Барлығына қайырлы күн!

Бәлкім, әрқайсымыз бір жерден шет тілінде фотосуреттерді, суреттерді және жай ғана көрген плакаттарды кездестірдік. Әрқашан дерлік мен тез аударып, онда не жазылғанын білгім келеді...

Жалпы, бұл жағдайда сіз үш жолмен жүре аласыз:

1. біреуін ашып, қажетті мәтінді қолмен енгізіңіз (бұл опция ұзақ, ауыр және қайғылы);
2. суреттерді мәтінге аудару бағдарламаларын (мысалы, ABBYY Fine Reader) пайдаланыңыз, содан кейін алынған мәтінді аудармашыға көшіріп, нәтижені біліңіз;
3. артықшылықты пайдаланыңыз арнайы қолданбаларжәне суреттен (немесе фотосуреттен) мәтінді аудару операциясын автоматты түрде орындауға мүмкіндік беретін қызметтер (яғни, 2-тармақта сипатталған нәрсені сіздің қатысуыңызсыз өз бетінше орындау).

Шын мәнінде, бұл мақала үшінші нұсқа туралы болмақ. Мақалада компьютерге де, смартфонға да фото аудармашыларды қарастыратынымды ескертемін.

Ескерту: Бастапқы фотосуреттің (суреттің) сапасы неғұрлым жақсы болса, ондағы танылған мәтіннің және аударманың сапасы соғұрлым жақсы болатындығын бірден атап өтемін.

Онлайн қызметтер (ДК үшін)

Мен индексті аударушымын

Бір тілден екінші тілге тамаша аударма қызметі (ол қазірдің өзінде 95-тен астам тілге қолдау көрсетеді!). Суреттегі мәтінді тануға келетін болсақ, Яндекс қызметі бұл тапсырманы тамаша орындайды (әйгілі Fine Reader бағдарламасынан еш кем түспейді).

Менің мысалда мен кітап бетінің фотосуретін қолдандым (ағылшын тілінде). Аударма қадамдары өте қарапайым:

1. жоғарыдағы сілтеме бойынша өтіңіз;
2. суретіңізді шетелдік мәтінмен жүктеңіз;
3. тілді көрсетіңіз (әдетте қызмет оны автоматты түрде анықтайды. Менің жағдайда «Англикан -> Орыс»);
4. содан кейін жай ғана «Аудармада ашу» сілтемесін басыңыз (төмендегі скриншотты қараңыз).

Сол жақта: фотодағы түпнұсқа мәтін ұсынылған, оң жақта оның аудармасы. Әрине, машиналық аударма біраз жұмысты қажет етеді: дайын мәтінді көшіріп, одан әрі дамыту үшін Word бағдарламасына беруге болады (Аударманың сапасы мәтіннің тақырыбына да байланысты екенін ескертемін. Ал мен көркем әдебиетті алғандықтан онша жақсы аударылмаған).

Тегін онлайн OCR

Пішімдерді қолдайды: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Яндекс-тен айырмашылығы, бұл қызмет аз таңдаулы - ол тіпті DjVu пішімін қолдайды (және онда ағылшынша кітаптар, журналдар мен мақалалар өте көп).

Сонымен қатар, мен кейбір фотосуреттерді (сирек кездесетін қаріптер пайдаланылатын) қызмет әлдеқайда жақсы танитынын ескертемін! Және тағы бір нәрсе: қызмет екі аударма опциясын пайдалануға мүмкіндік береді: Google технологиясын пайдалану және Microsoft Translator пайдалану. Сонымен, егер Яндекс аудармашысы өңдей алмаған суреттер немесе фотосуреттер болса, осы қызметті қолданып көріңіз!

Оны қалай пайдалануға болады:

1. сайттың негізгі бетіне өтіңіз (мекенжай жоғарыда көрсетілген);
2. танығыңыз келетін файлды таңдаңыз;
3. екі тілді көрсетіңіз: біреуі фотода (мысалы, ағылшын тілі); екіншісі - қайсысын (орысша) аударғыңыз келеді.
4. «Жүктеп салу + OCR» түймесін басыңыз (яғни, фотосуреттегі мәтінді жүктеп, тану).

Біраз уақыттан кейін (жүктелген файлдың өлшеміне байланысты) сіз нәтиже мәтінін және жоғарыдағы бірнеше сілтемелерді көресіз: Google аудармашы, Bing таңдауға немесе алынған мәтінді жай ғана жүктеп алуға болады.

Bing-ті таңдау арқылы мен өз мәтінімнің аудармасын алдым (сапа жоғары емес, себебі жұмыс көркем әдебиет).

Смартфон қолданбалары (Android)

G oogle аудармашысы

Мәтінді 103 тілге аударуға мүмкіндік беретін смартфонға арналған өте лайықты қолданба (оффлайн режимінде 59 тілді қолдайтынын ескертемін, яғни Интернет қажет емес!)!

Қолданбада нақты уақыт режимінде кірістірілген камералық аударма функциясы бар: яғни. Телефон камерасын ағылшын тіліндегі мәтінге бағыттасаңыз болғаны, аудармашы терезесінде орыс тіліндегі мәтінді көресіз! Дегенмен, арсеналда классикалық жұмыс бар: бұл сурет шет тілінде түсірілген кезде, содан кейін мәтін өңделіп, орыс тілінде шығарылады (мысалы).

Оны пайдалану өте қарапайым:

1. қолданбаны іске қосыңыз және екі тілді таңдаңыз: дереккөз (суретте көрсетілген) және аударғыңыз келетін ана тіліңіз;
2. содан кейін «камера» белгішесін басыңыз (төмендегі скриншотты қараңыз, №1 көрсеткі);
3. содан кейін камераны шетелдік мәтінге бағыттау керек (қолданба аударманы бірден көрсететінін ескеріңіз). Дегенмен, егер мәтін ұзақ болса, мен оны суретке түсіруді ұсынамын (төмендегі скриншотты қараңыз, №2 көрсеткі).

Содан кейін «Барлығын таңдау» түймесін басып, көк көрсеткіні басыңыз. Әрі қарай мәтіннің аудармасын көресіз. Төмендегі скриншоттарды қараңыз.

Жалпы, барлығы өте сапалы әрі ыңғайлы орындалған. Әдетте, барлығы дерлік телефонды өзімен бірге алып жүреді, яғни сіз әрқашан постер немесе фотосуретті жылдам аударуға болады. Мен оны тексеруге кеңес беремін!

ABBYY Lingvo

Бірнеше тілдерді тегін пайдалануға болады: орыс, ағылшын, неміс, француз, испан.

Бұл смартфон қосымшасы Интернетке қосылмай-ақ көптеген сөйлемдерді, сөз тіркестерін және сөздерді аударуға мүмкіндік береді. Жалпы, қолданба аударманың үш түрін қолдайды:

• классикалық қолмен енгізу: қалаған мәтінді өзіңіз терген кезде;
• бұрыннан түсірілген скриншоттан, суреттен немесе фотосуреттен;
• және телефон камерасын пайдалану (1 рет басу арқылы!).

Жалпы, саяхатта, оқуда және жұмыста жақсы көмекші. Шағын мәтінді, ашық хатты, газет мақаласын, әріптеспен/доспен хат алмасуды және т.б. жылдам аударуға болады.

Ерекшеліктер:

1. «жанды аударма»: экранда көрсетілген мәтіннен сөзді көрсетіңіз - оның аудармасын дереу алыңыз;
2. фото аударма: скриншотты немесе фотосуретті таңдап, оған түсірілген сөздердің аудармасын алыңыз;
3. 11 сөздік барлығына жүктеп алуға болады (тегін!);
4. сөздерді іздеу кезінде ыңғайлы кеңестер;
5. сөздікте сөздің аудармасы ғана емес, оның транскрипциясы, ол туралы грамматикалық ақпарат, қолдану мысалдары бар (оны тыңдауға да болады – шет тілін үйренетіндер үшін өте пайдалы);
6. бұрын сұраған сөздердің тарихы сақталады (оқу-оқтын жадыңызды қайта тексеру арқылы сөздерді үйрену ыңғайлы!).

Егер сізде қосатын нәрсе болса, алдын ала рахмет!

Барлығы осы, барлығына сәттілік!

Суреттен немесе фотосуреттен ағылшын тілінен орыс тіліне аудару үшін арнайы онлайн қызметтер бар. Олар фотосуреттерден, кітаптардан, құжаттардан мәтінді таниды. Бұл қызметтердің көпшілігі үлкен көлемде жұмыс істейді (кітаптарды электронды түрге түрлендіру) және тегін емес. Бірақ жиі біз мәтіннің шағын көлемін аударуымыз керек, бұл жағдайда мұндай қызметтерді ұсынатын көптеген қолжетімді және тегін сайттар бар. Біз бүгін олар туралы сөйлесетін боламыз.

ABBYY FineReader Online – суреттен мәтінге аудармашы

Бұл онлайн аудармашысуреттегі мәтін өте танымал және нарықта өзін танытты бағдарламалық қамтамасыз етуең жақсы жағынан. FineReader алғаш рет 1993 жылы өзінің алғашқы бағдарламасын шығарды және бүгінгі күнге дейін өз тауашасында жетекші позицияны сақтап қалды. Бағдарламада құжатты жоғары сапалы сканерлеуге және оны тану нәтижесінде сапаны жақсартуға арналған оннан астам құрал бар. Аудармашының әртүрлі типтегі бейнелермен жұмыс істеудің өзіндік әдістері бар.

IN соңғы нұсқасыБағдарламаға жаңа математикалық белгілер, сонымен қатар транскрипция қосылды. Бүгінгі таңда аудармашы әлемнің 190-нан астам тілімен, тіпті бірнеше кескіндермен жұмыс істей алады. Біріншіден, қызметпен жұмысты жалғастыру үшін сайтта тіркелу қажет.

Онлайн түрлендіргішпен жұмыс істеу өте қарапайым

FineReader Online туралы айта кететін тағы бір нәрсе - бұл ортақ бағдарлама. Жаңа, жаңа ғана тіркелген пайдаланушыға тестілеу үшін 5 файл ұсынылады, содан кейін 1 бет сізге шамамен 15 цент тұрады, бірақ көп жағдайда бұл жеке бір реттік пайдалану үшін жеткілікті.

Free-OCR.com - кескіндерді аударуға арналған тегін қызмет

Бұл аудармашы OCR технологиясы негізінде жұмыс істейді. Ол «сипатты оптикалық тану» деп аударылады. Бұл технология мәтінді өңдеуге, нақты сөз тіркестері мен сөз тіркестерін іздеуге, сапаны төмендетпей ықшам түрде сақтауға, тіпті оны сөйлеуге түрлендіруге мүмкіндік береді. Бұрын OCR технологиясына негізделген алғашқы бағдарламалар тек бір қаріпті сканерлеу арқылы бір уақытта жұмыс істей алатын. Бүгінгі күні бұл мәселе шешілді және бағдарламалар бір құжаттағы көптеген қаріптерді ғана емес, сонымен қатар бірнеше тілді оңай тани алады.

Free-OCR қызметінде мәтінді мүлдем тегін тануға болады. Бірақ өңделген кескіндерге қолданылатын белгілі бір шектеулерге бағынады.

• Сондықтан тану үшін жүктелген файлдың көлемі 2 МБ-тан аспауы керек.
• Кескіннің ені 5000 пиксельден аспауы керек.
• Сондай-ақ бір сағат ішінде сіз 10-нан астам файлды өңдей алмайсыз.

Бірақ қызмет негізгі тілдерді қолдайды, олардың 20-дан астамы, соның ішінде орыс тілі. Аяқталған мәтінді алған кезде, ол сканерленген файлдағы барлық пішімдеулерден айырылады. Шығару таза мәтін болып табылады.

Сіз PNG, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg форматындағы суреттерді жүктей аласыз. Тек txt мәтінін жүктеп алыңыз. Сайтта бар болғаны 4 интерфейс тілі бар - ағылшын, француз, испан, неміс. Бірақ оны түсіну үшін сізге қосымша тілдерді білу қажет емес, бәрі қол жетімді және түсінікті.

Жаңа OCR - фотосуреттері бар жоғары сапалы онлайн аудармашы

Жаңа OCR қызметі тегін, бірақ оның функционалдығы мен мүмкіндіктері алдыңғысынан әлдеқайда жоғары. Пайдаланушыға кескіндер мен аудармаларды өңдеу және тану үшін екі түрлі алгоритмді таңдау, файлдарды жүктеудің шектеусіз саны, 58 тілге аудару, сонымен қатар көптеген сынақ пішімдерін қолдау ұсынылады. Тіпті мұрағатталған файлдарды жүктеп алуға болады.

Сканерленген кескіндерді өңдеу үшін аударма сапасын жақсарту үшін пайдалануға болатын көптеген құралдар бар, мысалы:

• тану аймағын таңдау;
• контрастты жақсарту;
• бағандардағы мәтінді анықтау;
• танымал қызметтерге экспорттау және т.б.

Шығарылатын материалдың сапасы өте жақсы, пішімдеу қателері аз. Егер нәтиже қанағаттанарлық болмаса, екінші тану алгоритмін қолданып көруге болады. Суреттегі немесе суреттегі бастапқы мәтін сапасыз болса, қызмет мұны жеңе алмауы мүмкін, себебі... Онда мәтінді қалыпқа келтіру функциялары әлсіз жұмыс істейді. Осыған қарамастан, Жаңа OCR үлкен сұранысқа ие.

Қызметтің негізгі артықшылықтары:

• Мәтінді аудару үшін 100-ден астам қолдау көрсетілетін тілдер (негізінен ағылшын тілінен орыс тіліне).
• Қызмет деректеріңізді пайдаланғаннан кейін сақтамайды.
• Көптілді тануды, сондай-ақ математикалық белгілерді қолдауды қолдайды.
• Жақсартылған нәтижелерді сканерлеу алдында бетті өңдеңіз.

Жаңа OCR қызметін пайдалану жолы

Google Docs көмегімен суреттерді мәтінге түрлендіру

Сондай-ақ, Google бізге суреттерді онлайн режимінде мәтінге аударуда көмектесе алады. Мұны істеу үшін сізге Google Docs тіркелгісіне кіру жеткілікті. Мәтінді өңдеу нәтижесі сізді қанағаттандыру үшін сіз кейбір талаптарды орындауыңыз керек:

Фотосуретті мәтінге түрлендіру үшін:

Егер сіз басқа елде болсаңыз, бірақ тілді білмесеңіз, бұл енді проблема емес. Мысалы, сіз Германияға барсаңыз, аудармашы қолданбасын орнатасыз неміс тіліфотосуреттен орыс тіліне және оны пайдаланыңыз. Ол үшін телефон камерасын жазуға бағыттап, оны суретке түсіру жеткілікті. Android үшін танымал және функционалды фото аудармашыларды қарастырайық. Бұл бағдарламалар әртүрлі тілдермен, соның ішінде көбінесе француз және ағылшын тілдерімен жұмыс істейді.

Google аудармашысы

Фотосуреттегі Google аудармашыны біздің веб-сайттан немесе белгілі Google Play қызметінен тегін жүктеп алуға болады. Қолданба фотосуреттердегі мәтінді тамаша таниды және сонымен қатар кәдімгі онлайн аудармашы ретінде жұмыс істей алады. Утилита одан кейін офлайн режимде де жұмыс істей алады қосымша орнатутіл бумалары. Google Translator қолжазба енгізуді, SMS аударуды және сөйлеуді тануды қолдауға қабілетті. Ағылшын, француз және неміс тілдеріндегі сөздер мен сөз тіркестерінен басқа, қосымша грек, хинди және индонезия сияқты экзотикалық тілдерді аударады. Экзотикалық тілдерді аудару кезінде қызмет әдеттегіден сәл ұзағырақ болатынын ескерген жөн. Google Translator сізге тек аударылған мәтінді ғана емес, сонымен қатар әрбір сөздің транскрипциясын береді. Утилитаны жүктеуге арналған тікелей сілтеме біздің веб-порталда. Бір компанияның тамаша сапасын ескере отырып, бұл аудармашы міндетті түрде сынап көруге тұрарлық.

Camera Translator (бұрынғы Word Lens Translator)

Толықтырылған шындықты пайдаланатын аудармашы камерасы. Word Lens Translator - бұл Android құрылғылары бар туристер үшін нағыз олжа. Оның көмегімен сіз басқа елде оңай жол таба аласыз, белгісіз тілдегі жазуларды тани аласыз және шетелдіктермен сөйлесу кезінде тілдік кедергіні жеңе аласыз. Жол белгісіндегі немесе жарнамалық белгідегі жазуды суретке түсіру жеткілікті және қызметтік бағдарлама мәтінді бірден таниды және оны қажетті тілге аударады. Кең тіл базасы Word Lens Translator бағдарламасын онлайн трафиксіз кәдімгі мәтін аудармашысы ретінде пайдалануға мүмкіндік береді. Бағдарлама дұрыс жұмыс істеуі үшін мәтін анық және камера жақсы болуы керек. Word Lens Translator қолданбасы қолмен жазылған таңбаларды, иероглифтерді немесе күрделі қаріптерді тануға қолдау көрсетпейді. Фотосуреттегі мәтінді аудару тек арасында ғана мүмкін негізгі тілдер. Утилитамен жұмыс істеу үшін сізге Android 4.0 немесе одан кейінгі нұсқасы орнатылған құрылғы қажет.

Яндекс. Аудармашы

Фотосуреттерден телефон аудармашысы 11 тілді - орыс, ағылшын, неміс, француз, поляк және т.б. жоғары сапалы тануға қабілетті. Пайдаланушыларға мәтінді аудару үшін 90-нан астам түрлі тіл қолжетімді және әрбір сөздікте сөздерді пайдалану опциялары бар. «Яндекс. Аудармашы жеке сөздермен, сөз тіркестерімен, тіпті тұтас абзацтармен жұмыс істей алады. Жазбаны тікелей қолданбада суретке түсіріңіз немесе галереядан суретті жүктеңіз. Төлемсіз немесе тіркеусіз жүктеп алыңыз «Яндекс. Аудармашы» біздің веб-сайттағы тікелей сілтеме арқылы қол жетімді.

Android үшін фото аудармашылар - бұл туристер үшін ғана емес, сонымен қатар сөздік қорын кеңейтуді және сөздік қорын жақсартуды жоспарлайтын барлық қызығушылық танытатын адамдарға пайдалы болатын қолданбалар. Бағдарлама автоматты түрде орнатылмаса, apk файлын жүктеп алып, оны арқылы орнатып көріңіз.

Ал, сәлем, күз. Сәлеметсіз бе, «көптен күткен» оқу жылы. Келесі жазға дейін бақытты бос және тәтті ойын-сауық. Ғылымның гранитін тістейтін кез келді.

Бүгінгі шолуымды мектеп оқушыларына, студенттерге және білім алып жатқан барша жанға арнаймын. Назарларыңызға – 6 тегін мобильді қосымшаларпайдаланушыларға ұнайтын фотосуреттердегі мәтінді тану және аудару. Бұл бағдарламалар шет тілдерін және т.б. үйрену кезінде тістеріңізді тез тозудан қорғайды.

Translate.Ru

Translate.Ru- PROMT автоматтандырылған аударма жүйелерін ең жақсы жасаушылардың бірінің өнімі оқулықтың немесе ДК мониторының суретке түсірілген бетіндегі мәтінмен күресіп қана қоймайды, сонымен қатар шетел сөздерінің дұрыс айтылуын үйретеді, сонымен қатар түсінуге көмектеседі. мұғалім не туралы айтып жатыр.

Қосымша үш бөліктен тұратын кешен: аудармашы, сөздік және тілашар. Ол 18 танымал шет тілін, соның ішінде жапон, фин, корей, португал, иврит, түрік, каталан, қытай, араб, грек, голланд және хинди тілдерін қолдайды. Тіл бумалары пайдаланушының таңдауына сәйкес жүктеледі.

Суреттегі мәтінді аудару үшін камераны оған бағыттаңыз немесе оны галереядан жүктеп алыңыз. Эксперимент көрсеткендей, Translate.Ru фотосуреттердегі ағылшын, француз және неміс жазуларымен күреседі, бірақ шығыс тілдерінде бәрі жақсы емес. Фрагмент қосулы Қытай бағдарламасыМен оны мүлдем танымадым, бірақ корей тілінде кейбір тіркестерді аудардым.

Translate.Ru басқа функциялары

• Аударылған мәтіннің тақырыбын таңдау мүмкіндігі, бұл нәтиженің дәлдігін арттырады.
• Қолданбалар мен алмасу буферінен мәтіндерді оқыңыз және аударыңыз.
• Айтылған сөздер мен сөз тіркестерін микрофонға аудару.
• Сөздік пен тілашар дауыстық көмекші(шетелдік сөздердің айтылуы).
• «Диалог» режимі – сіздің сөйлеуіңізді және әңгімелесушіңіздің хабарламаларын нақты уақытта қажетті тілдерге аудару мүмкіндігі.
• iOS құрылғыларында iMessage мессенджерімен интеграция.
• Телефонда ең соңғы аударылған 50 материалды сақтау. Таңдаулылар тізімін жүргізу.

Yandex.Translator

Ұялы Yandex.Translatorөзіндік, сонымен қатар өте тиімді алгоритмдерді пайдаланады. Үш негізгі еуропалық тілден (ағылшын, неміс және француз) орыс тіліне аудармалардың сапасын азиялық және басқалардан «жақсы» деп бағалауға болады – біршама төмен, бірақ көптеген аналогтық бағдарламалармен салыстырғанда оның деңгейі қолайлырақ.

Яндекс 90-нан астам ұлттық тілдерді қолдайды. Олардың көпшілігі тек онлайн режимінде қолжетімді, бірақ негізгі 3 түрі, сондай-ақ түрік, итальян және испан тілдері бағдарламаға алдын ала жүктелген және оларды офлайн режимінде пайдалануға болады. Фотосуреттерді аудару режимінде 12 тіл бар. Жоғарыда аталғандардан басқа, бұл поляк, қытай, португал, чех және украин тілдері.

Яндекс көмегімен кескіннен мәтінді аудару үшін камераны суретке бағыттап, ысырма түймесін түртіңіз. Фотосуреттерді галереядан тасымалдау үшін камера ысырмасының сол жағында орналасқан нобайға көзіңізді қиыңыз.

Бағдарлама тіркелуді қажет етеді. Құрылғыда Яндекс пошта тіркелгісін пайдалансаңыз, жүйеге автоматты түрде кіресіз.

Yandex.Translator бағдарламасының басқа мүмкіндіктері

• Веб-беттерді, қолданбаларды аудару (арқылы контекстік мәзір Android 6.0 және одан кейінгі нұсқаларында) алмасу буферінің мазмұны.
• Аударылған материалдар тарихын сақтау, таңдаулыларға қосу.
• Аударылған мәтінді дауыспен енгізу.
• Ағылшын, түрік және орыс тілдеріндегі сөздер мен сөз тіркестерінің айтылуы.
• Тілді автоматты түрде анықтау.
• Шетел сөздерін жылдам теруге арналған кеңестер.
• Apple Watch және Android Wear смарт сағаттарын қолдау: экранда микрофонға айтылған сөздер мен сөз тіркестерінің аудармасын көрсету.

Microsoft Translator

Microsoft Translator– 60 ұлттық тілден дәл және жылдам аударма жасай алатын стильді, ыңғайлы және функционалды қолданба. Желіде және желіден тыс жұмыс істейді. Бағдарламаны желіден тыс пайдалану үшін таңдалған тіл бумаларын құрылғыға жүктеп алу керек.

Яндекстен айырмашылығы, Microsoft өнімі барлығына немесе барлығына дерлік 60 тілге фото аудармаларды қолдайды (шектеу туралы ештеңе айтылмаған). Олардың сапасы әрқашан жоғары деп айтуға болмайды, бірақ корей тіліндегі мәтіннің үзіндісі танылды және өте лайықты аударылды, қытай тіліне - сәл нашар.

Бағдарлама камераға түсірілген және құрылғы галереясында сақталған суреттердегі жазуларды аудара алады. Сыртқы кескіннен мәтінді аудару үшін камера түймесін түртіп, объективті қызығушылық аймағына бағыттаңыз.

Галереядан бағдарламаға фотосуреттерді жүктеу түймесі сол бөлімде орналасқан.

Басқа Microsoft Translator мүмкіндіктері мен функциялары

• 100-ге дейін қатысушымен онлайн сұхбаттарындағы ауызша сөз тіркестерін синхронды аудару.
• Аударылған сөз тіркестерінің транслитерациясы мен айтылуы бар кірістірілген сөздік пен тілашар.
• Мәтінмәндік мәзір арқылы басқа бағдарламалардағы мәтіндерді аудару (Android 6.0 нұсқасынан бастап қолдау көрсетіледі).
• Тарихты сақтау және таңдаулылар тізімін жүргізу.
• Экранда ауызша сөздер мен сөз тіркестерінің аудармаларын көрсететін Android Wear және Apple Watch смарт сағаттарын қолдайды.

Google аудармашы

Google аудармашы, мүмкін ең танымал және танымал автоматты аударма құралы. Қолдау көрсетілетін тіл бумаларының саны бойынша рекордшы - олардың 103-і бар және олардың 59-ы қол жетімді желіден тыс режим. Суреттерден мәтіндерді 39 тілге фотоаударма жасауға болады.

Google Translate қызметі аудармаларының сапасы бәсекелестер өлшенетін стандарт ретінде қабылданады. Ол өңдеген көптеген мәтіндер дерлік қолмен түзетуді қажет етпейді, бірақ, өкінішке орай, бұл мәселеде абсолютті идеалға жету мүмкін емес. Айтпақшы, ноутбук экранынан түсірілген қытай және корей тілдеріндегі сынақ фрагменттері өте дұрыс танылды.

Фотосуретті тасымалдауды орындау үшін Google қолданбасыАударыңыз, камера белгішесін түртіп, оны қажетті нысанға бағыттаңыз. Бұдан әрі не істеу керек, менің ойымша, түсініксіз.

