Mēs to jau ar jums apspriedām. Bet tekstu var atpazīt ne tikai izmantojot programmu. To var izdarīt, izmantojot tiešsaistes pakalpojumus, bez jebkādām programmām datorā.

Un patiešām, kāpēc instalēt programmas, ja jums vienreiz ir jāatpazīst teksts, un nākotnē jūs neizmantosit šo programmu? Vai arī jums tas jādara reizi mēnesī? Šajā gadījumā papildu programma nav nepieciešams datorā.

Apskatīsim dažus pakalpojumus, kurus varat izmantot atpazīt tekstu no attēliem bez maksas, viegli un ātri.

Bezmaksas tiešsaistes OCR

Ļoti labs pakalpojums teksta atpazīšanai no attēliem tiešsaistē ir pakalpojums Bezmaksas tiešsaistes OCR. Tam nav nepieciešama reģistrācija, un tas atpazīst tekstu no gandrīz jebkura formāta attēliem. darbojas 58 valodās. Tā teksta atpazīšana ir lieliska.

Šo pakalpojumu ir viegli lietot. Atverot to, jums būs tikai divas iespējas: augšupielādēt failu no sava datora vai ielīmēt attēla URL, ja tas atrodas internetā.

Ja jūsu attēls atrodas jūsu datorā, noklikšķiniet uz pogas Izvēlieties failu , pēc tam atlasiet savu failu un noklikšķiniet uz pogas Augšupielādēt. Jūs redzēsit savu grafisko failu zemāk un pogu virs tā OCR. Noklikšķiniet uz šīs pogas, un jūs saņemsit tekstu, ko varat atrast lapas apakšā.

Tiešsaistes OCR tīkls

Tas ir arī diezgan labs pakalpojums, kas ļauj tiešsaistē bez maksas un bez reģistrācijas atpazīt tekstus no attēliem. Tā atbalsta 48 valodas, tostarp krievu, ķīniešu, korejiešu un japāņu. Lai sāktu ar to strādāt, dodieties uz Tiešsaistes OCR, nospiediet pogu Izvēlieties failu un atlasiet failu savā datorā. Ir lieluma ierobežojumi - fails nedrīkst svērt vairāk par 5 MB.

Blakus esošajos laukos atlasiet tā teksta dokumenta valodu un paplašinājumu, kurā būs no attēla iegūtais teksts. Pēc tam zemāk ievadiet captcha un noklikšķiniet uz pogas Konvertēt pareizi.

Apakšā būs teksts, ko varēsiet nokopēt, bet virs teksta būs saite, lai lejupielādētu failu ar šo tekstu.

ABBYY FineReader tiešsaistē

Ļoti labs serviss sava daudzpusības ziņā. Ieslēgts ABBYY FineReader tiešsaistē Varat ne tikai atpazīt tekstu no attēliem, bet arī tulkot dokumentus, konvertēt tabulas no attēliem uz Excel un skenēt.

Šim pakalpojumam ir reģistrācija, taču to var iegūt, piesakoties, izmantojot sociālais tīkls Facebook, Google+ pakalpojumi vai Microsoft konts.

Šīs pieejas priekšrocība ir tāda, ka izveidotie dokumenti tiks glabāti jūsu kontā 14 dienas, un, pat ja tos izdzēsīsit no datora, jūs varat atgriezties servisā un lejupielādēt tos vēlreiz.

Tiešsaistes OCR Ru

Pakalpojums līdzīgs iepriekšējam, ar informāciju krievu valodā. Kā pakalpojums darbojas Tiešsaistes OCR tāpat kā visi citi - noklikšķiniet uz pogas Atlasīt failu, augšupielādējiet attēlu, atlasiet teksta dokumenta valodu un izvades formātu un noklikšķiniet uz pogas Atpazīt tekstu.

Papildus teksta atpazīšanai no attēliem pakalpojums nodrošina iespēju pārvērst attēlus PDF, Excel, HTML un citos formātos, un dokumenta struktūra un izkārtojums atbildīs attēlā redzamajam.

Šim pakalpojumam ir arī reģistrācija, un ar tā palīdzību izveidotie faili tiks saglabāti jūsu personīgajā kontā.

Šie attēlu teksta atpazīšanas pakalpojumi, manuprāt, ir vislabākie. Ceru, ka tie noderēs arī jums. Arī varbūt es neesmu viss labi pakalpojumi izgaismots Gaidīšu jūsu komentārus par to, cik ļoti jums patika šie pakalpojumi, kādus pakalpojumus izmantojat un kuri no tiem, jūsuprāt, ir ērtākie.

Sīkāku informāciju varat iegūt sadaļās “Visi kursi” un “Komunālie pakalpojumi”, kurām var piekļūt, izmantojot vietnes augšējo izvēlni. Šajās sadaļās raksti ir sagrupēti pa tēmām blokos, kas satur visdetalizētāko (cik vien iespējams) informāciju par dažādām tēmām.

Varat arī abonēt emuāru un uzzināt par visiem jaunajiem rakstiem.
Tas neaizņems ilgu laiku. Vienkārši noklikšķiniet uz tālāk esošās saites:

Tulkošanai no attēla, starp kuriem ir Yandex.Translator for Android ().

Kāda jēga

Jūs augšupielādējat attēlu vai fotoattēlu vietnē, un Yandex atpazīst tajā esošo tekstu un pārtulko to.

Piemēram, varat nofotografēt ēdienkarti, zīmi vai diagrammu ar parakstiem. Tulkotājs nav īpaši izvēlīgs attiecībā uz fotogrāfijas kvalitāti, derēs fotogrāfija, kas uzņemta leņķī vai izstiepta.

Pamanīju, ka fotogrāfija uzņemta ar kameru Samsung tālrunis atpazīts daudz sliktāk nekā fotoattēli no parastas kameras vai iPhone. Tas ir par optikas kvalitāti un attēla izšķirtspēju. Ar Samsung ir iespējams atpazīt tikai lielos burtus.

No kādām valodām attēli tiek atpazīti?

No angļu, krievu, spāņu, itāļu, vācu, poļu, portugāļu, turku, ukraiņu, franču, ķīniešu, norvēģu, zviedru, dāņu un čehu – kopā 15 valodas.

Kādās valodās attēli ir tulkoti?

Gandrīz jebkura valoda šobrīd projektā ir 94 valodas.

Ir pieejams arī attēlu tulkojums mobilā versija tiešsaistē, kā arī ir lietojumprogrammas iOS un Android ierīcēm.

Kā lietot - vispārīgs algoritms

Lietošanas nianses jeb kā uzlabot tulkojuma kvalitāti

Pievērsiet uzmanību opcijām "Vārdi", "Līnijas" un "Bloki". Šis ir svarīgs iestatījums, kas ietekmē tulkojuma kvalitāti. Tas parādās pēc attēla augšupielādes.

• “Vārdi” - attēlā rakstītais tiek uztverts kā atsevišķi vārdi. Un tas tiek tulkots vārds pa vārdam.
• “Līnijas” – teksts tiek tulkots pa rindiņai.
• “Bloki” – teksts tiek tulkots kā vienots veselums.

Manā attēlā ir līnija, tāpēc es izvēlos "Līnijas". Un pēc noklusējuma viss tiktu tulkots pēc atsevišķa vārda, kas būtu nepareizi. Galu galā teikumu “Veselības ministrijai ir apnicis brīdināt” es tulkoju kopumā, nevis vārdu pa vārdam.

Un, ja es tulkotu grafiku, kurā X un Y asij ir piešķirti nesaprotami vārdi, es izvēlētos opciju “Vārdi”.

Un nofotografēto rindkopu no grāmatas, protams, vajadzētu tulkot kā bloku.

Salīdziniet, kā attēlā redzamais uzraksts tiek tulkots, atlasot opcijas “Vārdi” un “Līnijas”.

