «Кірістіру» түймесін басыңыз.
• Осы терезенің төменгі жағында тізімделген пернелер тіркесімін пайдалануға болады. Мысалы, келесі пернелер тіркесімдері неміс пернетақтасындағы белгілі бір таңбаларға сәйкес келеді:

Ctrl+Shift+zh, U - Ü,

Ctrl+Shift+zh, A - Ä,

Ctrl+Shift+zh, O – Ö,

Ctrl+? S – ß.

Көшіру әдісі

Ең оңай жолы - компьютер жадында немесе Интернетте орналасқан терілген неміс мәтінін табу және барлық қажетті ақпаратты көшіру. ä, ö, ü, ß таңбаларын басып шығару үшінбуферге. Содан кейін алмасу буферіне кіру арқылы осы таңбаларды қажетінше енгізіңіз.

Бұл әдіс, алдыңғы сияқты, неміс мәтіндерін сирек, анда-санда терсеңіз жақсы. Егер сізге неміс макетін үнемі пайдалану қажет болса, онда жоғарыда аталған әдістер өте ыңғайлы емес. Осылайша, Microsoft Word бағдарламасын қосқаннан кейін алмасу буферіне әр уақытта қажетті таңбаларды жазу қажет, өйткені компьютерді өшіргеннен кейін алмасу буфері нөлге дейін қалпына келтіріледі және буфердегі ақпарат сақталмайды.

Неміс пернетақта орналасуын орнату

Егер сізге әлі де неміс тілінде мәтіндерді жиі теру қажет болса, мысалы, Германиядан, Австриядан және т.б. серіктестермен хат жазыңыз немесе тілдесу әлеуметтік желілернеміс тілінде сөйлейтін әңгімелесушілермен, содан кейін ең жақсы жолДегенмен, неміс пернетақтасының орналасуын орнату қажет.

Бұл орналасуды орнату үшін алгоритм бойынша Бастау мәзірін пайдалануға болады:

Бастау - Параметрлер - Басқару тақтасы - Аймақтық және тіл опциялары - Тілдер - Орнатылған қызметтер - Қосу - Неміс (Германия).

Сонымен қатар, пернетақтада умлаут пен эссет бар белгілердің қай жерде орналасқанын есте ұстаған жөн. Осылайша, неміс макетінде ß лигатурасы әріптік-цифрлық блокта нөлдің оң жағында орналасқан, ал ä, ö, ü белгілері де пернетақтаның оң жағында орыс әріптерімен бірдей пернелерде орналасқан e, zh, x, сәйкесінше.

Сонымен қатар, Y неміс тілінде өте сирек қолданылады, сондықтан бұл әріп стандартты латын орналасуымен салыстырғанда пернетақтада басқа жерде орналасқан. Неміс тіліндегі пернетақта орналасуында Z және Y әріптерінің орындары керісінше.

Ағылшынша макет арқылы ä, ö, ü, ß таңбаларын жазу

Ағылшын (АҚШ - халықаралық) орналасуын пайдаланып, ерекше неміс таңбаларын теруге болады. Бұл жағдайда ä, ö, ü және ß белгілері Alt пернесінің тиісінше q, p, y, s әріптерімен комбинацияларына сәйкес келеді, яғни

Ä – Alt+q,

Ö – Alt+p,

Ü – Alt+y,

ß – Alt+s.

Қалай болғанда да, арнайы неміс таңбаларын қалай теру керектігін таңдау пайдаланушыға байланысты. :))

Сондай-ақ, әдістер YouTube-тегі LifeIstGut арнамдағы осы бейнеде де сипатталған!))

Блог жаңартуларына жазылыңыз + неміс фразалары бар тегін кітап алыңыз, + жазылыңызYOU-TUBE арнасы.. Германиядағы өмір туралы білім беру бейнелері мен бейнелері бар.

