Bu konuyu sizinle zaten tartışmıştık. Ancak metni yalnızca programı kullanarak tanıyamazsınız. Bu, bilgisayarınızda herhangi bir program bulunmadan çevrimiçi hizmetler kullanılarak yapılabilir.

Ve aslında, metni bir kez tanımanız gerekiyorsa ve gelecekte bu programı kullanmayacaksanız neden herhangi bir program yükleyesiniz? Yoksa bunu ayda bir kez mi yapmanız gerekiyor? Bu durumda ekstra program bilgisayarda gerekli değildir.

Kullanabileceğiniz birkaç hizmete bakalım resimlerdeki metinleri ücretsiz tanıyın, kolay ve hızlı.

Ücretsiz Çevrimiçi OCR

Çevrimiçi resimlerden metin tanımak için çok iyi bir hizmet, hizmettir Ücretsiz Çevrimiçi OCR. Kayıt gerektirmez ve hemen hemen her formattaki görsellerdeki metni tanır. 58 dilde çalışır. Metin tanıma özelliği mükemmeldir.

Bu hizmetin kullanımı kolaydır. Oraya gittiğinizde yalnızca iki seçeneğiniz olacak: bilgisayarınızdan bir dosya yükleyin veya resmin İnternet'teyse URL'sini yapıştırın.

Resminiz bilgisayarınızda bulunuyorsa butona tıklayın Dosya seç , ardından dosyanızı seçin ve düğmeye tıklayın Yüklemek. Aşağıda grafik dosyanızı ve üstünde bir düğme göreceksiniz. OCR. Bu düğmeye tıkladığınızda sayfanın altında bulabileceğiniz metni alacaksınız.

Çevrimiçi OCR Ağı

Ayrıca, çevrimiçi olarak ücretsiz ve kayıt olmadan resimlerdeki metinleri tanımanıza olanak tanıyan oldukça iyi bir hizmettir. Rusça, Çince, Korece ve Japonca dahil 48 dili desteklemektedir. Onunla çalışmaya başlamak için şuraya gidin: Çevrimiçi OCR, düğmeye basın Dosya seç ve bilgisayarınızdaki dosyayı seçin. Boyut sınırlamaları vardır; dosyanın ağırlığı 5 MB'tan fazla olmamalıdır.

Bitişik alanlarda görselden elde edilen metnin yer alacağı metin belgesinin dilini ve uzantısını seçin. Bundan sonra aşağıdaki captcha'yı girin ve düğmeye tıklayın Dönüştürmek Sağ.

Aşağıda kopyalayabileceğiniz bir metin olacak ve metnin üstünde bu metni içeren bir dosyayı indirmek için bir bağlantı olacaktır.

ABBYY FineReader Çevrimiçi

Çok yönlülüğü açısından çok iyi bir hizmet. Açık ABBYY FineReader Çevrimiçi Yalnızca resimlerdeki metinleri tanımakla kalmaz, aynı zamanda belgeleri çevirebilir, resimlerdeki tabloları Excel'e ve taramalardan dönüştürebilirsiniz.

Bu hizmetin kaydı var, ancak kullanarak giriş yaparak ulaşabilirsiniz. sosyal ağ Facebook, Google+ hizmetleri veya Microsoft Hesabı.

Bu yaklaşımın avantajı, oluşturulan belgelerin 14 gün boyunca hesabınızda saklanması ve bilgisayarınızdan silseniz bile hizmete dönüp tekrar indirebilmenizdir.

Çevrimiçi OCR Ru

Rusça bilgiler içeren öncekine benzer bir hizmet. Hizmet nasıl çalışır? Çevrimiçi OCR herkesle aynı - Dosya seç düğmesine tıklayın, bir resim yükleyin, metin belgesinin dilini ve çıktı biçimini seçin ve Metni tanı düğmesine tıklayın.