Alternatīvas tulkam

Galvenais Yandex.Translate konkurents ir Google tulkotājs. Bet krievu valodu atpazīst sliktāk. Un, lai to izmantotu, jums jāveic dažas sarežģītas darbības:

1. Augšupielādējiet attēlu vietnē drive.google.com un ar peles labo pogu noklikšķiniet uz faila.
2. Atlasiet “Atvērt ar” -> “Google dokumenti”.

Šis ir atpazīšanas posms, kas pārvērš attēlu tekstā.

No mobilās ierīces viss ir daudz vienkāršāk: ir tādi, kas atbalsta tulkošanu no kameras, tostarp tulkotāji no Yandex, Abbyy, Google un Microsoft.

Kā darbojas tulkošana no attēla no Yandex.Translate?

Darbs ir sadalīts divos posmos: attēlu atpazīšana un teksta tulkošana. Un neironu tīkls, pašmācības sistēma, sniedz lielu palīdzību. Jo vairāk attēlu viņa atpazīst un iztulko, jo labāk viņa zina, kā to izdarīt pareizi.

Iepriekš teksta tulkošanā tika izmantoti stingri algoritmi, kas saskaņoja avota vārdu ar tulkojumu saskaņā ar vārdnīcas un gramatikas noteikumiem. Rezultāts bija šausmīgs.

Tad sāka darboties statistiskā tulkošana – kad tulkošanā tika iesaistīts milzīgs gatavu sapāroto oriģināltulkojuma tekstu klāsts. Algoritms to meklēja un aprēķināja visticamāko frāzes vai vārda tulkojuma rezultātu. Un viss teksts tika salikts no šādiem varbūtības gabaliem. Kopš tās palaišanas Yandex ir izmantojusi statistikas sistēmu.

Tagad ir iesaistīts neironu tīkls, kas spēj pašmācīties un labi tiek galā ar dabisko datu apstrādi. Un teksts un attēli ir dabiski dati. Neironu tīkls pārtulko veselus teikumus, nesadalot tos atsevišķās frāzēs un vārdos.

Tā kā dažos gadījumos statistikas tulkošana darbojas labāk, bet citos - neironu tīkls, tiek izmantoti abi. Šī ir hibrīda tulkošanas sistēma, kas tiek izmantota tagad.

Kvalitāte ir ievērojami uzlabojusies. Kļūdas, protams, ir, bet tomēr tas ir solis uz priekšu, salīdzinot ar to, kas bija pirms 10 gadiem.

Saturs:

Programmas izvēle

Kā šādi pakalpojumi darbojas?

To darbības princips ir šāds– lietotājs augšupielādē attēlu, kurā attēlots teksts svešvalodā, pakalpojums to apstrādā un atpazīst, pēc tam pārvērš teksta formātā un automātiski pārtulko.

Pie izejas lietotājs saņem gatavu teksta dokuments ar avota teksta tulkojumu.

Pakalpojuma kvalitāte ir atkarīga no tā darbībā izmantoto atpazīšanas algoritmu kvalitātes.

To pamatā ir raksturīgu elementu un zīmju klātbūtne konkrētā valodā.

Pamatojoties uz elementu kombināciju, pakalpojums atpazīst atsevišķas rakstzīmes un pēc tam vārdus.

Šādā veidā atpazītais teksts tiek automātiski tulkots, izmantojot sistēmas vai .

Kopumā varam teikt, ka pat augstākās kvalitātes pakalpojumi nedod īpaši labus rezultātus.

Gandrīz jebkura šāda resursa darbībā ir vairākas problēmas:

• Tas labi spēj atpazīt tikai tekstu no augstas kvalitātes fotogrāfijas, ideālā gadījumā no skenēšanas;
• Nedarbojas labi ar lapām, kurām ir sarežģīta struktūra, daudzi pakalpojumi pat nevar apstrādāt lapas, uz kurām teksts ir drukāts divās kolonnās;
• Ne visi fonti un formatējuma veidi tiek atpazīti slikti;
• Ar roku rakstītu tekstu šādā veidā ir gandrīz neiespējami atpazīt;
• Pat ja atpazīšana bija vairāk vai mazāk veiksmīga, var rasties būtiskas kļūdas pašā tulkošanas algoritmā, jo automātiskā tulkošana vienmēr ir zemas kvalitātes, un kombinācijā ar atpazīšanas kļūdām dažkārt var iegūt pilnīgi nesakarīgu tekstu vai pat rakstzīmju kopu;
• Ir gandrīz neiespējami iztulkot vairāk vai mazāk specializētus tekstus, jo tulkotāji nestrādā ar īpašiem terminiem.