Басқа Google Translate мүмкіндіктері

• Сөйлесу режимі (32 тілден ілеспе аударма).
• Қолжазба режимі (қолжазба мәтінді аудару).
• Қолданбалар мен SMS хабарламалардан мәтіндік деректерді аудару.
• Тілашар (бос, пайдаланушы толтырады).
• Аударылған сөз тіркестерін дауыспен енгізу және дыбыстау.

Translator Foto – дауыс, мәтін және файл сканері

Қолданба Translator Foto – дауыс, мәтін және файл сканеріОның азырақ функциялар жиынтығы болса да, ол бәсекелестерінен кем емес жұмыс істейді. Керісінше, ол Google Translate сияқты 100-ден астам тілге қолдау көрсететіндіктен, ол көптен де жақсы.

Фотосуреттерден мәтінді аудару бағдарламаның негізгі қызметі болып табылады. Оны пайдалану үшін камераның суреті бар түймені түртіңіз, дереккөзді - галереяны немесе жаңа фотосуретті таңдаңыз. Екінші опцияны таңдау Камера қолданбасын іске қосады. Фотосуретке түсіргеннен кейін сіз аударғыңыз келетін мәтіннің фотосуреті бағдарламаға жүктеледі. Аудармашыны іске қосу үшін фотосуреттің төменгі оң жақ бұрышындағы түймені түртіңіз.

Translator Foto суреттердегі баспа мәтінінің тілдерін жақсы таниды және оларды орыс тіліне өте жақсы аударады. Нәтижелердің дәлдігі Microsoft және Yandex өнімдерімен бірдей деңгейде.

Translator Foto қолданбасының басқа мүмкіндіктері – дауыс, мәтін және файл сканері

• Ауызша сөз тіркестерін тану және аудару.
• Көшірілген немесе қолмен енгізілген мәтінді аудару.
• Аударылған сөз тіркестерінің дауыс беруі.
• Басқа бағдарламада сақтау немесе аудармасымен бірге терілген (көшірілген) мәтінді басқа пайдаланушыға жіберу.
• Тарих пен таңдаулылар тізімін сақтау.

TextGrabber

TextGrabberтіл білімі саласындағы бағдарламалық өнімдердің жетекші әзірлеушісі – ABBYY қаламынан шыққан. Ол аудармашы ретінде Google Translate-тен төмен болуы мүмкін, бірақ суреттердегі басып шығарылған жолдарды тану дәлдігі бойынша оның теңдесі жоқ шығар. Бағдарлама Интернетке қосылған кезде офлайн режимінде 100-ден астам шет тілі қолжетімді болады. Мәтінді тану 60-тан астам тілде жүзеге асырылады.

Бағдарлама фото және бейне режимдерінде суреттердегі басылған жазуларды таниды және аударады. Бірінші режим сурет кішкентай болғанда және экранға толығымен сәйкес келгенде ыңғайлы мобильді құрылғы. Екіншісі үлкен беттерде, мысалы, кітаптар беттерінде немесе компьютер мониторында мәтіндерді тану кезінде өте қажет.

TextGrabber жылдам және анық жұмыс істейді, бірақ ол ақылы нұсқаға жазылуды сұрауда тым интрузивті. Бұл оның жалғыз байқаған кемшілігі болса да.

TextGrabber басқа мүмкіндіктері мен функционалдығы

• Галереядағы суреттерден мәтіндерді тану және аудару (бәсекелестер сияқты).
• Қолмен түзетулер үшін кірістірілген редактор.
• Жазбалар алу (in тегін нұсқасытек 3 ескертпе бар).
• Танылған және аударылған мәтіндегі сілтемелердің, мекенжайлардың, телефон нөмірлерінің басу мүмкіндігі.
• Мәтіндік деректерді басқа қолданбаларға тасымалдаңыз, автоматты түрде алмасу буферіне көшіріңіз.

Бақытты аударма!

Біз мұны сізбен бұрын талқылаған болатынбыз. Бірақ сіз тек бағдарламаны пайдаланып емес, мәтінді тани аласыз. Мұны қолдану арқылы жасауға болады онлайн қызметтеркомпьютерде ешқандай бағдарламаларсыз.

Шынында да, мәтінді бір рет тану қажет болса және болашақта бұл бағдарламаны пайдаланбайтын болсаңыз, неге кез келген бағдарламаны орнату керек? Немесе мұны айына бір рет жасау керек пе? Бұл жағдайда қосымша бағдарламакомпьютерде қажет емес.

Сіз пайдалана алатын бірнеше қызметтерді қарастырайық суреттерден мәтінді тегін тану, оңай және жылдам.