Егер сізге ана тіліңізде бірдеңе теру қажет болса, бірақ сіздің компьютеріңізде немесе ноутбугыңызда ағылшын тілі бар болса, компьютер экранында виртуалды неміс пернетақтасы қажет. Бұл өте қарапайым және қолдануға ыңғайлы. Егер сізге бірдеңе ұнамаса, бірдеңе жұмыс істемесе немесе дұрыс жұмыс істемесе, бізге хабарлаңыз. Бұл біз үшін өте маңызды. Loderi.com веб-сайтында виртуалды пернетақта арқылы сіз мүлдем тегін және онлайн режимінде:

Виртуалды пернетақтамен теру оңай және тегін

Біз сізге ыңғайлы болу үшін сайт интерфейсі мен пернетақта орналасуларын ұзақ уақыт бойы сынап көрдік. Енді монитор экранында пернетақтада онлайн теру кезінде сіздің жайлылығыңызға сенімдіміз. Мұнда онлайн стандартты пернетақтаны (qwerty), фонетикалық пернетақтаны және т.б. пайдалануға болады. Жақында әліпби түріндегі неміс пернетақтасы қосылады. Әріптерді теру, оларды аудару, басып шығару және сақтау, сондай-ақ Facebook және Twitter арқылы достарыңызбен байланыста болу оңай. Және, әрине, Google іздеуі және YouTube бейнелері жоқ Интернет дегеніміз не? Бұл әрекеттердің барлығы біздің веб-сайтта бір рет басу арқылы орындалады - көріңіз! Сондай-ақ басып шығарылған құжаттарды сақтауға болады (ол үшін Facebook, Twitter немесе Google арқылы жүйеге кіру қажет), оларды кейінірек жалғастыра аласыз.

Неміс пернетақтасы веб-сайтыңызда онлайн - оны қалай алуға және пайдалануға болады

Сондай-ақ веб-сайтыңызға сілтемені, түймені немесе бүкіл онлайн виртуалды неміс пернетақтасын орнатуға болады - бұл үшін кодты көшіріп, оны веб-сайтыңызға немесе блогыңызға қою керек. Біз сізге қажет мүмкіндіктер бойынша ұсыныстарға да ашықпыз - бізге жазыңыз және не жетіспейтінін сипаттаңыз (неғұрлым егжей-тегжейлі болса, соғұрлым жақсы) - біз сізге қажет нәрсені жасаймыз!

Неміс пернетақтасы және ағылшын тіліндегі аудармасы

Пернетақтада терілген мәтінді онлайн аудару үшін жай ғана «Аудару» түймесін басыңыз және Google-дан әлемдегі ең танымал онлайн аудармашы жаңа терезеде ашылады. Әдепкі бойынша, аударма ағылшын тіліне орнатылған, бірақ сіз өз қалауыңыз бойынша кез келген басқа тілді таңдай аласыз.

Неміс әліпбиінде бар 26 латын әріптері,үш белгі «а-умлаут», «о-умлаут», «у-умлаут»,әріптің үстіндегі екі нүкте түріндегі диакритика арқылы көрсетілген - емлесі: ä, ö, ü және лигатура - ß.

Умлаутәріптің үстіндегі екі нүктемен толықтырылған дыбыс дәл осы әріппен көрсетілген дыбыстан фонетикалық тұрғыдан ерекшеленетінін және сәйкесінше басқаша оқылатынын айтады:

ä – «e» ретінде оқылады,

ö – «о» дыбысымен бірге айтылатын орысша «ё»-ге ұқсас,

ü – сөздегі «ю» сияқты, мысалы, «Люси».

Esset деп аталатын ß белгісі ұзын «s» белгісін білдіреді. Сонымен қатар ол алдыңғы дауысты дыбыстың ұзартылған дыбысы бар екенін және қатардағы екі s («ss») әрпінің бірігуі олардың алдындағы дауысты дыбыстың қысқаратынын да көрсетеді.

Неміс емес пернетақтада ä, ö, ü және ß неміс таңбаларын теру

Осыған байланысты эссет және умлауттары бар әріптерқос «s» дыбысынан және олардың үстіндегі нүктесіз әріптерден басқа дыбыс болса, екіұштылықты болдырмау үшін умлаутты алып тастауға болмайды.

Пернетақтада неміс мәтінін теру кезіндеНеміс пернетақтасының орналасуы орнатылмаған болса, арнайы неміс таңбаларын белгілеу туралы сұрақ туындайды. Бұл мәселені шешудің бірнеше жолы бар.

Неміс тілінде теру немесе Неміс таңбаларын ауыстырудың жалпы әдістері

Үмлауты бар таңбаны келесі әріп тіркесімімен жазу кезінде ауыстыруға болады: умлаутсыз әріп + «е» әрпі:

Ä - ае,

Ө - е,

Ü – у.

Умлаут белгілері жағдайында кіші және бас әріптерге арналған белгілер бар.

"esset" ауыстырылуда

ß белгісінің орнына ss қолдануға болады.

ß лигатурасының тек кіші әріп стилі бар екенін ескере отырып, қажет болса, ß сөзін сол әдісті пайдаланып бас әріптермен жазуға болады - эссетті SS әріп тіркесімімен ауыстырыңыз. Эссетті осылай ауыстырған кезде абай болу керек, өйткені ß лигатурасын қосарлы s әрпімен ауыстыру қатарынан үш дауыссыз дыбыстың пайда болуына әкелетін сөздер бар, бұл өте дұрыс емес, бірақ сәтте бұл қолайлы.

Мұндай жағдайларда

• ß орнына sz (Maszstab) қойған дұрыс
• немесе ß белгісін алмастыратын қос ss және сөзден кейінгі s әрпінің арасына дефис арқылы сөзді ажырату (Mass-stab).

Microsoft Word бағдарламасында неміс таңбаларын қолдану

• «Кірістіру» қойындысында «Microsoft Word» мәзірін табыңыз, «Символдар» бөлімін таңдаңыз - сәйкес терезе ашылады, онда сәйкес таңбаны табу керек, содан кейін «Кірістіру» түймесін басыңыз.
• Осы терезенің төменгі жағында тізімделген пернелер тіркесімін пайдалануға болады. Мысалы, келесі пернелер тіркесімдері неміс пернетақтасындағы белгілі бір таңбаларға сәйкес келеді:

Ctrl+Shift+zh, U - Ü,

Ctrl+Shift+zh, A - Ä,

Ctrl+Shift+zh, O – Ö,

Ctrl+? S – ß.

Көшіру әдісі

Ең оңай жолы - компьютер жадында немесе Интернетте орналасқан терілген неміс мәтінін табу және барлық қажетті ақпаратты көшіру. ä, ö, ü, ß таңбаларын басып шығару үшінбуферге. Содан кейін алмасу буферіне кіру арқылы осы таңбаларды қажетінше енгізіңіз.

Бұл әдіс, алдыңғы сияқты, неміс мәтіндерін сирек, анда-санда терсеңіз жақсы. Егер сізге неміс макетін үнемі пайдалану қажет болса, онда жоғарыда аталған әдістер өте ыңғайлы емес. Осылайша, Microsoft Word бағдарламасын қосқаннан кейін алмасу буферіне әр уақытта қажетті таңбаларды жазу қажет, өйткені компьютерді өшіргеннен кейін алмасу буфері нөлге дейін қалпына келтіріледі және буфердегі ақпарат сақталмайды.

Неміс пернетақта орналасуын орнату

Егер сізге әлі де неміс тілінде мәтіндерді жиі теру қажет болса, мысалы, Германиядан, Австриядан және т.б. серіктестермен хат алмасу немесе неміс тілінде сөйлейтін әңгімелесушілермен әлеуметтік желілерде сөйлесу керек болса, онда Ең жақсы әдіс - неміс пернетақтасының орналасуын орнату.

Бұл орналасуды орнату үшін алгоритм бойынша Бастау мәзірін пайдалануға болады:

Бастау - Параметрлер - Басқару тақтасы - Аймақтық және тіл опциялары - Тілдер - Орнатылған қызметтер - Қосу - Неміс (Германия).

Сонымен қатар, пернетақтада умлаут пен эссет бар белгілердің қай жерде орналасқанын есте ұстаған жөн. Осылайша, неміс макетінде ß лигатурасы әріптік-цифрлық блокта нөлдің оң жағында орналасқан, ал ä, ö, ü белгілері де пернетақтаның оң жағында орыс әріптерімен бірдей пернелерде орналасқан e, zh, x, сәйкесінше.

Сонымен қатар, Y неміс тілінде өте сирек қолданылады, сондықтан бұл әріп стандартты латын орналасуымен салыстырғанда пернетақтада басқа жерде орналасқан. Неміс тіліндегі пернетақта орналасуында Z және Y әріптерінің орындары керісінше.

Үстінде нүктелері бар неміс әріптері жалпы тіл үшін үлкен маңызға ие. Көптеген сөздер оларды қамтиды, сондықтан сіз оларды қалай және қайда қолдану керектігін білуіңіз керек.

Умлаут дегеніміз не

Неміс тілінен аударғанда «умлаут» сөзі «сөздерді өзгерту» дегенді білдіреді. Негізінде бұл анықтама терминнің мағынасын бере алады. Умлаут – дауысты дыбыс тембрімен қатар артикуляцияның фонетикалық өзгерісін көрсететін белгі. Оларға «a», «o» және «u» әріптері жатады. Жазу кезінде олар былай көрінеді: ä, ö, ü. Транскрипцияда жоғарғы жағында нүктелері бар неміс әріптерін аударсақ, келесі комбинацияларды аламыз: ä = ae; ö = oe; ü = ue. Белгілі бір әріптің қай сөзде қолданылатынына байланысты айтылуы әр түрлі болады. Дегенмен, көп емес. Көбінесе «ä» «е»-ге жақын оқылады, «ö» - «е» сияқты, «ü» - «ю» сияқты.