Apkopojot, mēs varam teikt, ka oriģinālvalodas pilnīgas zināšanu trūkuma gadījumā šādi pakalpojumi maz palīdzēs izprast avota teksta nozīmi.

Atpazīšanas kļūdas kopā ar nepilnīgiem automātiskās tulkošanas algoritmiem var pilnībā izkropļot avota teksta nozīmi. Taču, ja ir pamatzināšanas oriģinālvalodā, šādi pakalpojumi var sniegt būtisku palīdzību rakstītā būtības izpratnē.

Specifikācijas

Ir vairāki pakalpojumi, kas nodrošina salīdzinoši kvalitatīvu (salīdzinājumā ar citiem) avota teksta atpazīšanu no attēla.

Darbības ar tiem iezīmes ir norādītas zemāk.

Yandex tulkotājs

Lai gan lielākā daļa lietotāju izmanto šo pakalpojumu tikai, lai strādātu ar teksta fragmentiem svešvalodā, tas var darboties arī ar attēliem un pat veselām vietnēm.

Lai tulkotu tekstu no attēla, izmantojot šo pakalpojumu, rīkojieties šādi:

• Lapas augšdaļā atrodiet saiti Attēls un noklikšķiniet uz tās;
• Lapa tiks atsvaidzināta un tiks parādīts lauks attēla vilkšanai;
• Ievelciet attēlu laukā no darbvirsmas, izmantojot peli vai noklikšķiniet uz Select file;
• Pēc tam jūsu standarta Explorer operētājsistēma– norādiet tajā vajadzīgo attēlu un noklikšķiniet uz Atvērt – pēc tam attēls tiks augšupielādēts servisā;

• Vilkšanas un nomešanas laukā tiks parādīts attēls ar dzeltenā krāsā iezīmētu: to, kas ir iezīmēts dzeltenā krāsā, pakalpojums atpazīst kā tekstu;
• Ja pakalpojums neatpazīst visu tekstu, varat veikt vairākus iestatījumus: vispirms norādiet oriģināla avota valodu, pēc tam vēlamo tulkošanas valodu;

• Noklikšķinot uz bultiņas starp valodu nosaukumiem, tie mainīsies vietām;
• Norādiet teksta struktūru, tādējādi palīdzot dienestam atpazīt, kas tieši ir jātulko – lai to izdarītu, tulkotāja loga augšējā kreisajā stūrī noklikšķiniet uz pogas Rindas (pēc noklusējuma);

• Atvērsies nolaižamā izvēlne, kurā noklikšķināsiet uz Vārdi, mainīsies atpazīšanas formāts - atpazīšanai tiks izceltas nevis veselas rindas, bet atsevišķi vārdi (ekrānuzņēmumos redzams, ka tekstā, kas ņemts par piemēru, parādās vairāk kļūdu šajā atpazīšanas formātā, tātad, kā vārdi tiek definēti nepareizi);

• Noklikšķinot uz sadaļas Bloki, tiks izcelti veseli drukātā teksta bloki - tas ir ērti dokumentiem ar sarežģītu formatējumu, lielām atkāpēm un brīvām atstarpēm, attēliem;
• Kad esat noteicis avota valodu un piemērotāko OCR formātu, meklējiet pogu loga augšējā labajā stūrī Atvērt programmā tulkotājs un noklikšķiniet uz tā;

• Lapa tiks atsvaidzināta– atpazītais teksts no oriģinālā attēla tiks pārsūtīts uz oriģinālā teksta standarta ievades lauku;
• Tā automātiskais tulkojums nekavējoties parādīsies labajā pusē esošajā laukā.

• Atzīšanas rezultāti ne vienmēr ir tik labi;
• Piemērā ir redzamas kļūdas teksta atpazīšanā (piemēram, pirmajā vārdā), taču rezultāts nav slikts, kas skaidrojams ar attēla augsto kvalitāti, standarta formatējumu, oriģinālā teksta literāro vienkāršību.
• Zems darbības ātrums.

Ivans:“Man atpazīšana ir vienkārša, jo piemērā attēlā redzams standarta teksts ar vienkāršu struktūru. Citos gadījumos ir kļūdas."

NewOCR.com

Vēl viens populārs un diezgan funkcionāls pakalpojums, kas izveidots teksta atpazīšanai no attēla.

Tam ir arī sinhronās tulkošanas funkcija.

Tomēr, ievērojot algoritmu, lietotājs, pat nezinot interfeisa valodu, varēs izmantot pakalpojuma funkcionalitāti:

• Noklikšķiniet uz pogas Atlasīt failu - tiks atvērts standarta fails Explorer jūsu operētājsistēmai, kurā jāveic dubultklikšķis vai jānoklikšķina uz pogas Atlasīt vajadzīgo attēlu;
• Zemāk esošajā laukā norādiet oriģinālvalodu - varat norādīt vairākas valodas, ja neesat pārliecināts vai ja ir vairākas valodas (šajā gadījumā katram vārdam tiks piemēroti visu norādīto valodu atpazīšanas algoritmi , kas var radīt neprecizitātes, tāpēc labāk ir tulkot fragmentus dažādās valodās atsevišķi);
• Pēc tam noklikšķiniet uz pogas Augšupielādēt +OCR;
• Pagaidiet, līdz process tiks pabeigts, kas aizņem daudz ilgāku laiku nekā līdzīgs Yandex;
• Pēc tam jūs redzēsit sākotnējo attēlu ar atlasīto fragmentu– šis ir fragments, kuru pakalpojums varēja atpazīt kā tekstu un iztulkot;
• Ja tekstam ir vairākas kolonnas vai bloki, jāatzīmē izvēles rūtiņa blakus avota un tulkošanas valodas laukam;
• Pēc tam noklikšķiniet uz OCR;
• Šajā gadījumā analīze tiks atkārtota, un sistēma ņems vērā teksta struktūru.

• Atpazīšanas un tulkošanas kvalitāte ir diezgan augsta;
• Ja teksta kvalitāte ir zema, daži fragmenti joprojām tiek atpazīti, un tiek veikts tulkojums tai teksta daļai, kas tika analizēta un atpazīta;
• Iespēja manuāli definēt teksta blokus.

• Pakalpojums darbojas tikai angļu valodā;
• Sistēma nedarbojas ar ļoti zemas kvalitātes tekstiem;
• Atpazīšanas kvalitāte ir zemāka nekā Yandex.

Kirils:"Nav slikts pakalpojums, ja teksti ir labas kvalitātes."

Google tulkotājs

Lejupielādējiet lietojumprogrammu savā mobilajā ierīcē, izmantojot saiti:

Lai gan iepriekš aprakstītos pakalpojumus var izmantot arī no mobilajām ierīcēm, tas ir diezgan neērti un būtiski noslogo aparatūras resursus.

Tāpēc, lai tulkotu tekstu no attēla viedtālrunī vai planšetdatorā, labāk to izmantot īpašas lietojumprogrammas pakalpojumus.

Google piedāvāja ērtu un funkcionālu pakalpojumu no fotoattēliem tiešsaistē mobilajām ierīcēm Uz Android bāzes un iOS. Izmantojot pakalpojumu, jūs varat veikt atpazīšanu gan no gatavās, gan tieši uzņemtās fotogrāfijas šobrīd tekstu.

