Magandang araw sa lahat!

Marahil, halos bawat isa sa atin ay nakatagpo ng mga litrato, larawan, at simpleng nakakita ng mga poster sa isang lugar sa isang wikang banyaga. At halos palagi, gusto kong mabilis na magsalin at malaman kung ano ang nakasulat doon...

Sa pangkalahatan, sa kasong ito maaari kang pumunta sa tatlong paraan:

1. buksan ang isa at manu-manong ipasok ang nais na teksto (ang pagpipiliang ito ay mahaba, masakit at malungkot);
2. gumamit ng mga programa para sa pagsasalin ng mga larawan sa teksto (halimbawa, ABBYY Fine Reader), at pagkatapos ay kopyahin ang resultang teksto sa isang tagasalin at alamin ang resulta;
3. samantalahin mga espesyal na aplikasyon at mga serbisyong nagbibigay-daan sa iyo na isagawa ang pagpapatakbo ng pagsasalin ng teksto mula sa isang larawan (o larawan) nang awtomatiko (ibig sabihin, gawin ang inilalarawan sa talata 2 nang independyente, nang wala ang iyong pakikilahok).

Sa totoo lang, ang artikulong ito ay tungkol sa ikatlong opsyon. Tandaan ko na sa artikulo ay isasaalang-alang ko ang mga tagasalin ng larawan para sa parehong mga PC at smartphone.

Tandaan: Mapapansin ko kaagad na kung mas mahusay ang kalidad ng pinagmulang larawan (larawan), mas magiging mabuti ang kalidad ng kinikilalang teksto mula dito, at ang pagsasalin mismo.

Mga online na serbisyo (para sa PC)

Isa akong index translator

Isang mahusay na serbisyo sa pagsasalin mula sa isang wika patungo sa isa pa (sinusuportahan na nito ang higit sa 95 mga wika!). Tulad ng para sa pagkilala sa teksto sa isang larawan, ang serbisyo ng Yandex ay gumagawa ng isang mahusay na trabaho sa gawaing ito (sa anumang paraan ay mas mababa sa sikat na programa ng Fine Reader).

Sa aking halimbawa, gumamit ako ng larawan ng pahina ng aklat (sa Ingles). Ang mga hakbang para sa pagsasalin ay medyo simple:

1. sundan ang link na ibinigay sa itaas;
2. i-upload ang iyong larawan na may banyagang teksto;
3. tukuyin ang wika (karaniwan ay awtomatikong tinutukoy ito ng serbisyo. Sa aking kaso, "Anglican -> Russian");
4. pagkatapos ay i-click lamang ang link na "Buksan sa Tagasalin" (tingnan ang screenshot sa ibaba).

Kaliwa: ipinakita ang orihinal na teksto na nasa larawan, kanan ang pagsasalin nito. Siyempre, ang pagsasalin ng makina ay nangangailangan ng ilang trabaho: maaari mong kopyahin ang natapos na teksto at ilipat ito sa Word para sa karagdagang pag-unlad (Napansin ko na ang kalidad ng pagsasalin ay nakasalalay din sa paksa ng teksto. At dahil kumuha ako ng fiction, hindi ito naisalin nang maayos).

Libreng Online OCR

Sinusuportahan ang mga format: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Hindi tulad ng Yandex, hindi gaanong mapili ang serbisyong ito - sinusuportahan pa nito ang format na DjVu (at mayroon itong napakaraming libro, magasin, at artikulo sa Ingles).

Bilang karagdagan, tandaan ko na ang ilang mga larawan (kung saan ang mga bihirang mga font ay ginagamit) ay kinikilala ng serbisyo nang mas mahusay! At isa pang bagay: pinapayagan ka ng serbisyo na gumamit ng dalawang opsyon sa pagsasalin: gamit ang teknolohiya ng Google at paggamit ng Microsoft Translator. Kaya, kung may mga larawan o larawan na hindi mahawakan ng tagasalin ng Yandex, subukan ang serbisyong ito!

Paano ito gamitin:

1. pumunta sa pangunahing pahina ng site (ang address ay ipinahiwatig sa itaas lamang);
2. piliin ang file na gusto mong makilala;
3. ipahiwatig ang dalawang wika: isa, na nasa larawan (Ingles, halimbawa); ang pangalawa - alin ang gusto mong isalin sa (Russian).
4. pindutin ang "Upload + OCR" na buton (iyon ay, i-upload at kilalanin ang teksto sa larawan).

Pagkaraan ng ilang oras (depende sa laki ng na-download na file), makikita mo ang resultang text at ilang mga link sa itaas: maaari mong piliin ang Google translator, Bing, o i-download lang ang resultang text.

Sa pamamagitan ng pagpili sa Bing, nakatanggap ako ng pagsasalin ng aking teksto (hindi mataas ang kalidad, dahil ang gawa ay kathang-isip).

Mga application ng smartphone (Android)

Tagasalin ng google

Isang napaka-disente na application para sa isang smartphone na nagbibigay-daan sa iyo upang isalin ang teksto sa 103 mga wika (tandaan ko na sinusuportahan nito ang 59 na mga wika offline - ibig sabihin, walang kinakailangang Internet!)!

Ang application ay may built-in na camera translation function sa real time: i.e. Ituro lang ang camera ng iyong telepono sa English text - at makikita mo ang text sa Russian sa translator window! Gayunpaman, mayroon ding isang klasikong gawain sa arsenal: ito ay kapag ang isang larawan ay nakuhanan ng larawan sa isang wikang banyaga, at pagkatapos ay ang teksto ay naproseso at output sa Russian (halimbawa).

Ito ay medyo simple gamitin:

1. ilunsad ang application at pumili ng dalawang wika: ang pinagmulan (na nasa larawan) at ang iyong katutubong wika kung saan mo gustong isalin;
2. pagkatapos ay mag-click sa icon na "camera" (tingnan ang screenshot sa ibaba, arrow No. 1);
3. pagkatapos ay kailangan mong ituro ang camera sa banyagang teksto (tandaan na agad na ipinapakita ng application ang pagsasalin). Gayunpaman, kung mahaba ang teksto, inirerekomenda ko ang pagkuha ng larawan nito (tingnan ang screenshot sa ibaba, arrow No. 2).

Pagkatapos ay mag-click sa pindutang "Piliin Lahat" at mag-click sa asul na arrow. Susunod na makikita mo ang iyong pagsasalin ng teksto. Tingnan ang mga screenshot sa ibaba.

Sa pangkalahatan, ang lahat ay tapos na napakataas na kalidad at maginhawa. Bilang isang patakaran, halos lahat ay may dalang telepono, na nangangahulugang maaari mong palaging mabilis na isalin ang isang poster o larawan. Inirerekomenda kong suriin mo ito!

ABBYY Lingvo

Maraming mga wika ang magagamit para sa libreng paggamit: Russian, English, German, French, Spanish.

Ang smartphone application na ito ay nagbibigay-daan sa iyo na magsalin ng maraming pangungusap, parirala at salita nang walang access sa Internet. Sa kabuuan, sinusuportahan ng application ang tatlong uri ng pagsasalin:

• classic manual input: kapag ikaw mismo ang nag-type ng gustong text;
• mula sa isang nakuha nang screenshot, larawan o litrato;
• at gamit ang camera ng iyong telepono (sa 1 ​​click!).

Sa pangkalahatan, isang mahusay na katulong para sa paglalakbay, pag-aaral at trabaho. Mabilis mong maisasalin ang isang maliit na teksto, isang postkard, isang artikulo sa pahayagan, sulat sa isang kasamahan/kaibigan, atbp.

Mga Katangian:

1. "live na pagsasalin": tumuro sa isang salita mula sa ipinapakitang teksto sa screen - agad na kunin ang pagsasalin nito;
2. pagsasalin ng larawan: pumili ng screenshot o larawan at kumuha ng pagsasalin ng mga salitang nakunan dito;
3. 11 mga diksyunaryo ay magagamit para sa pag-download sa sinuman (walang bayad!);
4. maginhawang mga pahiwatig kapag naghahanap ng mga salita;
5. ang diksyunaryo ay naglalaman ng hindi lamang pagsasalin ng salita, kundi pati na rin ang transkripsyon nito, gramatikal na impormasyon tungkol dito, mga halimbawa ng paggamit (maaari mo ring pakinggan ito - lubhang kapaki-pakinabang para sa mga natututo ng wikang banyaga);
6. ang isang kasaysayan ng mga salita na iyong hiniling kanina ay pinananatili (ito ay maginhawa upang matuto ng mga salita sa pamamagitan ng muling pagsusuri sa iyong memorya paminsan-minsan!).

Kung mayroon kang anumang idadagdag, salamat nang maaga!

Yun lang, good luck sa lahat!

Upang isalin mula sa Ingles sa Russian mula sa isang larawan o larawan, mayroong mga espesyal na serbisyo sa online. Kinikilala nila ang teksto mula sa mga larawan, libro, dokumento. Karamihan sa mga serbisyong ito ay gumagana sa malalaking volume (pag-convert ng mga libro sa electronic form) at hindi libre. Ngunit madalas kailangan nating magsalin ng maliliit na halaga ng teksto, kung saan maraming naa-access at libreng mga site na nagbibigay ng mga naturang serbisyo. Pag-uusapan natin sila ngayon.

ABBYY FineReader Online – tagasalin mula sa larawan hanggang sa teksto

Ito online na tagasalin ang teksto mula sa isang imahe ay napakapopular at naitatag na ang sarili nito sa merkado software mula sa pinakamahusay na bahagi. Unang inilabas ng FineReader ang unang programa nito noong 1993 at napanatili ang nangungunang posisyon sa angkop na lugar nito hanggang ngayon. Ang programa ay may higit sa sampung tool para sa mataas na kalidad na pag-scan ng isang dokumento at pagpapabuti ng kalidad bilang resulta ng pagkilala nito. Ang tagasalin ay may sariling pamamaraan ng pagtatrabaho sa iba't ibang uri ng mga larawan.

SA pinakabagong bersyon Ang mga bagong simbolo ng matematika, pati na rin ang transkripsyon, ay idinagdag sa programa. Ngayon, ang isang tagasalin ay maaari nang gumana sa higit sa 190 mga wika sa mundo at kahit na may ilang mga larawan. Una, kailangan mong magparehistro sa site upang magpatuloy sa pagtatrabaho sa serbisyo.

Ang pagtatrabaho sa online na converter ay napakasimple

Ang isa pang bagay na nagkakahalaga ng pagbanggit tungkol sa FineReader Online ay ito ay shareware. Ang isang bagong rehistradong user ay inaalok ng 5 file para sa pagsubok, pagkatapos ay ang 1 page ay babayaran ka ng humigit-kumulang 15 cents, ngunit sa karamihan ng mga kaso ito ay sapat na para sa pribadong isang beses na paggamit.

Free-OCR.com - libreng serbisyo para sa pagsasalin ng larawan

Gumagana ang tagasalin na ito batay sa teknolohiya ng OCR. Isinasalin ito bilang "optical character recognition." Binibigyang-daan ka ng teknolohiyang ito na mag-edit ng text, maghanap ng mga partikular na kumbinasyon ng salita at parirala, i-save ito sa isang compact na form nang hindi nakompromiso ang kalidad, at kahit na i-convert ito sa pagsasalita. Noong nakaraan, ang mga unang programa na batay sa teknolohiya ng OCR ay maaari lamang gumana nang sabay-sabay sa pamamagitan ng pag-scan sa isang font. Ngayon ang problemang ito ay nalutas na, at ang mga programa ay madaling makilala hindi lamang ang maraming mga font sa isang dokumento, kundi pati na rin ang ilang mga wika.

Sa serbisyong Libreng-OCR, makikilala mo ang teksto nang libre. Ngunit ito ay napapailalim sa ilang mga paghihigpit na nalalapat sa mga naprosesong larawan.

• Kaya ang na-upload na file para sa pagkilala ay hindi dapat higit sa 2 MB.
• Ang lapad ng larawan ay dapat na hindi hihigit sa 5,000 pixels.
• At sa isang oras din ay hindi ka makakapagproseso ng higit sa 10 mga file.

Ngunit sinusuportahan ng serbisyo ang mga pangunahing wika, higit sa 20 sa kanila, kabilang ang Russian. Kapag natanggap mo ang natapos na teksto, aalisin ang lahat ng pag-format na nasa na-scan na file. Purong text ang output.

Maaari kang mag-upload ng mga larawan sa png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg na mga format. I-download lang ang text txt. Mayroon lamang 4 na mga wika ng interface na magagamit sa site - Ingles, Pranses, Espanyol, Aleman. Ngunit upang maunawaan ito, hindi mo kailangan ng kaalaman sa anumang karagdagang mga wika, lahat ay naa-access at naiintindihan.

Bagong OCR - mataas na kalidad na online na tagasalin na may mga larawan

Ang Bagong serbisyo ng OCR ay libre, ngunit ang functionality at mga kakayahan nito ay isang order ng magnitude na mas mataas kaysa sa nauna. Ang gumagamit ay inaalok ng isang pagpipilian ng dalawang magkaibang mga algorithm para sa pagproseso at pagkilala ng mga imahe at pagsasalin, isang walang limitasyong bilang ng mga pag-download ng file, pagsasalin sa 58 mga wika, pati na rin ang suporta para sa karamihan ng mga format ng pagsubok. Posible ring mag-download ng mga naka-archive na file.

Upang iproseso ang mga na-scan na larawan, mayroong isang malaking bilang ng mga tool na maaaring magamit upang mapabuti ang kalidad ng pagsasalin, tulad ng:

• pagpili ng lugar ng pagkilala;
• pagbutihin ang kaibahan;
• tukuyin ang teksto sa mga hanay;
• i-export sa mga sikat na serbisyo at marami pang iba.

Ang output na materyal ay medyo magandang kalidad, na may kaunting mga error sa pag-format. Kung ang resulta ay hindi kasiya-siya, maaari mong subukan ang pangalawang algorithm ng pagkilala. Kung hindi maganda ang kalidad ng source text sa larawan o snapshot, maaaring hindi ito makayanan ng serbisyo, dahil Ang mga function ng normalization ng teksto ay gumagana nang mahina dito. Sa kabila nito, malaki ang pangangailangan ng Bagong OCR.

Mga pangunahing bentahe ng serbisyo:

• Higit sa 100 suportadong mga wika para sa pagsasalin ng teksto (pangunahin mula sa Ingles hanggang Ruso).
• Hindi iniimbak ng serbisyo ang iyong data pagkatapos mong gamitin ito.
• Sinusuportahan ang multilingguwal na pagkilala, pati na rin ang suporta para sa mga simbolo ng matematika.
• I-edit ang pahina bago mag-scan para sa mga pinahusay na resulta.

Paano gamitin ang Bagong serbisyo ng OCR

Pag-convert ng mga larawan sa teksto gamit ang Google Docs

Matutulungan din kami ng Google kapag nagsasalin ng mga larawan sa teksto online. Upang gawin ito, kailangan mo lamang mag-log in sa iyong Google Docs account. Upang ikaw ay masiyahan sa resulta ng pagpoproseso ng teksto, dapat mong matupad ang ilang mga kinakailangan:

Upang i-convert ang isang larawan sa text:

Kung ikaw ay nasa ibang bansa ngunit hindi mo alam ang wika, hindi na ito problema. Halimbawa, kung nagpunta ka sa Germany, mag-install ka lang ng application ng translator gamit ang wikang Aleman sa Russian mula sa isang larawan at gamitin ito. Ang kailangan mo lang gawin ay ituro ang camera ng iyong telepono sa inskripsyon at kumuha ng larawan nito. Tingnan natin ang mga sikat at gumaganang mga tagasalin ng larawan para sa Android. Gumagana ang mga programang ito sa iba't ibang wika, kadalasan kasama ang French at English.

Tagasalin ng Google

Ang Google translator mula sa isang larawan ay maaaring ma-download nang libre sa aming website o sa kilalang serbisyo ng Google Play. Ang application ay perpektong kinikilala ang teksto sa mga litrato at maaari ring gumana bilang isang regular na online na tagasalin. Ang utility ay maaari ding gumana offline pagkatapos karagdagang pag-install mga pakete ng wika. Ang Google Translator ay may kakayahang suportahan ang sulat-kamay na input, pagsasalin ng SMS at speech recognition. Bilang karagdagan sa mga salita at parirala sa Ingles, Pranses at Aleman, isinasalin ng application ang mga kakaibang wika tulad ng Greek, Hindi at Indonesian. Kapag nagsasalin ng mga kakaibang wika, ito ay nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang na ang serbisyo ay magtatagal ng kaunti kaysa karaniwan. Bibigyan ka ng Google Translator hindi lamang ng isinalin na teksto, kundi pati na rin ng transkripsyon ng bawat salita. Ang direktang link upang i-download ang utility ay nasa aming web portal. Isinasaalang-alang ang mahusay na kalidad mula sa parehong kumpanya, ang tagasalin na ito ay talagang sulit na subukan.

Tagasalin ng Camera (dating Tagasalin ng Word Lens)

Translator camera gamit ang augmented reality. Ang Word Lens Translator ay isang tunay na paghahanap para sa mga turista na nagmamay-ari ng mga Android device. Sa tulong nito, madali mong mahahanap ang iyong paraan sa paligid ng ibang bansa, makilala ang mga inskripsiyon sa hindi kilalang wika, at malampasan ang hadlang sa wika kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan. Sapat na kumuha ng larawan ng inskripsyon sa isang road sign o advertising sign at agad na makikilala ng utility ang teksto at isalin ito sa nais na wika. Nagbibigay-daan sa iyo ang isang malawak na base ng wika na gamitin ang Word Lens Translator bilang isang regular na tagasalin ng teksto nang walang online na trapiko. Para gumana ng maayos ang program, dapat malinaw ang text at dapat maganda ang camera. Hindi sinusuportahan ng Word Lens Translator ang pagkilala sa mga sulat-kamay na character, hieroglyph, o kumplikadong mga font. Ang pagsasalin ng teksto mula sa isang larawan ay posible lamang sa pagitan mga pangunahing wika. Upang gumana sa utility, kailangan mo ng device na may naka-install na Android 4.0 o mas bago.

Yandex. Tagasalin

Ang tagasalin ng telepono mula sa mga larawan ay may kakayahang mataas na kalidad na pagkilala ng 11 mga wika - Russian, English, German, French, Polish, atbp. Higit sa 90 iba't ibang mga wika ang magagamit sa mga gumagamit para sa pagsasalin ng teksto, at ang bawat diksyunaryo ay may mga pagpipilian para sa paggamit ng mga salita. "Yandex. Maaaring gumana ang tagasalin sa mga indibidwal na salita, parirala, at kahit buong talata. Kumuha ng larawan ng inskripsyon nang direkta sa application o mag-upload ng larawan mula sa gallery. Mag-download nang walang bayad o pagpaparehistro "Yandex. Tagasalin" ay makukuha sa pamamagitan ng direktang link sa aming website.

Ang mga tagasalin ng larawan para sa Android ay mga application na magiging kapaki-pakinabang hindi lamang para sa mga turista, kundi pati na rin para sa lahat ng mausisa na tao na nagpaplanong palawakin ang kanilang bokabularyo at pagbutihin ang kanilang bokabularyo. Kung hindi awtomatikong nag-i-install ang program, subukang i-download ang apk file at i-install ito sa pamamagitan ng .

Well, hello, taglagas. Kumusta, "pinakahihintay" na taon ng paaralan. Hanggang sa susunod na tag-araw, maligayang katamaran at matamis na libangan. Ang oras ay dumating upang kumagat sa granite ng agham.

Iniaalay ko ang pagsusuri ngayon sa mga mag-aaral, mag-aaral at lahat ng tumatanggap ng edukasyon. Para sa iyong pansin – 6 libre mga mobile application upang kilalanin at isalin ang teksto mula sa mga larawang pinakagusto ng mga user. Ang mga programang ito ay magpoprotekta sa iyong mga ngipin mula sa masyadong mabilis na pagkasira kapag nag-aaral ng mga banyagang wika at higit pa.

Translate.Ru

Translate.Ru- isang produkto ng isa sa mga pinakamahusay na developer ng mga awtomatikong sistema ng pagsasalin ng PROMT, ay hindi lamang makakayanan ang teksto sa isang larawang pahina ng isang aklat-aralin o monitor ng PC, ngunit magtuturo din ng tamang pagbigkas ng mga banyagang salita, at makakatulong din sa iyo na maunawaan kung ano ang sinasabi ng guro.

Ang application ay isang kumplikado ng tatlong bahagi: isang tagasalin, isang diksyunaryo at isang phrasebook. Sinusuportahan nito ang 18 sikat na wikang banyaga, kabilang ang Japanese, Finnish, Korean, Portuguese, Hebrew, Turkish, Catalan, Chinese, Arabic, Greek, Dutch at Hindi. Ang mga language pack ay dina-download ayon sa pinili ng user.

Para magsalin ng text mula sa isang larawan, ituro lang ang camera dito o i-download ito mula sa gallery. Tulad ng ipinakita ng eksperimento, nakaya ng Translate.Ru ang mga inskripsiyon sa Ingles, Pranses at Aleman sa mga larawan nang malakas, ngunit ang mga bagay ay hindi napakahusay sa mga wikang oriental. Naka-on ang fragment programang Tsino Hindi ko ito nakilala, ngunit sa Korean ay nagsalin ako ng ilang mga parirala.

Iba pang mga function ng Translate.Ru

• Posibilidad na piliin ang paksa ng isinalin na teksto, na nagpapataas ng katumpakan ng resulta.
• Magbasa at magsalin ng mga teksto mula sa mga application at clipboard.
• Pagsasalin ng mga salita at pariralang binibigkas sa isang mikropono.
• Diksyunaryo at phrasebook na may katulong sa boses(pagbigkas ng mga salitang banyaga).
• Mode na "Dialogue" - ang kakayahang isalin ang iyong pananalita at mga mensahe ng iyong kausap sa nais na mga wika sa real time.
• Pagsasama sa iMessage messenger sa mga iOS device.
• Pag-iimbak ng 50 pinakakamakailang isinaling materyal sa iyong telepono. Pagpapanatili ng isang listahan ng mga paborito.

Yandex.Translator

Mobile Yandex.Translator gumagamit ng sarili nitong, napaka-epektibong algorithm. Ang kalidad ng mga pagsasalin sa Russian mula sa tatlong pangunahing mga wikang European (Ingles, Aleman at Pranses) ay maaaring masuri bilang "mahusay na may plus" mula sa Asyano at iba pa - medyo mas mababa, ngunit kung ihahambing sa maraming mga analog na programa ay ang antas nito higit sa katanggap-tanggap.

Sinusuportahan ng Yandex ang higit sa 90 pambansang wika. Karamihan sa mga ito ay magagamit lamang online, ngunit ang 3 pangunahing mga, pati na rin ang Turkish, Italyano at Espanyol, ay na-load sa programa nang katutubong at maaaring magamit offline. Mayroong 12 wika na available sa photo translation mode. Bilang karagdagan sa mga nakalista sa itaas, ito ay Polish, Chinese, Portuguese, Czech at Ukrainian.

Para magsalin ng text mula sa isang larawan gamit ang Yandex, ituro lang ang camera sa larawan at i-tap ang shutter button. Upang maglipat ng mga larawan mula sa gallery, duling sa thumbnail na matatagpuan sa kaliwa ng button ng shutter ng camera.

Ang programa ay nangangailangan ng pagpaparehistro. Kung gumagamit ka ng Yandex mail account sa iyong device, awtomatiko kang mai-log in.

Iba pang mga tampok ng Yandex.Translator

• Pagsasalin ng mga web page, mga application (sa pamamagitan ng menu ng konteksto sa Android 6.0 at mas bago), ang mga nilalaman ng clipboard.
• Sine-save ang kasaysayan ng mga isinalin na materyales, pagdaragdag sa mga paborito.
• Voice input ng isinalin na text.
• Pagbigkas ng mga salita at parirala sa English, Turkish at Russian.
• Awtomatikong pagtuklas ng wika.
• Mga pahiwatig para sa mabilis na pag-type ng mga banyagang salita.
• Suporta para sa Apple Watch at Android Wear smartwatches: ipakita sa screen ang pagsasalin ng mga salita at buong pariralang binibigkas sa mikropono.

Microsoft Translator

Microsoft Translator– isang naka-istilong dinisenyo, maginhawa at functional na application na may kakayahang tumpak at mabilis na mga pagsasalin mula sa 60 pambansang wika. Gumagana online at offline. Upang magamit ang programa nang offline, ang mga napiling language pack ay kailangang i-download sa iyong device.

Hindi tulad ng Yandex, sinusuportahan ng produkto ng Microsoft ang mga pagsasalin ng larawan sa lahat o halos lahat ng 60 wika (walang sinabi tungkol sa limitasyon). Hindi masasabi na ang kanilang kalidad ay palaging mataas, ngunit ang isang sipi ng teksto sa Korean ay kinilala at isinalin nang disente, sa Chinese - medyo mas masahol pa.

Maaaring isalin ng program ang mga caption sa mga larawang nakunan sa camera at nakaimbak sa gallery ng device. Upang isalin ang teksto mula sa isang panlabas na larawan, pindutin ang pindutan ng camera at ituro ang lens sa lugar ng interes.

Ang pindutan para sa pag-load ng mga larawan mula sa gallery papunta sa programa ay matatagpuan sa parehong seksyon.

Iba pang mga tampok at kakayahan ng Microsoft Translator

• Sabay-sabay na pagsasalin ng mga binibigkas na parirala sa mga online na pag-uusap na may hanggang 100 kalahok.
• Built-in na diksyunaryo at phrasebook na may transliteration at pagbigkas ng mga isinaling parirala.
• Pagsasalin ng mga teksto sa iba pang mga programa sa pamamagitan ng menu ng konteksto (sinusuportahan simula sa Android 6.0).
• Pag-save ng kasaysayan at pagpapanatili ng isang listahan ng mga paborito.
• Sinusuportahan ang mga smartwatch ng Android Wear at Apple Watch - nagpapakita ng mga pagsasalin ng mga binibigkas na salita at parirala sa screen.

Google Translate

Google Translate, marahil ang pinakasikat at tanyag na tool sa awtomatikong pagsasalin. At ang may hawak ng record para sa bilang ng mga sinusuportahang pack ng wika - mayroong kasing dami ng 103 sa kanila at 59 sa mga ito ay magagamit sa offline mode. Ang pagsasalin ng larawan ng mga teksto mula sa mga larawan ay posible sa 39 na wika.

Ang kalidad ng mga pagsasalin ng serbisyo ng Google Translate ay kinuha bilang pamantayan kung saan sinusukat ang mga kakumpitensya. Maraming mga teksto na naproseso niya ay nangangailangan ng halos walang manu-manong pagwawasto, ngunit, sa kasamaang-palad, imposibleng makamit ang isang ganap na ideal sa bagay na ito. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga fragment ng pagsubok sa Chinese at Korean, na nakuhanan ng larawan mula sa isang laptop screen, ay nakilala nang tama.

Upang magsagawa ng paglilipat ng larawan sa Google app Isalin, i-tap ang icon ng camera at ituro ito sa gustong bagay. Ang susunod na gagawin, sa palagay ko, ay malinaw nang walang paliwanag.

Iba pang mga feature ng Google Translate

• Conversational mode (sabay-sabay na pagsasalin mula sa 32 na wika).
• Handwritten mode (pagsasalin ng sulat-kamay na teksto).
• Pagsasalin ng data ng text mula sa mga application at mga mensaheng SMS.
• Phrasebook (walang laman, dapat punan ng user).
• Voice input at boses ng mga isinaling parirala.

Tagasalin ng Larawan – Voice, Text at File Scanner

Aplikasyon Tagasalin ng Larawan – Voice, Text at File Scanner Bagama't mayroon itong mas maliit na hanay ng mga pag-andar, ito ay gumagana nang hindi mas masahol kaysa sa mga kakumpitensya nito. Sa kabaligtaran, ito ay mas mahusay kaysa sa marami, dahil, tulad ng Google Translate, sinusuportahan nito ang higit sa 100 mga wika.

Ang pagsasalin ng teksto mula sa mga larawan ay ang pangunahing pag-andar ng programa. Upang gamitin ito, pindutin ang button na may larawan ng camera, piliin ang pinagmulan - gallery o bagong larawan. Ang pagpili sa pangalawang opsyon ay ilulunsad ang Camera app. Pagkatapos kunin ang larawan, ang larawan ng tekstong gusto mong isalin ay ilo-load sa programa. Upang ilunsad ang tagasalin, i-tap ang button sa kanang sulok sa ibaba ng larawan.

Kinikilala ng Translator Foto ang mga wika ng naka-print na teksto sa mga larawan nang mahusay at isinalin ang mga ito sa Russian nang maayos. Ang katumpakan ng mga resulta ay halos kapareho ng antas ng mga produkto ng Microsoft at Yandex.

Iba pang mga tampok ng Translator Foto - Voice, Text at File Scanner

• Pagkilala at pagsasalin ng mga sinasalitang parirala.
• Pagsasalin ng kinopya o manu-manong inilagay na teksto.
• Voiceover ng mga isinaling parirala.
• Pag-save sa ibang program o pagpapadala sa ibang user ng nai-type (kinopya) na teksto kasama ng pagsasalin.
• Sine-save ang kasaysayan at listahan ng mga paborito.

TextGrabber

TextGrabber nagmula sa panulat ng nangungunang developer ng mga produkto ng software sa larangan ng linggwistika - ABBYY. Maaaring mas mababa ito sa Google Translate bilang isang tagasalin, ngunit malamang na wala itong katumbas sa mga tuntunin ng katumpakan sa pagkilala sa mga nakalimbag na linya sa mga larawan. Kapag ang programa ay konektado sa Internet, higit sa 100 mga wikang banyaga ang magagamit para sa mga pagsasalin sa offline mode – 10. Ang pagkilala sa teksto ay isinasagawa sa higit sa 60 mga wika.

Kinikilala at isinasalin ng programa ang mga naka-print na inskripsiyon sa mga larawan sa mga mode ng larawan at video. Ang unang mode ay maginhawa kapag ang larawan ay maliit at ganap na akma sa screen mobile device. Ang pangalawa ay kailangang-kailangan kapag kinikilala ang mga teksto sa malalaking ibabaw, halimbawa, sa mga pahina ng mga libro o isang monitor ng computer.

Mabilis at malinaw na gumagana ang TextGrabber, ngunit ito ay masyadong mapanghimasok sa paghiling sa iyo na mag-subscribe sa bayad na bersyon. Bagama't ito lang ang napansin niyang kapintasan.

Iba pang mga tampok at pag-andar ng TextGrabber

• Pagkilala at pagsasalin ng mga teksto mula sa mga larawan sa gallery (tulad ng mga kakumpitensya).
• Built-in na editor para sa mga manu-manong pagwawasto.
• Pagkuha ng mga tala (sa libreng bersyon 3 tala lamang ang magagamit).
• Pagi-click ng mga link, address, numero ng telepono sa kinikilala at isinalin na teksto.
• Maglipat ng data ng teksto sa iba pang mga application, awtomatikong kopyahin sa clipboard.

Maligayang pagsasalin!

Napag-usapan na namin ito sa iyo. Ngunit maaari mong makilala ang teksto hindi lamang gamit ang programa. Ito ay maaaring gawin gamit ang online na serbisyo nang walang anumang mga programa sa iyong computer.

At sa katunayan, bakit mag-install ng anumang mga programa kung kailangan mong makilala ang teksto nang isang beses, at sa hinaharap ay hindi mo gagamitin ang program na ito? O kailangan mo bang gawin ito isang beses sa isang buwan? Sa kasong ito karagdagang programa hindi kailangan sa isang computer.

Tingnan natin ang ilang mga serbisyo na maaari mong gamitin kilalanin ang teksto mula sa mga larawan nang libre, madali at mabilis.

Libreng Online OCR

Ang isang napakahusay na serbisyo para sa pagkilala ng teksto mula sa mga larawan online ay ang serbisyo Libreng Online OCR. Hindi ito nangangailangan ng pagpaparehistro at kinikilala ang teksto mula sa mga larawan ng halos anumang format. gumagana sa 58 mga wika. Ang pagkilala sa teksto nito ay mahusay.

Ang serbisyong ito ay madaling gamitin. Kapag pinuntahan mo ito, magkakaroon ka lamang ng dalawang pagpipilian: mag-upload ng file mula sa iyong computer, o i-paste ang URL ng larawan kung ito ay nasa Internet.

Kung ang iyong larawan ay nasa iyong computer, mag-click sa pindutan Pumili ng file , pagkatapos ay piliin ang iyong file at mag-click sa pindutan Mag-upload. Makikita mo ang iyong graphic file sa ibaba at isang button sa itaas nito OCR. I-click ang button na ito at makukuha mo ang text na makikita mo sa ibaba ng page.

Online na OCR Net

Ito rin ay isang magandang serbisyo na nagbibigay-daan sa iyong makilala ang mga teksto mula sa mga larawan online nang libre, at nang walang pagpaparehistro. Sinusuportahan nito ang 48 na wika, kabilang ang Russian, Chinese, Korean at Japanese. Upang magsimulang magtrabaho kasama nito, pumunta sa Online na OCR, pindutin ang pindutan Pumili ng file, at piliin ang file sa iyong computer. Mayroong mga paghihigpit sa laki - ang file ay hindi dapat tumimbang ng higit sa 5 MB.

Sa mga katabing field, piliin ang wika at extension tekstong dokumento, na maglalaman ng tekstong nakuha mula sa larawan. Pagkatapos nito, ipasok ang captcha sa ibaba at i-click ang pindutan Magbalik-loob tama.

Sa ibaba ay magkakaroon ng teksto na maaari mong kopyahin, at sa itaas ng teksto ay mayroong isang link upang mag-download ng isang file na may ganitong teksto.

ABBYY FineReader Online

Isang napakahusay na serbisyo sa mga tuntunin ng kakayahang magamit nito. Naka-on ABBYY FineReader Online Hindi mo lamang makikilala ang teksto mula sa mga larawan, ngunit isalin din ang mga dokumento, i-convert ang mga talahanayan mula sa mga larawan patungo sa Excel, at mula sa mga pag-scan.

Ang serbisyong ito ay may pagpaparehistro, ngunit maaari kang makakuha sa pamamagitan ng pag-log in gamit social network Facebook, mga serbisyo ng Google+, o Microsoft Account.

Ang bentahe ng diskarteng ito ay ang mga nilikhang dokumento ay maiimbak sa iyong account sa loob ng 14 na araw, at kahit na tanggalin mo ang mga ito sa iyong computer, maaari kang bumalik sa serbisyo at i-download muli ang mga ito.

Online na OCR Ru

Isang serbisyo na katulad ng nauna, na may impormasyon sa Russian. Paano gumagana ang serbisyo Online na OCR katulad ng iba - mag-click sa pindutang Piliin ang file, mag-upload ng larawan, piliin ang wika at format ng output ng dokumento ng teksto, at mag-click sa pindutang Kilalanin ang teksto.

Bilang karagdagan sa pagkilala sa teksto mula sa mga larawan, ang serbisyo ay nagbibigay ng kakayahang mag-convert ng mga imahe sa PDF, Excel, HTML at iba pang mga format, at ang istraktura at layout ng dokumento ay tumutugma sa nasa larawan.

Ang serbisyong ito ay mayroon ding pagpaparehistro, at ang mga file na gagawin mo sa tulong nito ay maiimbak sa iyong personal na account.

Ang mga serbisyong ito sa pagkilala sa teksto ng imahe ay, sa palagay ko, ang pinakamahusay. Umaasa ako na magiging kapaki-pakinabang din sila sa iyo. Pati siguro hindi ako lahat magandang serbisyo naiilaw Inaasahan ko ang iyong mga komento sa kung gaano mo nagustuhan ang mga serbisyong ito, kung aling mga serbisyo ang iyong ginagamit, at alin sa mga ito, sa iyong opinyon, ang pinaka-maginhawa.

Makakakuha ka ng mas detalyadong impormasyon sa mga seksyong “Lahat ng kurso” at “Mga Utility,” na maaaring ma-access sa tuktok na menu ng site. Sa mga seksyong ito, ang mga artikulo ay pinagsama ayon sa paksa sa mga bloke na naglalaman ng pinakadetalyadong (hangga't maaari) na impormasyon sa iba't ibang paksa.

Maaari ka ring mag-subscribe sa blog at matutunan ang tungkol sa lahat ng bagong artikulo.
Hindi magtatagal. I-click lamang ang link sa ibaba: