Subtitri televizorā ir teksts, kas tiek parādīts televizora ekrāna apakšdaļā oriģinālvalodā vai tulkojumā un dublē vai papildina ekrānā notiekošo.

Teksts tiek parādīts ekrānā jebkurā laikā, skatoties filmu, raidījumu utt. Protams, šī funkcija ir ļoti ērta, it īpaši, ja skatītājam ir dzirdes problēmas (televīzija nedzirdīgajiem).

Bet dažos gadījumos kļūst nepieciešams izslēgt subtitrus. Kā iestatīt televizoru un izslēgt subtitrus LG elektronikas televizoram vai citiem modeļiem un zīmoliem?

Mūsdienu televizoru daudzie iestatījumi nav saprotami visiem. Un, ja ir nepieciešams atspējot subtitrus televizorā ar teletekstu, lai saņemtu programmas ar slēptiem subtitriem, tas nebūs iespējams uzreiz.
Subtitru atspējošanas process dažādos mūsdienu daudzfunkcionālo LG televizoru modeļos ir atšķirīgs. Bet neatkarīgi no televizora modeļa jums ir jāvada subtitri, nevis tikai jāieslēdz vai jāizslēdz, izmantojot tālvadības pulti.

Izslēgt subtitrus filmas skatīšanās laikā nav grūti. Lai to izdarītu, noklikšķiniet uz pogas ekrāna centrā, uz kuras ir bultiņa, pēc kuras tiks atvērta sadaļa “rādīt” papildu elementi vadība." Šajā sadaļā varat uzzināt, kā atspējot subtitrus.

Jums arī jāzina, ka, ja nevarat izslēgt tekstu ekrāna apakšā (subtitri ir katrā filmā, un tas nav iespējams, un iestatījumos nevar atrast veidu, kā to izslēgt), tas nozīmē, ka programmatūra vai nu novecojis, vai inficēts ar vīrusu.

Šajā gadījumā palīdzēs tikai servisa centra speciālisti. Jūs nevarēsit patstāvīgi novērst problēmu televizorā ar teletekstu, lai saņemtu programmas ar slēgtiem subtitriem, ja jums nav zināšanu, lai to izdarītu.

Dažām vecākām televizora tālvadības pultīm ir īpaša poga “subtitri” vai “sub-t”. Izmantojot šo pogu, jūs varat tikai ieslēgt vai izslēgt subtitrus, bet nevarēsiet tos kontrolēt, lai Lg televizorā attēls būtu labāks tik plašā diapazonā kā mūsdienu televizoros.

Kā noņemt subtitrus Samsung televizorā

Ja nepieciešams izslēgt subtitrus, Samsung televizoru īpašniekiem ir rūpīgi jāaplūko sava tālvadības pults. Ja tam ir poga " apakšvirsraksts "To izdarīt nebūs grūti. Ja uz tālvadības pults šādas pogas nav, tad problēmas risināšanai jāizmanto citas iespējas.

Uz tālvadības pults nospiediet pogu “Izvēlne” un atlasiet cilni “Sistēma”, pēc tam dodieties uz sadaļu “Subtitri”, kur atlasāt iespēju izslēgt subtitrus.
Pats ražotājs apraksta šī metode atspējojiet subtitrus Samsung televizorā.

Ja pēc manipulāciju veikšanas nav bijis iespējams atslēgt subtitrus, jums būs jāsazinās ar servisa centru vai jāaicina uz mājām TV remontētājs.

Ja nav iespējams noņemt subtitrus no skatītā videoklipa, izmantojot paša televizora iestatījumus, jums ir jāapstrādā paši video faili. Lieta tāda, ka pašā ierakstā atskaņotajā formātā var būt iekļauti subtitri.

Varat arī noņemt subtitrus, lejupielādējot un instalējot tos savā datorā īpašs pielietojums MKVToolNix. Pateicoties šai programmai, varat rediģēt un konvertēt video uz, ko atbalsta daudzas mūsdienu ierīces.

Pēc lietojumprogrammas instalēšanas jums ir jāpalaiž mkvmerge GUI un jāatrod subtitri, kas darbojas kādā no formātiem. Visizplatītākie subtitri ir SubRip (.srt) formāts, kas ir jāizvelk.

Kā televizorā ieslēgt subtitrus

Pastāv arī situācijas, kad televizora lietotājam ir jāpievieno subtitri, lai skatītos video ar teksta pavadījumu ekrāna apakšā.

Kā jau minēts, mūsdienu daudzfunkcionālo televizoru modeļos to dažreiz ir grūti izdarīt. Lai aktivizētu subtitrus, tāpat kā tos izslēgtu, jums būs nepieciešama televizora tālvadības pults.