Pakalpojums nav īpaši ērts, ja runa ir par lielu tekstu, bet tas palīdz atpazīt nosaukumus uz zīmēm un ceļa zīmēm utt.

Tulkošanas precizitāte ir diezgan augsta.

Lai izmantotu šo funkciju savā mobilā ierīce jums būs nepieciešams lejupielādēt mobilā aplikācija.

Instalējiet lietojumprogrammu un palaidiet to.

Funkcionalitāte un navigācija neatšķiras atkarībā no operētājsistēmas, jo rīkojieties saskaņā ar algoritmu:

• Aplikācijas galvenes augšējā laukā virs teksta ievades lauka norādiet filmējamā vārda avota valodu un blakus atlasiet valodu, kurā vēlaties to tulkot;
• Noklikšķiniet uz pogas Kamera teksta ievades loga apakšā;
• Jūsu mobilās ierīces kamera darbosies– norādiet uz vārdu, kuru vēlaties tulkot, un gaidiet, līdz pakalpojums noteiks tā atrašanās vietu;

Mēs runāsim par tulkotājiem, kuri atpazīst tekstu no fotogrāfijas un tādējādi ietaupa lietotāja laiku, izslēdzot no algoritma manuālu teksta ievadi. Šī programma noderēs darbam ar tekstiem svešvalodā, studentiem, kuriem jāizpilda kāds uzdevums, kā arī tūristiem, kuri nonākuši citā valstī bez īpašām valodas zināšanām.

Šādi pakalpojumi parādījās salīdzinoši nesen un tikai gūst popularitāti. Strādājot ar šādām lietojumprogrammām, nav stingru noteikumu. Galvenais, lai tulkojamais teksts būtu lasāms. Daudzas programmas atpazīst fotoattēlu vai attēlu pat ar neskaidrs attēls. Lietotājam atliek tikai ielādēt programmā nepieciešamo materiālu, gaidīt skenēšanu un saņemt gatavo tulkoto tekstu.

Tulkojums tiek veikts ar kopēšanas iespēju, kas nozīmē, ka programmas klientam nav manuāli jāpārraksta iegūtais materiāls. Teksta daļas, kas, iespējams, nav pareizi iztulkotas var kopēt atsevišķu fragmentu un pārtulkot to tiešsaistes vai bezsaistes pakalpojumos.

Populāras lietotnes

Mūsdienās daudzi izstrādātāji piedāvā izmantot savu projektu pakalpojumus teksta transakcijai no fotogrāfijas vai attēla. Populārākie projekti:

Tiešsaistes pakalpojumi

Dažām programmām ir versijas, kas pielāgotas darbam tiešsaistē. Šajā gadījumā nav nepieciešams lejupielādēt lietojumprogrammas:

1. ABBY FineReader Online - pakalpojums darbojas ar daudziem attēlu formātiem un ļauj lietotājam augšupielādēt nepieciešamo materiālu tieši resursā. Pēc tam patstāvīgi definē valodu dokumenta oriģinālu un veic tulkojumu, tai skaitā no angļu valodas uz krievu valodu. Rezultātu var saglabāt ne tikai teksta formātā, bet arī PDF formātā. Varat to izmantot uzņēmuma oficiālajā vietnē https://finereaderonline.com/ru-ru.
2. Jauns OCR — tiešsaistes resursam ir intuitīvas vadīklas, un tas ir ļoti viegli lietojams. Viss, kas nepieciešams, lai sāktu darbu, ir doties uz izstrādātāja oficiālo vietni http://www.newocr.com/ un atvērtajā logā lejupielādējiet nepieciešamo failu. Zemāk tiks piedāvāta izvēlne, kurā lietotājam jāizvēlas oriģinālā dokumenta valoda un valoda, kurā tiks veikts darījums. Lietojumprogramma darbojas ar visiem iespējamiem attēlu formātiem.

Lai labāk strādātu ar tulkošanas pakalpojumiem, atcerieties dažas lietas:

• Lejupielādējams attēlu jābūt skaidram.
• Pakalpojums darbojas tikai automātiskā mašīntulkošana, tāpēc daži sarežģīti teikumi var tikt interpretēti nepareizi. Šajā gadījumā frāzes, kas veido teikumu, ieteicams tulkot atsevišķi.
• Vislabāk lietot sekojošos formātos lai lejupielādētu oriģinālo attēlu JPEG, PNG, GIF, BMP.

Mūsdienu globalizācijas laikmetā mēs bieži varam atrast fotogrāfijas ar tekstu angļu valodā. Ja zināt Šekspīra un Bairona valodu, lieliski, bet kā ir ar lietotājiem, kuri nav angļu valodā un vēlas uzzināt attēlā redzamo angļu vārdu nozīmi? Šajā gadījumā mums var palīdzēt vairāki rīki, kas var veikt atpazīšanu un ātru tulkošanu. Tālāk mēs apskatīsim, kuri tulki no angļu valodas krievu valodā jebkuram fotoattēlam mums ir pieejami pilnīgi bez maksas un kā ar tiem strādāt.

Kā tulki no angļu valodas uz krievu valodu atpazīst tekstu no fotogrāfijas?

Teksta atpazīšana no fotoattēliem tiek veikta, izmantojot OCR tehnoloģiju (“Optical Character Recognition” - optiskā rakstzīmju atpazīšana). Šī tehnoloģija vēl nav sasniedzis ideāla darba līmeni un turpina pilnveidoties. Precīza atpazīšana un tulkošana iespējama, ja fotoattēlā ir skaidrs attēls, kad burti ir atdalīti viens no otra. Tie ir arī nokrāsoti kontrastējošā krāsā, kas atšķiras no apkārtējā fona.

OCR tehnoloģija ļauj atpazīt tekstu attēlā

Tajā pašā laikā prioritāte tulkošanas un atpazīšanas tehnoloģijās pieder lieliem uzņēmumiem, piemēram, Google, Microsoft, Yandex un vairākiem citiem, kas spēj ieguldīt ievērojamus finanšu resursus pētniecībā. Viņu nodrošināto rīku kvalitāte ir vienāda augsts līmenis, un tas nav salīdzināms ar citu izstrādātāju konkurējošiem produktiem.

Lai atpazītu tekstus, Google izmanto rīku Tesseract OCR, kas iepriekš tika iegādāts no HP

Apskatīsim, kurus fotoattēlu tulkotājus dažādās valodās var izmantot bez maksas.

Google tulkotājs - ērta lietojumprogramma fotoattēlu lasīšanai

Protams, Google tulkotājs (Android, iOS) ir augstākās klases. Papildus tiešās teksta tulkošanas funkcijai, tā ļauj tulkot attēlus, kā saka, “esot ceļā”, vienkārši pavēršot viedtālruņa kameru uz uzrakstu.

Google tulkotājs ļauj tulkot attēlus, atrodoties ceļā

Lai strādātu ar tulkotāju, vienkārši palaidiet to un noklikšķiniet uz kameras ikonas. Varat izmantot tālruni, lai tulkotu, atrodoties ceļā, vai lejupielādēt vajadzīgo fotoattēlu no tālruņa atmiņas. Un bez maksas konvertējiet tekstu no angļu valodas uz krievu valodu, izmantojot fotoattēlu.

Noklikšķiniet uz kameras ikonas

Microsoft Translator — uzreiz lasiet un tulkojiet tekstu jebkurā valodā

“Microsoft Translator” (Android, iOS) ir ļoti līdzīgs iepriekš minētajam Google tulkotājam, izņemot to, ka tam nav fotoattēlu tūlītējas tulkošanas funkcijas.

Galvenās atšķirības no Google tulkotāja:

Un nekļūdieties, šī lietojumprogramma nav tikai fotoattēlu tulkotājs no angļu uz krievu vai jebkuru citu tiešsaistes valodu. Tas var tulkot balsi un tekstu, un atbalsta vairāk nekā 60 valodas. Jūs pat varat sarunāties divās valodās, ja divi cilvēki burtiski novieto tālruni starp viņiem un pārmaiņus runā. Lieliski, vai ne?

iTranslate - profesionāls attēlu tulkotājs

Lai gan izstrādātāji izceļ šīs programmas balss un vārdu krājuma elementus, iTranslate lietotnei (Android, iOS) profesionālajai versijai ir fotoattēlu tulkotāja iespējas, kuras mēs nevaram nepieminēt.

Šo funkciju sauc par "iTranslate Lens". Tā ir tā pati norādīšanas un tulkošanas opcija, taču svarīga iezīme Programma spēj manipulēt ar tulkošanas loga izmēru un pārvietot to. Varat to paplašināt vai samazināt, lai tiktu pārveidots jebkurš laukā atrastais teksts. Atšķirībā no pirmajām divām lietotnēm, kurās darba logs tiek novietots ekrāna mirušajā centrā, programmā iTranslate varat to vilkt, kur vien vēlaties. Un, kad jūsu fotoattēlu tulkojums ir pabeigts, jums ir iespēja skata rezultātus pilnekrāna režīmā netraucētai skatīšanai. Ļoti ērti.

Profesionālā iTranslate versija labi darbojas ar fotoattēliem

Tiešsaistes pakalpojumi tulkošanai no angļu valodas krievu valodā, izmantojot attēlu

Tiešsaistes pakalpojumi ir ērts rīks teksta pārveidošanai no angļu valodas krievu valodā, izmantojot fotoattēlu. Tiem nav nepieciešama instalēšana datorā (viedtālrunī) papildu programmas, veiciet ātru tulkojumu. Tajā pašā laikā to atpazīšanas kvalitāte parasti ir zemāka par specializētajām mobilo tulkotāju lietojumprogrammām, kuras mēs apsvērsim tālāk.

Lai strādātu ar šādiem pakalpojumiem vienkārši augšupielādējiet vajadzīgo fotoattēlu ar tekstu angļu valodā. Tālāk, ja nepieciešams, tas ir nepieciešams izvēlieties uzrakstu uz attēla tulkošanai un sāciet atpazīšanas procedūru. Tikai pēc sekundes vai divām jūs iegūsit vēlamo rezultātu.

Mēs apsveram tiešsaistes pakalpojumi tulkojumam no foto

Yandex tulkotājs - palīdzēs bez maksas pārvērst tekstu no fotoattēla

Yandex ir slavens ar tā radīto digitālo produktu kvalitāti. Tātad mūsu gadījumā viņas pakalpojums attēla teksta tulkošanai tiešsaistē ir viens no labākajiem variantiem. Darbs ar to ir ļoti vienkāršs, ērts, un iegūtie atpazīšanas rezultāti ir augstā līmenī.

Veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Dodieties uz translate.yandex.ru;
2. Pieskarieties uzrakstam “Atlasīt failu” un augšupielādējiet attēlu resursā;
   

   

   Noklikšķiniet uz "Atlasīt failu", lai augšupielādētu fotoattēlu resursā

3. Uzraksti tiks automātiski iekrāsoti dzeltenā krāsā.
4. Jums jāpieskaras uzrakstam uz attēla, un tas tiks iztulkots;
   

   

   Atpazītie uzraksti tiks atzīmēti dzeltenā krāsā

5. Lai veiktu tulkojumu, noklikšķiniet uz " Atvērt programmā tulkotājs» augšējā labajā stūrī un skatiet rezultātu.
   

   

   Skatīt rezultātu

   NewOCR.com — ērti Tulkot tiešsaistē

   NewOCR.com ir bezmaksas OCR pakalpojums, kas var atpazīt un tulkot fotoattēlu parakstus daudzās valodās. Pakalpojumam nav nepieciešama reģistrācija, tas droši saglabā tajā augšupielādētos datus un darbojas vietnē " Tesseact OCR"un var atpazīt 122 valodas. Pakalpojuma rīki ļauj fotoattēlā atlasīt vietas, kuras ir jāatpazīst, kas palielina pakalpojuma efektivitāti.