Hizmet, resimlerdeki metni tanımanın yanı sıra, görüntüleri PDF, Excel, HTML ve diğer formatlara dönüştürme olanağı da sağlar ve belgenin yapısı ve düzeni resimdekine karşılık gelir.

Bu hizmetin ayrıca kaydı vardır ve onun yardımıyla oluşturduğunuz dosyalar kişisel hesabınızda saklanacaktır.

Bu resim metin tanıma hizmetleri bence en iyisidir. Umarım size de faydalı olurlar. Ayrıca belki ben her şey değilim iyi hizmetler aydınlatılmış Bu hizmetleri ne kadar beğendiğiniz, hangi hizmetleri kullandığınız ve sizce hangilerinin en uygun olduğu konusunda yorumlarınızı bekliyorum.

Sitenin üst menüsünden ulaşabileceğiniz “Tüm dersler” ve “Yardımcı Programlar” bölümlerinden daha detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz. Bu bölümlerde makaleler konularına göre çeşitli konularda en ayrıntılı (mümkün olduğunca) bilgileri içeren bloklar halinde gruplandırılmıştır.

Ayrıca bloga abone olabilir ve tüm yeni makalelerden haberdar olabilirsiniz.
Uzun sürmeyecek. Aşağıdaki bağlantıya tıklamanız yeterli:

Aralarında Android için Yandex.Çeviri'nin de bulunduğu bir resimden çeviri için ().

Ne anlamı var?

Siteye bir resim veya fotoğraf yüklersiniz ve Yandex, içindeki metni tanır ve çevirir.

Örneğin bir menünün, bir tabelanın veya altyazılı bir grafiğin fotoğrafını çekebilirsiniz. Çevirmen fotoğrafın kalitesi konusunda pek seçici değildir; açılı veya uzatılmış bir fotoğraf yeterli olacaktır.

Fotoğrafın kamerayla çekildiğini fark ettim Samsung telefon normal bir kamera veya iPhone'daki fotoğraflardan çok daha kötü tanındı. Bu, optiğin kalitesi ve görüntünün çözünürlüğü ile ilgilidir. Samsung ile yalnızca büyük harfleri tanımak mümkündür.

Resimler hangi dillerden tanınır?

İngilizce, Rusça, İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Lehçe, Portekizce, Türkçe, Ukraynaca, Fransızca, Çince, Norveççe, İsveççe, Danca ve Çekçe'den toplam 15 dil.

Resimler hangi dillere çevriliyor?

Hemen hemen her dilde; projede şu anda 94 dil bulunmaktadır.

Resimlerin çevirisi de mevcuttur mobil versiyonçevrimiçi ve ayrıca iOS ve Android için uygulamaları var.

Nasıl kullanılır - genel algoritma

Kullanımdaki incelikler veya çeviri kalitesinin nasıl artırılacağı

"Kelimeler", "Çizgiler" ve "Bloklar" seçeneğine dikkat edin. Bu çevirinin kalitesini etkileyen önemli bir ayardır. Resmi yükledikten sonra görünür.

• “Kelimeler” - resimde yazılanlar ayrı kelimeler olarak algılanır. Ve kelime kelime tercüme edilmiştir.
• “Satırlar” – metin satır satır çevrilir.
• “Bloklar” – metin tek bir bütün olarak çevrilir.

Resmimin içinde bir çizgi var, bu yüzden "Çizgiler"i seçiyorum. Ve varsayılan olarak her şey ayrı bir kelimeye göre çevrilecektir ki bu yanlış olur. Sonuçta “Sağlık Bakanlığı uyarılardan yoruldu” cümlesini kelime kelime değil, bütün olarak çeviriyorum.

Ve eğer X ve Y eksenine anlaşılmaz kelimelerin atandığı bir grafiğin çevirisini yapıyor olsaydım, “Kelimeler” seçeneğini seçerdim.

Ve kitabın fotoğraflanan paragrafı elbette blok halinde çevrilmelidir.

“Kelimeler” ve “Çizgiler” seçeneklerini seçtiğinizde resimdeki yazının nasıl çevrildiğini karşılaştırın:

Çevirmen alternatifleri

Yandex.Çeviri'nin ana rakibi Google Çeviri'dir. Ancak Rus dilini daha kötü tanıyor. Ve bunu kullanmak için bazı zorlu adımları uygulamanız gerekir:

1. Resmi Drive.google.com'a yükleyin ve dosyayı sağ tıklayın.
2. “Birlikte aç” -> “Google Dokümanlar”ı seçin.

Bu, görüntüyü metne dönüştüren tanıma aşamasıdır.

Bir mobil cihazdan her şey çok daha basit: Yandex, Abbyy, Google ve Microsoft'tan çevirmenler de dahil olmak üzere kameradan çeviriyi destekleyenler var.

Yandex.Çeviri'deki bir resmin çevirisi nasıl çalışır?

Çalışma iki aşamaya ayrılmıştır: görüntü tanıma ve metin çevirisi. Ve kendi kendine öğrenen bir sistem olan sinir ağı büyük yardım sağlar. Ne kadar çok resmi tanır ve tercüme ederse, bunu nasıl doğru şekilde yapacağını o kadar iyi bilir.

Daha önce metin çevirisi, kaynak kelimeyi sözlük ve dil bilgisi kurallarına göre çeviriyle eşleştiren katı algoritmalar kullanıyordu. Sonuç korkunçtu.

Daha sonra, çeviriye çok sayıda hazır eşleştirilmiş orijinal çeviri metni dahil edildiğinde istatistiksel çeviri devreye girdi. Algoritma bunu aradı ve bir cümlenin veya kelimenin çevirisinin en olası sonucunu hesapladı. Ve metnin tamamı bu tür olasılıksal parçalardan oluşturuldu. Yandex, piyasaya sürülmesinden bu yana bir istatistik sistemi kullanıyor.

Artık kendi kendine öğrenebilen ve doğal verilerin işlenmesiyle iyi başa çıkabilen bir sinir ağı devreye giriyor. Metin ve resimler de doğal verilerdir. Sinir ağı, tüm cümleleri tek tek ifadelere ve kelimelere bölmeden çevirir.

İstatistiksel çeviri bazı durumlarda daha iyi çalıştığından ve sinir ağı bazı durumlarda daha iyi çalıştığından her ikisi de kullanılır. Bu şu anda kullanılan hibrit bir çeviri sistemidir.

Kalite önemli ölçüde arttı. Elbette hatalar var ama yine de 10 yıl öncesine göre bu bir ileri adım.

İçindekiler:

Program seçimi

Bu tür hizmetler nasıl çalışır?

Çalışma prensibi aşağıdaki gibidir– kullanıcı yabancı dildeki metni gösteren bir resim yükler, hizmet bunu işler ve tanır, ardından bunu metin formatına dönüştürür ve otomatik olarak çevirir.

Çıkışta kullanıcı hazır bir ürün alır metin belgesi Kaynak metnin çevirisi ile.

Hizmetin kalitesi, işleminde kullanılan tanıma algoritmalarının kalitesine bağlıdır.

Belirli bir dilde karakteristik unsurların ve işaretlerin varlığına dayanırlar.

Öğelerin birleşimine dayalı olarak hizmet, bireysel karakterleri ve ardından kelimeleri tanır.

Bu şekilde tanınan metin veya sistemleri kullanılarak otomatik olarak çevrilir.

Genel olarak en kaliteli hizmetlerin bile çok iyi sonuçlar vermediğini söyleyebiliriz.

Bu tür kaynakların hemen hemen her birinin işleyişinde bir takım sorunlar vardır:

• Yalnızca yüksek kaliteli bir fotoğraftaki, ideal olarak bir taramadaki metni tanıyabilir;
• Karmaşık yapıya sahip sayfalarda pek işe yaramıyor; birçok hizmet, metnin iki sütun halinde yazdırıldığı sayfaları bile işleyemiyor;
• Tüm yazı tipleri ve biçimlendirme türleri yeterince tanınmıyor; küçük olanlar yeterince tanınmıyor; satır aralıkları çok büyük veya çok küçük;
• Bu şekilde el yazısı metni tanımak neredeyse imkansızdır;
• Tanıma az çok başarılı olsa bile, otomatik çeviri her zaman düşük kalitede olduğundan ve tanıma hatalarıyla birlikte bazen tamamen tutarsız metin veya hatta bir dizi karakter elde edebileceğiniz için çeviri algoritmasının kendisinde önemli hatalar meydana gelebilir;
• Çevirmenler özel terimlerle çalışmadıkları için az çok özel metinleri çevirmek neredeyse imkansızdır.

Özetlemek gerekirse, orijinal dil bilgisinin tamamen yokluğunda, bu tür hizmetlerin kaynak metnin anlamının anlaşılmasına çok az yardımcı olacağını söyleyebiliriz.

Tanımadaki hatalar, kusurlu otomatik çeviri algoritmalarıyla birleştiğinde kaynak metnin anlamını tamamen bozabilir. Bununla birlikte, orijinal dil hakkında temel bilgiye sahipseniz, bu tür hizmetler, yazılanların özünü anlamada önemli ölçüde yardımcı olabilir.

Özellikler

Kaynak metnin bir resimden nispeten yüksek kalitede (diğerlerine kıyasla) tanınmasını sağlayan çeşitli hizmetler vardır.

Onlarla çalışmanın özellikleri aşağıda verilmiştir.

Yandex Tercüman

Çoğu kullanıcı bu hizmeti yalnızca yabancı dildeki metin parçalarıyla çalışmak için kullansa da, resimlerle ve hatta sitelerin tamamıyla da çalışabilir.

Bu hizmeti kullanarak bir resimdeki metni çevirmek için aşağıdakileri yapın:

• Sayfanın üst kısmındaki Resim bağlantısını bulun ve tıklayın;
• Sayfa yenilenecek ve bir resmi sürükleyebileceğiniz bir alan göreceksiniz;
• Resmi fareyi kullanarak Masaüstünden alana sürükleyin veya Dosya seç'e tıklayın;
• Bundan sonra, standart Explorer'ınız işletim sistemi– istediğiniz resmi belirtin ve Aç'a tıklayın – bundan sonra resim servise yüklenecektir;

• Sürükle ve bırak alanında aşağıdakilerin sarı renkle vurgulandığı bir resim görünecektir: sarıyla vurgulananlar hizmet tarafından metin olarak tanınır;
• Hizmet metnin tamamını tanımıyorsa bir dizi ayar yapabilirsiniz: önce orijinalin kaynak dilini, ardından istenen çeviri dilini belirtin;

• Dil adlarının arasındaki oka tıkladığınızda yer değişecektir;
• Metnin yapısını belirtin, böylece hizmetin tam olarak neyin çevrilmesi gerektiğini anlamasına yardımcı olun - bunu yapmak için çevirmen penceresinin sol üst köşesindeki Satırlar düğmesine (varsayılan olarak) tıklayın;

• Bir açılır menü açılacaktır, eğer içinde Kelimeler'e tıklarsanız, tanıma formatı değişecektir - tüm satırlar değil, ancak tek tek kelimeler tanınma için vurgulanacaktır (ekran görüntüleri örnek olarak alınan metinde daha fazla hatanın göründüğünü göstermektedir) bu tanıma biçiminde, yani kelimelerin nasıl yanlış tanımlandığı);

• Bloklar bölümüne tıkladığınızda, yazdırılan metnin tüm blokları vurgulanacaktır - bu, karmaşık biçimlendirmeye, büyük girintilere ve boş alanlara, resimlere sahip belgeler için uygundur;
• Kaynak dili ve en uygun OCR formatını belirledikten sonra pencerenin sağ üst köşesindeki butonu arayın. Çevirmen'de aç ve üzerine tıklayın;

• Sayfa yenilenecek– orijinal görüntüden tanınan metin, orijinal metnin standart giriş alanına aktarılacaktır;
• Otomatik çevirisi hemen sağdaki alanda görünecektir.

• Tanınma sonuçları her zaman çok iyi değildir;
• Örnek, metin tanımadaki hataları gösteriyor (örneğin, ilk kelimede), ancak sonuç fena değil; bu, görüntünün yüksek kalitesi, standart biçimlendirme ve orijinal metnin edebi sadeliği ile açıklanmaktadır.
• Düşük çalışma hızı.

- Ivan:“Örnekteki resmin basit bir yapıya sahip standart metni göstermesi nedeniyle benim için tanıma kolay. Diğer durumlarda hatalar var."

YeniOCR.com

Bir resimdeki metni tanımak için oluşturulan bir başka popüler ve oldukça işlevsel hizmet.

Aynı zamanda simültane çeviri fonksiyonuna da sahiptir.

Ancak algoritmayı takip eden kullanıcı, arayüz dilini bilmese bile, Hizmetin işlevselliğini kullanabilecektir:

• Dosya seç düğmesine tıklayın - standart bir dosya açılacaktır İşletim sisteminiz için Explorerİstenilen resmi seçin düğmesine çift tıklamanız veya tıklamanız gerekir;
• Aşağıdaki alanda orijinal dili belirtin - emin değilseniz veya birden fazla dil mevcutsa birkaç dil belirtebilirsiniz (bu durumda, her kelime için belirtilen tüm diller için tanıma algoritmaları uygulanacaktır) yanlışlıklara neden olabilir, bu nedenle parçaları farklı dillere ayrı ayrı çevirmek daha iyidir);
• Bundan sonra +OCR Yükle butonuna tıklayın;
• Yandex'deki benzer bir işlemden çok daha uzun süren işlemin tamamlanmasını bekleyin;
• Bundan sonra seçilen parçanın bulunduğu orijinal görüntüyü göreceksiniz.– bu, hizmetin metin olarak tanıyabildiği ve çevrildiği parçadır;
• Metinde birden fazla sütun veya blok varsa kaynak ve çeviri dili alanının yanındaki kutuyu işaretlemeniz gerekir;
• Bundan sonra OCR'ye tıklayın;
• Bu durumda analiz tekrarlanacak ve sistem metnin yapısını dikkate alacaktır.

• Tanınma ve çeviri kalitesi oldukça yüksektir;
• Metnin kalitesi düşükse bazı parçalar yine de tanınıyor ve metnin analiz edilip tanınan kısmı için çeviri yapılıyor;
• Metin bloklarını manuel olarak tanımlama yeteneği.

• Hizmet yalnızca İngilizce olarak çalışır;
• Sistem çok düşük kaliteli metinlerle çalışmaz;
• Tanıma kalitesi Yandex'inkinden daha düşük.

Kiril:“Metinler iyi kalitedeyse kötü bir hizmet değil.”

Google Çeviri

Aşağıdaki bağlantıyı takip ederek uygulamayı mobil cihazınıza indirin:

Yukarıda anlatılan servisler mobil cihazlardan da kullanılabilse de bu oldukça zahmetlidir ve donanım kaynaklarına ciddi bir yük getirmektedir.

Bu nedenle, bir akıllı telefon veya tabletteki bir resimdeki metni çevirmek için kullanmak daha iyidir özel uygulamalar ve hizmetler.

Mobil cihazlar için çevrimiçi fotoğraflardan kullanışlı ve işlevsel bir hizmet sunan Google'dı. Android tabanlı ve iOS. Hizmeti kullanarak, hem bitmiş bir fotoğraftan hem de doğrudan çekilmiş bir fotoğraftan tanıma işlemi gerçekleştirebilirsiniz. şu anda metin.

Hizmet, büyük metinler söz konusu olduğunda pek kullanışlı değil ancak tabelalar ve yol işaretleri vb. üzerindeki adların tanınmasına yardımcı oluyor.

Çeviri doğruluğu oldukça yüksektir.

Bu işlevi cihazınızda kullanmak için mobil cihaz indirmeniz gerekecek mobil uygulama.

Uygulamayı yükleyin ve başlatın.

İşlevsellik ve gezinme işletim sistemine bağlı olarak farklılık göstermez çünkü algoritmaya göre hareket edin:

• Uygulama başlığındaki üst alanda, metin giriş alanının üstünde, filme alınan kelimenin kaynak dilini belirtin ve yanında onu çevirmek istediğiniz dili seçin;
• Metin giriş penceresinin altındaki Kamera düğmesine tıklayın;
• Mobil cihazınızdaki kamera çalışacaktır– çevirmek istediğiniz kelimenin üzerine gelin ve hizmet yerini belirleyene kadar bekleyin;

Fotoğraftaki metni tanıyan ve algoritmanın manuel metin girişini ortadan kaldırarak kullanıcıya zaman kazandıran çevirmenlerden bahsedeceğiz. Bu program, yabancı dildeki metinlerle çalışmak, bir ödevi tamamlaması gereken öğrenciler ve kendilerini başka bir ülkede özel dil bilgisi olmadan bulan turistler için faydalı olacaktır.

Bu tür hizmetler nispeten yakın zamanda ortaya çıktı ve yalnızca popülerlik kazanıyor. Bu tür uygulamalarla çalışırken katı kurallar yoktur. Önemli olan çeviri gerektiren metnin okunabilir olmasıdır. Çoğu program, bir fotoğrafı veya resmi, belirsiz görüntü. Kullanıcının tek yapması gereken, gerekli materyali programa yüklemek, taramayı beklemek ve tamamlanmış çevrilmiş metni almaktır.

Çeviri kopyalama yeteneği ile gerçekleştirilir; bu, programın müşterisinin elde edilen materyali manuel olarak yeniden yazmasına gerek olmadığı anlamına gelir. Metnin doğru çevrilmemiş olabilecek kısımları kopyalanabilir ayrı bir parça ve onu çevrimiçi veya çevrimdışı hizmetlerde yeniden çevirin.

Popüler uygulamalar

Bugün birçok geliştirici, bir fotoğraf veya resimden metin işlemek için projelerinin hizmetlerini kullanmayı teklif ediyor. En popüler projeler:

Çevrimiçi hizmetler

Bazı programların çevrimiçi çalışmaya uyarlanmış sürümleri vardır. Bu durumda uygulamaları indirmenize gerek yoktur:

1. ABBY FineReader Online - hizmet birçok görüntü formatıyla çalışır ve kullanıcının gerekli materyali doğrudan kaynağa yüklemesine olanak tanır. Daha sonra kendi başına dili tanımlar orijinal belge ve İngilizce'den Rusça'ya da dahil olmak üzere çeviri yapar. Sonuç yalnızca metin biçiminde değil aynı zamanda PDF biçiminde de kaydedilebilir. Şirketin resmi web sitesinde https://finereaderonline.com/ru-ru kullanabilirsiniz.
2. Yeni OCR - çevrimiçi kaynağın sezgisel kontrolleri vardır ve kullanımı çok kolaydır. Başlamak için gereken tek şey geliştiricinin resmi web sitesine http://www.newocr.com/ ve açılan pencereye gitmek. gerekli dosyayı indirin. Aşağıda, kullanıcının orijinal belgenin dilini ve işlemin gerçekleştirileceği dili seçmesi gereken bir menü sunulacaktır. Uygulama mümkün olan tüm görüntü formatlarıyla çalışır.

Çeviri hizmetleriyle daha iyi çalışmak için birkaç şeyi hatırlamanız gerekir:

• İndirilebilir görüntü açık olmalı.
• Hizmet yalnızca gerçekleştirilir otomatik makine çevirisi dolayısıyla bazı karmaşık cümleler yanlış yorumlanabilir. Bu durumda cümle oluşturan ifadelerin ayrı ayrı çevrilmesi tavsiye edilir.
• Kullanmak için en iyisi aşağıdaki formatlar Orijinal görüntüyü indirmek için JPEG, PNG, GIF, BMP.

Günümüzün küreselleşme çağında, İngilizce metin içeren fotoğrafları sıklıkla bulabiliriz. Shakespeare ve Byron'ın dilini biliyorsanız harika, peki ya resimdeki İngilizce kelimelerin anlamlarını bilmek isteyen İngilizce bilmeyen kullanıcılar? Bu durumda tanıma ve hızlı çeviri yapabilen bir takım araçlar bize yardımcı olabilir. Aşağıda, herhangi bir fotoğraf için hangi çevirmenlerin İngilizce'den Rusça'ya tamamen ücretsiz olarak sunulduğuna ve onlarla nasıl çalışılacağına bakacağız.

İngilizce'den Rusça'ya çevirmenler bir fotoğraftaki metni nasıl tanır?

Fotoğraflardan metin tanıma, OCR teknolojisi ("Optik Karakter Tanıma") kullanılarak gerçekleştirilir - optik karakter tanıma). Bu teknoloji henüz ideal çalışma seviyesine ulaşmadı ve gelişmeye devam ediyor. Fotoğrafta net bir görüntü varsa, harfler birbirinden ayrıldığında doğru tanıma ve çeviri mümkün olur. Ayrıca çevredeki arka plandan farklı olarak kontrast renkte boyanmışlardır.

OCR teknolojisi görüntüdeki metni tanımanıza olanak tanır

Aynı zamanda çeviri ve tanıma teknolojilerindeki öncelik, Google, Microsoft, Yandex gibi büyük şirketlere ve araştırmaya önemli mali kaynaklar yatırabilen diğer bazı şirketlere aittir. Sağladıkları araçların kalitesi şu seviyededir: yüksek seviye ve diğer geliştiricilerin rakip ürünleriyle karşılaştırılamaz.

Google, metinleri tanırken daha önce HP'den satın alınan "Tesseract OCR" aracını kullanır

Farklı dillerdeki hangi fotoğraf çevirmenlerinin ücretsiz olarak kullanılabileceğine bakalım.

Google Translator - fotoğraflardan okumak için kullanışlı bir uygulama

Elbette Google çevirmeni (Android, iOS) birinci sınıftır. Doğrudan metin çeviri işlevine ek olarak, akıllı telefonunuzun kamerasını yazıya doğrultarak görüntüleri "hareket halindeyken" dedikleri gibi çevirmenize olanak tanır.

Google Çeviri, görüntüleri hareket halindeyken çevirmenize olanak tanır

Çevirmenle çalışmak için onu başlatmanız ve kamera simgesine tıklamanız yeterlidir. Hareket halindeyken çeviri yapmak için telefonunuzu kullanabilir veya ihtiyacınız olan fotoğrafı telefonunuzun belleğinden indirebilirsiniz. Ve bir fotoğrafı kullanarak metni İngilizceden Rusçaya ücretsiz olarak dönüştürün.

Kamera simgesine tıklayın

Microsoft Translator - herhangi bir dildeki metni anında okuyun ve çevirin

“Microsoft Translator” (Android, iOS), fotoğrafları anında çevirme işlevine sahip olmaması dışında yukarıda bahsettiğimiz Google çevirmenine çok benzer.

Google Çevirmen'den temel farklar:

Ve şüpheniz olmasın, bu uygulama yalnızca İngilizce'den Rusça'ya veya başka bir çevrimiçi dile fotoğraf çevirmeni değildir. Sesi ve metni çevirebilir ve 60'tan fazla dili destekliyor. Hatta iki kişinin kelimenin tam anlamıyla aralarına bir telefon yerleştirip sırayla konuşmasını sağlayarak iki dilli konuşmalar bile yapabilirsiniz. Harika, değil mi?

iTranslate - profesyonel resim çevirmeni

Geliştiriciler bu programın ses ve sözcük öğelerini vurgulasa da, iTranslate uygulaması (Android, iOS), profesyonel sürümü için fotoğraf çevirme yeteneklerine sahiptir ve bunu belirtmeden geçemeyiz.

Bu özelliğe "iTranslate Lens" adı verilir. Aynı işaretle ve çevir seçeneğidir, ancak önemli özellik Program çeviri penceresinin boyutunu değiştirebilir ve taşıyabilir. Alanınızda bulunan herhangi bir metnin dönüştürülmesi için genişletebilir veya daraltabilirsiniz. Çalışma penceresini ekranın tam ortasına yerleştiren ilk iki uygulamanın aksine, iTranslate'te onu istediğiniz yere sürükleyebilirsiniz. Ve fotoğraf çeviriniz tamamlandığında şu fırsata sahip olursunuz: engelsiz görüntüleme için sonuçları tam ekranda görüntüleyin. Çok uygun.

iTranslate'in profesyonel sürümü fotoğraflarla iyi çalışır

Resim kullanarak İngilizce'den Rusça'ya çeviri için çevrimiçi hizmetler

Çevrimiçi hizmetler, bir fotoğraf kullanarak metni İngilizceden Rusçaya dönüştürmek için kullanışlı bir araçtır. PC'nize (akıllı telefon) kurulum gerektirmezler ek programlar, hızlı çeviri gerçekleştirin. Aynı zamanda, tanınmalarının kalitesi genellikle aşağıda ele alacağımız özel mobil tercüman uygulamalarından daha düşüktür.

Bu tür hizmetlerle çalışmak sadece istediğiniz fotoğrafı İngilizce metinle birlikte yükleyin. Ayrıca gerekiyorsa gerekli çeviri için görüntüdeki yazıyı seçin ve tanıma prosedürünü başlatın. Sadece bir veya iki saniye içinde istediğiniz sonucu elde edeceksiniz.

Düşünüyoruz çevrimiçi hizmetler fotoğraftan çeviri için

Yandex Tercüman - bir fotoğraftaki metni ücretsiz olarak dönüştürmenize yardımcı olur

Yandex, yarattığı dijital ürünlerin kalitesiyle ünlüdür. Dolayısıyla bizim durumumuzda, bir resimdeki metni çevrimiçi olarak çevirme hizmeti en iyi seçeneklerden biridir. Onunla çalışmak çok basit, kullanışlı ve elde edilen tanıma sonuçları yüksek seviyede.

Aşağıdakileri yapın:

1. Translate.yandex.ru'ya gidin;
2. “Dosya seç” yazısına dokunun ve resmi kaynağa yükleyin;
   

   

   Kaynağa bir fotoğraf yüklemek için "Dosya seç"i tıklayın

3. Yazıtlar otomatik olarak sarı renkte olacaktır.
4. Resmin üzerindeki yazıya dokunmanız gerekiyor ve tercüme edilecektir;
   

   

   Tanınan yazıtlar sarı renkle işaretlenecektir

5. Çeviri yapmak için “ Çevirmen'de aç» sağ üstte ve sonucu görüntüleyin.
   

   

   Sonucu görüntüle

   NewOCR.com - çevrimiçi çeviri kolaylığı

   NewOCR.com, birçok dildeki fotoğraf başlıklarını tanıyabilen ve çevirebilen ücretsiz bir OCR hizmetidir. Hizmet kayıt gerektirmez, kendisine yüklenen verileri güvenli bir şekilde saklar ve " Tesseract OCR"ve 122 dili tanıyabiliyor. Hizmetin araçları, fotoğrafta tanınması gereken yerleri seçmenize olanak tanır ve bu da hizmetin verimliliğini artırır.