Skatoties filmu, kas ierakstīta noņemamā datu nesējā vai zibatmiņas diskā, varat aktivizēt subtitrus jebkurā valodā. Kad sākat filmu vai klipu, jums jānoklikšķina uz pogas, kas atrodas ekrāna centrālajā daļā, un dodieties uz “ Rādīt papildu vadīklas ».

Pēc tam noklikšķiniet uz sadaļas " SUB ", kur atlasāt subtitru opcijas, pēc tam noklikšķiniet uz atbilstošā režīma un atlasiet valodu. Lai varētu izvēlēties subtitru valodu, apskatiet filmas versiju, ielādējot to zibatmiņas diskā vai noņemamajā datu nesējā. Ir svarīgi, lai tas sākotnēji saturētu šādus failus.

Varat arī mainīt citus subtitru parametrus:

• izmērs;
• krāsu shēma;
• sinhronizācija;
• kodēšana;
• atrašanās vieta utt.

Vairākos vecākos tehnoloģiju modeļos subtitrus var ieslēgt, izmantojot īpašu pogu "apakšvirsraksts" vai "apakšvirsraksts", kas atrodas uz tālvadības pults.

Tas nenodrošina iespēju pārvaldīt subtitrus, tikai ieslēdzot un izslēdzot tos atkarībā no lietotāja vajadzībām.

Ir daudzi cilvēki, kuri dod priekšroku ne tikai skatīties dažādus video, bet arī lasīt teksta saturu vienlaikus. Tādējādi informācija tiek absorbēta labāk. Un dažiem šī metode ir nepieciešama, jo cilvēks var nedzirdēt vai principā uztvert materiālu tikai ar vizuālo metodi. Attiecīgi cilvēce nāca klajā ar ideju izveidot subtitrus. Tomēr ne visi precīzi zina, kā viņi ieslēdz un izslēdz ierīci. Tāpēc šajā rakstā mēs centīsimies iepazīties ar visiem iespējamajiem variantiem.

Kā izslēgt subtitrus Samsung televizorā

Patiešām, katram dizaina ražotājam ir nedaudz atšķirīga secība un darbības princips. Tāpēc tēma būs jāanalizē atsevišķi. Uzrādītā uzņēmuma īpašniekiem vispirms vajadzētu vērsties pie komplektā iekļautās tālvadības pults. Uz tā jums būs jāatrod poga ar atzīmi "apakšvirsraksts". Ja tas ir pieejams, viss process ir ievērojami vienkāršots, jo pēc tam jums jānoklikšķina uz tā un visas manipulācijas ir pabeigtas. Ja tā trūkst, ieteicams ievērot šādu soli pa solim plānu:

• Pirmais solis ir atrast “izvēlni” un doties uz sadaļu “sistēma”.
• Tālāk jums būs iespēja tikt pārsūtītam uz sadaļu “subtitri”, kur faktiski varat izslēgt funkciju.

UZMANĪBU. Aprakstīto metodi nodrošina tieši Samsung ražotājs. Var arī būt, ka no visām mahinācijām nebūs nekāda labuma. Šajā gadījumā ieteicams sazināties ar servisa centru, kur viņiem būs pienākums jums palīdzēt ar jebkuru problēmu.

Kā noņemt subtitrus LG televizora ekrānā

Lai atrisinātu vajadzību, veiciet arī tālāk aprakstīto procedūru.

• Pirmkārt, tāpat kā iepriekšējā stāstā, jums ir jāapbruņojas ar tālvadības pulti.
• Pēc tam noklikšķiniet uz pogas, kas atrodas pašā ierīces ekrāna centrā. Tur vajadzētu būt bultiņai.
• Pēc tam sadaļa jums būs pieejama. Atšķirīga iezīme ir nosaukums, kas piedāvās papildu vadības ierīču displeju.
• Šeit varat atspējot šos iestatījumus.

Tomēr jābūt gatavam tam, ka šāds plāns var nedarboties. Šis fakts norāda, ka jūsu ierīces programmatūra ir vai nu novecojusi, vai arī to ir tvēris vīruss.

Šajā gadījumā jums būs tieši jāsazinās ar savas jomas speciālistiem.

Kā iespējot subtitrus

Skaidrs, ka ne vienmēr cilvēkam ir nepieciešamība likvidēt kādu funkciju. Tāpēc ir tādi, kas nezina par aktivizācijas metodi. Šim nolūkam jums būs nepieciešama arī īpaša tālvadības pults. Izmantojot to, jums būs jānoklikšķina uz noteiktas pogas, visbiežāk to sauc par “rādīt papildu elementus”. Sadaļā “apakšpunkts” varat atlasīt jebkurus parametrus, kas jūs interesē. Lai pabeigtu procedūru, noklikšķiniet uz vajadzīgā režīma un attiecīgi valodas. Ja esat īpašnieks vecā versija

dizains, tad visas darbības ir identiskas iepriekš aprakstītajām. Kā redzat, nav nekā sarežģīta.

Dažreiz LG televizora lietotājam, skatoties video, ir jāaktivizē subtitri, diemžēl ne visi var patstāvīgi izdomāt daudzos iestatījumus, īpaši moderniem, daudzfunkcionāliem televizoru modeļiem. Šajā pārskatā mēs apskatīsim, kā iespējot un atspējot subtitrus LG televizoros. Pats process var nedaudz atšķirties atkarībā no konkrēts modelis

TV, bet jebkurā gadījumā jūs varat kontrolēt subtitrus, izmantojot tālvadības pulti.Kā ieslēgt subtitrus, skatoties video televizorā

Skatoties filmu, kas ierakstīta zibatmiņas diskā vai noņemamā datu nesējā, varat aktivizēt subtitrus jebkurā valodā vai atspējot esošos parakstus ekrāna apakšdaļā. Kad sākat skatīties filmu vai videoklipu, jums būs jānoklikšķina uz pogas ar bultiņu, tā atrodas ekrāna centrā, labajā pusē. Pēc tam dodieties uz sadaļu “Rādīt papildu vadīklas”.

• Atcerieties, ja jūsu televizora subtitrus vispār nevar noņemt, tas ir, tie tiek pievienoti katrai filmai un jūs nevarat atrast veidu, kā tos atspējot iestatījumos, iespējams, televizora programmatūra ir novecojusi vai tajā ir vīruss. , tādā gadījumā jums būs jāsazinās ar palīdzību no LG servisa centra speciālistiem.

Pēc tam jums būs jānoklikšķina uz sadaļas “SUB” un jāizvēlas subtitru opcija: “ārējais...” vai “iekšējais...”. Pēc izvēles noklikšķiniet uz atbilstošā izvēlnes režīma un izvēlieties valodu, šī opcija parādīsies jūsu ekrānā. Lai varētu izvēlēties subtitru valodu, lejupielādējot to zibatmiņas diskā, pievērsiet uzmanību vēlamās filmas versijai.

Turklāt daži veco televizoru modeļi vai drīzāk to vadības paneļi ir aprīkoti ar īpašu taustiņu, to sauc par “subtitru” vai “sub-t”. Protams, šādas subtitru iestatīšanas un parādīšanas funkcionalitātes nav, taču, nospiežot tikai vienu pogu, tos var aktivizēt vai deaktivizēt.

Ja, izmantojot aprīkojumu, rodas grūtības, varat sazināties ar Samsung servisa centru, adreses, tālruņu numuri galvaspilsētā un citās pilsētās ir norādīti vietnē, izmantojot saiti. Jūs varat atstāt pieprasījumu tiešsaistē, un zvanu centra vadītāji ar jums sazināsies, pārsūtot jūsu pieprasījumu speciālistiem.

Veidi, kā atspējot subtitrus Samsung televizoros

Vispirms pārbaudiet tālvadības pulti. Ja tam ir poga "subtitri", tas ļaus izslēgt subtitrus. Ja tas nenotiek, tad ir citas iespējas.

Pirmais variants. Nospiediet televizora tālvadības pults pogu “Izvēlne”. Tālāk mums būs jāatlasa cilne ar nosaukumu “sistēma”. Mēs veicam šo darbību, izmantojot labo bultiņu. Tālāk mums ir jāizvēlas sadaļa “subtitri”, izmantojot lejupvērsto bultiņu. Pēc tam jums jānospiež labā poga, pēc tam, izmantojot lejupvērsto taustiņu, atlasiet opciju “IZSLĒGTS”.

Šī ir ražotāja rokasgrāmatā aprakstītā metode, kā atspējot subtitrus, taču, ja kaut kas jums nedarbojas vai noiet greizi, sazinieties ar Samsung televizoru remonta speciālistiem.

Ja no skatītā videoklipa netiek noņemti subtitri, iestatot to televizora izvēlnē, jums būs jāapstrādā paši video faili, jo pašā ierakstā var būt iekļauti subtitri atskaņojamā formātā.

Otrais variants. Lai to izdarītu, datorā ir jālejupielādē un jāinstalē lietojumprogramma “MKVToolNix”. Šī ir programma videoklipu rediģēšanai un konvertēšanai, kas ir mūsdienās populārais MKV formāts, vairāku ierīču atbalstītos.

Pēc veiksmīgas instalēšanas atveriet to un palaidiet vienumu “mkvmerge GUI”. Tālāk mums būs jāatrod sarakstā subtitri, kas darbojas vienā no šiem formātiem: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); SubViewer(.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).

Kā liecina prakse, cilvēkiem bieži nākas saskarties ar subtitriem šajā SubRip (.srt) formātā. Tie izskatīsies kā “S_TEXT/SRT”. Tādējādi esat uzzinājis subtitru straumes ID, tad jums tie vienkārši jāizņem.

Sunghow noņemt subtitrus no TV subtitriem

Mūsdienu televīzijā plaši tiek izmantotas subtitru un teleteksta funkcijas. Piemēram, raidījumiem un filmām, kas tiek rādītas oriģinālvalodā, ekrāna apakšā ir dublēts teksts. Šeit tiek parādīts arī pašreizējā satura nosaukums un informācija par nākamo programmu.

Ne visi TV skatītāji saprot, kā kontrolēt teksta informācijas rādīšanu lielais ekrāns skatoties filmas un pārraides, kas tiek pārraidītas ēterā vai ierakstītas zibatmiņas diskā. Galu galā tirgū ir daudz TV uztvērēju modeļu un zīmolu, kas tos ražo. Un katram televizoram ir sava izvēlne, kas atšķiras no citiem. Apskatīsim, kā noņemt subtitrus TV ekrānā vai izslēgt teletekstu, izmantojot populārāko TV zīmolu piemēru.

Kā atspējot subtitrus LG

Zīmola ierīcēsLG iespēju parādīt pavadošo tekstu var vadīt no tālvadības pults vai viedtelevizora izvēlnes.

Lai izslēgtu subtitrus LG televizorā, skatoties filmu, jānoklikšķina uz pogas “←” (atrodas ekrāna centrā labajā pusē). Ekrānā parādīsies sadaļa ar papildu vadīklām. Tajā jums vajadzētu doties uz vienumu “SUB”. Atvērtajā izvēlnē varat ne tikai izslēgt subtitrus, bet arī, ja nepieciešams, konfigurēt šīs opcijas parametrus: sinhronizāciju, kodējumu, krāsu, izmēru, valodu.

Svarīgi! Dažos modeļos tālvadības pultī ir poga ar nosaukumu “Subtitle” vai “Sub-t”. Noklikšķinot uz tā, varat atspējot subtitrus savā LG televizorā vai aktivizēt šo opciju, ja nepieciešams.

Lai Samsung televizorā atspējotu subtitrus, ieteicams ievērot šādu algoritmu.

1. Izmantojot tālvadības pulti (poga Izvēlne), ekrānā atveriet vadības logu.
2. Dodieties uz izvēlnes sadaļu "Sistēma". Pārejas tiek veiktas, izmantojot tālvadības pults pogas, kas apzīmētas ar bultiņu zīmēm attiecīgajā virzienā.
3. Apakšizvēlnē atveriet atbilstošo opciju un iestatiet sprūda pozīcijā “OFF”.

Ja televizora tālvadības pultī ir īpaša atslēga "Apakšvirsraksts", tad ar tās palīdzību ir vēl vieglāk noņemt parakstus. Vienkāršs klikšķis uz šīs pogas aktivizē/deaktivizē teksta informācijas rādīšanu.

Kā atspējot subtitrus Sony

Sony televizorā teksta funkcija ir atspējota un iespējota, izmantojot īpašu pogu uz televizora tālvadības pults. Viņa izskatās šādi:

Šī poga var nedarboties, ja video tiek atskaņots no zibatmiņas diska. Šādā situācijā jums vajadzētu pauzēt atskaņošanu, atlasīt vajadzīgo saturu nosaukumu sarakstā un atskaņot to vēlreiz. Skatoties video viedtelevizorā tiešsaistes kinoteātros vai YouTube Subtitri ir jāatspējo, izmantojot izmantotās lietojumprogrammas izvēlni.

Svarīgi! Ierīcē Sony Bravia šī opcija neattiecas uz visiem atskaņojamā satura veidiem. Šī funkcija var nebūt pieejama atkarībā no modeļa/reģiona/valsts. Turklāt dažās programmās būtībā nav iespējams atspējot pavadošo tekstu.

Lielākajā daļā TV paneļu modeļu dažādi modeļi, tostarp Philips televizorā, tiek nodrošināts režīms "Apakšvirsraksts". Lai aktivizētu opciju, uz tālvadības pults ir tāda paša nosaukuma poga, tai var būt cits nosaukums. Jums vajadzētu pārbaudīt sava televizora modeļa dokumentāciju.

Minētais režīms " Apakšvirsraksts" ļauj iespējot, atspējot vai iestatīt uz automātiskais režīms lietojumprogrammas satura pārraidīšanai svešvalodā.

Šeit varat konfigurēt primāro un sekundāro valodu teksta atbalsta attēlošanai.