Пернетақтада теру

Неміс тілін оқып, Германияның жергілікті тұрғындарынан біреумен хат алмасу кезінде пернетақтада атышулы умлауттарды теру қажеттілігі туындайды. «esset» әрпі де (таныс «бета» - ß сияқты көрінеді). Пернетақтада нүктелері бар неміс әріптерін қайдан табуға болады? Бұл сұрақ көпшілікті алаңдатады, бірақ мұнда параметрлер мен орналасу параметрлерін өзгерту ғана емес. Ыңғайлы болу үшін сізге сәйкес пернетақтаны сатып алу қажет болады. Егер бұл мүмкін болмаса, онда сіз жай ғана әріптерді бұрын айтылған комбинациялармен ауыстыра аласыз - ue, ae, oe. Ал «esset» әдетте қос «s» дегенді білдіреді. Мұндай емле қате болып саналмайды, кез келген неміс мұндай сөзді түсіне алады (мысалы, футбол: «Fußball» = «Fussball»).

Жиынның трюктері

Алайда, егер мұндай емле «адамның көзін ауыртса» немесе ол жай сауаттылықты жақсы көрсе және немістерге ештеңе білмейтіндей көрінгісі келмесе, хабарлама немесе мәтінді теру кезінде қолдануға болатын кішкене құпия бар. Кез келген браузердің іздеу жолағына «Неміс әліпбиі» деп аталатын сұрауды енгізіп, іздеу түймесін басуға болады. Осыдан кейін сізге қажет нәрсе пайда болады. Яғни, әліпби. Оны ашып, үстіне нүктелері бар неміс әріптерін көшіру керек. Мұны әр уақытта орындауға тура келмеу үшін оларды бөлек файлда немесе бетбелгілерде сақтауға болады. Бірақ, әрине, неміс макетін орнату жақсы. Мұны істеу соншалықты қиын емес, сізге «Бастау» арқылы басқару тақтасына өту керек, содан кейін «тіл және аймақтық стандарттар» тармағын тауып, орнатылған қызметтер арқылы параметрлерге қажетті тілді қосыңыз. Әдетте, орыс пернетақтасында «Ä» әрпі «E» орнында, «Ö» «Zh» орнында, «Ü» — «X», ал «бета» (esset) «сызықша» пернесіне жылжыды. Уақыт өте келе, сіз бұл орналасуға үйрене аласыз, әсіресе умлауттарды жиі пайдалансаңыз.

Мағынасы

Соңында, үстінде нүктелері бар неміс әріптерінің рөлі туралы. Бас әріптер мен кіші әріптер өте маңызды. Сөздің мағынасы әріптің сөзде нүктелі немесе нүктесіз орналасуына байланысты. Неміс умлауттары мен орыс акценті арасында параллельді жүргізуге болады. Мәселен, мысалы, жай интонация бізді антикварлық сарайға айналдырады. Ал неміс тілінде екі нүкте «қазірдің өзінде» «әдеміге» айнала алады. Біз «sch(o/ö)n» сөзі туралы айтып отырмыз. «Schon» «қазірдің өзінде» («қазірдің өзінде жұмыс істеп жатыр» - «arbeite schon»), ал «schön» - «әдемі» («Du bist sehr schön» - «сен өте әдемісің») деп аударылады. Сондай-ақ мұндай сөздерді дұрыс жазып қана қоймай, оларды дыбыстау да маңызды. Мұндай нақты материалды жақсы меңгеру үшін неміс тілі мұғаліміне бару мүмкін болмаса, аудио жазбаларды тыңдау ұсынылады. Әрине, сөздерді транскрипциялардан оқуға болады, бірақ көбінесе студенттер умлауттары бар әріптерді тым анық айта бастайды. Яғни, бұл «ё», «ю» деп айтылады және «е» сипатты. Бұлай болмауы керек, мұндай дыбыстар нәзік және жұмсақ айтылады. Бүгінгі таңда бейне және аудио сабақтардың үлкен саны бар. Айтылым бойынша бірнеше жаттығулардан кейін нәтиже естіледі.