Тегін онлайн OCR

Интернеттегі суреттерден мәтінді тану үшін өте жақсы қызмет - бұл қызмет Тегін онлайн OCR. Ол тіркеуді қажет етпейді және кез келген дерлік форматтағы кескіндерден мәтінді таниды. 58 тілде жұмыс істейді. Оның мәтінді тану қабілеті тамаша.

Бұл қызметті пайдалану оңай. Оған барған кезде сізде тек екі нұсқа болады: файлды компьютерден жүктеп салу немесе суреттің URL мекенжайын Интернетте болса, қою.

Егер сіздің суретіңіз компьютерде болса, түймені басыңыз Файлды таңдаңыз , содан кейін файлды таңдап, түймені басыңыз Жүктеп салу. Төменде графикалық файлыңызды және оның үстінде түймені көресіз OCR. Осы түймені басыңыз және сіз беттің төменгі жағында таба алатын мәтінді аласыз.

Онлайн OCR желісі

Бұл сондай-ақ суреттердегі мәтіндерді онлайн тегін және тіркеусіз тануға мүмкіндік беретін өте жақсы қызмет. Ол 48 тілді, соның ішінде орыс, қытай, корей және жапон тілдерін қолдайды. Онымен жұмыс істеуді бастау үшін өтіңіз Онлайн OCR, түймесін басыңыз Файлды таңдаңызтүймесін басып, компьютердегі файлды таңдаңыз. Өлшем бойынша шектеулер бар - файлдың салмағы 5 МБ аспауы керек.

Көрші өрістерде тілді және кеңейтімді таңдаңыз мәтіндік құжат, онда суреттен алынған мәтін болады. Осыдан кейін төменде captcha енгізіп, түймені басыңыз Түрлендірудұрыс.

Төменгі жағында көшіруге болатын мәтін болады, ал мәтіннің үстінде осы мәтіні бар файлды жүктеп алу сілтемесі болады.

ABBYY FineReader Online

Әмбебаптығы жағынан өте жақсы қызмет. Қосулы ABBYY FineReader OnlineСуреттерден мәтінді танып қана қоймай, құжаттарды аударуға, суреттерден кестелерді Excel бағдарламасына және сканерлеулерден түрлендіруге болады.

Бұл қызметке тіркелу бар, бірақ сіз жүйеге кіру арқылы қол жеткізе аласыз әлеуметтік желі Facebook, Google+ қызметтері немесе Microsoft тіркелгісі.

Бұл тәсілдің артықшылығы мынада: жасалған құжаттар тіркелгіңізде 14 күн сақталады және оларды компьютерден жойсаңыз да, қызметке оралып, оларды қайтадан жүктеп алуға болады.

Онлайн OCR Ru

Орыс тіліндегі ақпараты бар алдыңғыға ұқсас қызмет. Қызмет қалай жұмыс істейді Онлайн OCRбасқалар сияқты - «Файлды таңдау» түймесін басыңыз, суретті жүктеңіз, мәтіндік құжаттың тілін және шығыс пішімін таңдап, «Мәтінді тану» түймесін басыңыз.

Суреттерден мәтінді танумен қатар, бұл қызмет кескіндерді PDF, Excel, HTML және басқа пішімдерге түрлендіру мүмкіндігін береді, ал құжаттың құрылымы мен орналасуы суреттегіге сәйкес келеді.

Бұл қызметте де тіркеу бар және оның көмегімен жасаған файлдар сіздің жеке кабинетіңізде сақталады.

Бұл кескін мәтінін тану қызметтері, менің ойымша, ең жақсысы. Олар сізге де пайдалы болады деп үміттенемін. Сондай-ақ, мен бәрі емес шығармын жақсы қызметтержарықтандырылған Бұл қызметтер сізге қаншалықты ұнады, сіз қандай қызметтерді пайдаланасыз және олардың қайсысы, сіздің ойыңызша, ең қолайлы екендігі туралы пікірлеріңізді күтемін.

Толығырақ ақпаратты «Барлық курстар» және «Утилиталар» бөлімдерінен алуға болады, оларға сайттың жоғарғы мәзірі арқылы кіруге болады. Бұл бөлімдерде мақалалар тақырыптар бойынша әртүрлі тақырыптар бойынша барынша егжей-тегжейлі (мүмкіндігінше) ақпаратты қамтитын блоктарға топтастырылған.

Сіз сондай-ақ блогқа жазыла аласыз және барлық жаңа мақалалар туралы біле аласыз.
Бұл көп уақытты алмайды. Төмендегі сілтемені басыңыз: