TV'deki altyazılar, TV ekranının alt kısmında orijinal dilde veya çeviride görünen ve ekranda olup bitenleri kopyalayan veya tamamlayan metinlerdir.

Metin, bir film, program vb. izlerken herhangi bir zamanda ekranda görüntülenir. Elbette bu işlev, özellikle izleyicinin işitme sorunları varsa (sağırlar için televizyon) çok kullanışlıdır.

Ancak bazı durumlarda altyazıları kapatmak gerekli olabiliyor. LG elektronik TV'de veya diğer model ve markalarda TV'nizi nasıl kurabilir ve altyazıları nasıl kapatabilirsiniz?

Modern TV'lerin sayısız ayarı herkes için net değildir. Ve gizli altyazılı programları alabilmek için teletekst özellikli bir TV'de altyazıları devre dışı bırakmaya ihtiyaç duyulursa, bu hemen mümkün olmayacaktır.
Modern çok işlevli LG TV'lerin farklı modellerinde altyazıları devre dışı bırakma süreci farklıdır. Ancak TV modeli ne olursa olsun, uzaktan kumandayı kullanarak altyazıları yalnızca açıp kapatmak değil, kontrol etmeniz de gerekir.

Film izlerken altyazıları kapatmak zor değil. Bunu yapmak için ekranın ortasında ok bulunan düğmeye tıklayın, ardından “göster” bölümü açılacaktır. ek unsurlar yönetmek." Bu bölümde altyazıların nasıl devre dışı bırakılacağını bulabilirsiniz.

Ayrıca şunu da bilmelisiniz ki ekranın alt kısmındaki metni kapatamıyorsanız (altyazı her filmde vardır ve bu imkansızdır ve ayarlarda bunu kapatmanın bir yolu da yoktur), bu şu anlama gelir: yazılım ya güncel değil ya da virüs bulaşmış.

Bu durumda yalnızca servis merkezi uzmanları yardımcı olacaktır. Altyazısı kapalı programları almak için teletekst özellikli bir TV'de, eğer bunu yapacak bilginiz yoksa, sorunu kendi başınıza çözemezsiniz.

Bazı eski TV uzaktan kumandalarında özel bir "altyazı" veya "alt-t" düğmesi bulunur. Bu düğmeyi kullanarak yalnızca altyazıları açabilir veya kapatabilirsiniz, ancak Lg TV'deki görüntünün modern TV'lerdeki gibi geniş bir aralıkta daha iyi olması için bunları kontrol edemeyeceksiniz.

Samsung TV'de altyazılar nasıl kaldırılır

Altyazıları kapatmanız gerekiyorsa Samsung TV sahiplerinin uzaktan kumandalarına yakından bakması gerekiyor. Bir düğmesi varsa " altyazı "Bunu yapmak zor olmayacak. Uzaktan kumandada böyle bir düğme yoksa sorunu çözmek için diğer seçenekleri kullanmalısınız.

Uzaktan kumandada “Menü” tuşuna basın ve “Sistem” sekmesini seçin, ardından “Altyazılar” bölümüne gidin ve burada altyazıları kapatma seçeneğini seçin.
Üreticinin kendisi açıklıyor bu yöntem Samsung TV'de altyazıları devre dışı bırakın.

Manipülasyonları yaptıktan sonra altyazıları devre dışı bırakmak mümkün değilse, bir servis merkezine başvurmanız veya evinize bir TV tamircisini çağırmanız gerekecektir.

İzlediğiniz videodan altyazıları TV'nin kendi ayarlarından kaldırmak mümkün değilse, video dosyalarını kendiniz işlemeniz gerekir. Sorun şu ki, oynatılan formattaki kaydın kendisi altyazı içerebilir.

Altyazıları bilgisayarınıza indirip yükleyerek de kaldırabilirsiniz. özel uygulama MKVToolNix. Birçok modern cihazın desteklediği bu program sayesinde videoyu düzenleyebilir ve dönüştürebilirsiniz.

Uygulama yüklendikten sonra mkvmerge GUI'yi başlatmanız ve formatlardan birinde çalışan altyazıları bulmanız gerekir. En yaygın altyazılar, çıkarılması gereken SubRip (.srt) formatıdır.

TV'de altyazı nasıl açılır

Bir TV kullanıcısının ekranın alt kısmında metin eşliğinde bir video izlemek için altyazıları bağlaması gereken durumlar da vardır.

Daha önce de belirtildiği gibi, çok işlevli TV'lerin modern modellerinde bunu yapmak bazen zordur. Altyazıları etkinleştirmek için (tıpkı kapatmak gibi) bir TV uzaktan kumandasına ihtiyacınız olacaktır.

Çıkarılabilir ortama veya flash sürücüye kayıtlı bir filmi izlerken herhangi bir dilde altyazıları etkinleştirebilirsiniz. Bir filmi veya klibi başlattığınızda ekranın orta kısmında bulunan butona tıklayıp “ Ek kontrolleri göster ».

Daha sonra “bölümüne tıklayın” ALT ", altyazı seçeneklerini seçtiğiniz yerde, ardından uygun moda tıklayın ve dili seçin. Altyazı dilini seçebilmek için filmi bir flash sürücüye veya çıkarılabilir ortama yüklerken filmin sürümüne bakın. Başlangıçta bu tür dosyaları içermesi önemlidir.

Ayrıca diğer altyazı parametrelerini de değiştirebilirsiniz:

• boyut;
• renk şeması;
• senkronizasyon;
• kodlama;
• konum vb.

Bazı eski teknoloji modellerinde altyazıların açılması özel bir düğme kullanılarak mümkündür "altyazı" veya "alt-t", uzaktan kumandanın üzerinde bulunur.

Altyazıları yönetme yeteneği sağlamaz, yalnızca kullanıcının ihtiyacına göre altyazıları açıp kapatır.

Sadece çeşitli videoları izlemeyi değil aynı zamanda metin içeriğini de okumayı tercih eden birçok kişi var. Böylece bilgi daha iyi emilir. Ve bazıları için bu yöntem bir zorunluluktur, çünkü bir kişi duymayabilir veya prensip olarak materyali yalnızca görsel yöntemle algılamayabilir. Buna bağlı olarak insanlığın aklına altyazı oluşturma fikri geldi. Ancak herkes cihazı nasıl açıp kapatacağını tam olarak bilmiyor. Bu nedenle bu yazıda olası tüm seçenekleri tanımaya çalışacağız.

Samsung TV'de altyazılar nasıl kapatılır

Aslında, tasarımın her üreticisinin biraz farklı bir sırası ve çalışma prensibi vardır. Bu nedenle konunun ayrı ayrı incelenmesi gerekecektir. Sunulan şirketin sahipleri öncelikle birlikte verilen uzaktan kumandaya başvurmalıdır. Üzerinde “altyazı” işaretli bir düğme bulmanız gerekecek. Mevcutsa, tüm süreç büyük ölçüde basitleştirilmiştir, çünkü daha sonra üzerine tıklamanız gerekir ve tüm manipülasyonlar tamamlanır. Eksikse, aşağıdaki adım adım planı takip etmeniz önerilir:

• İlk adım “menüyü” bulmak ve “sistem” adlı bölüme gitmek.
• Daha sonra, aslında işlevi kapatabileceğiniz "altyazılar" bölümüne geçme fırsatına sahip olacaksınız.

DİKKAT. Açıklanan yöntem doğrudan Samsung üreticisinden sağlanmaktadır. Ayrıca tüm entrikaların hiçbir faydası olmayacak da olabilir. Bu durumda, herhangi bir sorunda size yardım etmekle yükümlü olacakları servis merkeziyle iletişime geçmeniz önerilir.

LG TV ekranında altyazılar nasıl kaldırılır

İhtiyacı gidermek için aşağıda açıklanan prosedürü de izleyin:

• Öncelikle tıpkı önceki hikayede olduğu gibi kendinizi bir uzaktan kumandayla silahlandırmanız gerekiyor.
• Ardından, cihaz ekranının tam ortasında bulunan düğmeye tıklayın. Orada bir ok olmalı.
• Bundan sonra bölüm kullanımınıza sunulacaktır. Ayırt edici bir özellik, ek kontrollerin görüntülenmesini sağlayacak addır.
• Bu ayarları devre dışı bırakabileceğiniz yer burasıdır.

Ancak böyle bir planın işe yaramayabileceği gerçeğine hazırlıklı olmalısınız. Bu gerçek, ünitenizin yazılımının güncel olmadığını veya bir virüs tarafından ele geçirildiğini gösterecektir.

Bu durumda doğrudan alanınızın uzmanlarıyla iletişime geçmeniz gerekecektir.

Altyazılar nasıl etkinleştirilir

İnsanın her zaman bir işlevi ortadan kaldırma ihtiyacı duymadığı açıktır. Bu nedenle aktivasyon yöntemini bilmeyenler bulunmaktadır. Bunun için özel bir uzaktan kumandaya da ihtiyacınız olacak. Bunu kullanarak belirli bir düğmeye tıklamanız gerekecek, çoğu zaman buna "ek öğeleri göster" denir. “Alt” bölümünde ilginizi çeken herhangi bir parametreyi seçebilirsiniz. Prosedürü tamamlamak için istediğiniz moda ve dile uygun şekilde tıklayın. Eğer sahibiyseniz eski versiyon

tasarım, o zaman tüm eylemler yukarıda açıklananlarla aynıdır. Gördüğünüz gibi karmaşık bir şey yok.

Bazen bir LG TV kullanıcısının video izlerken altyazıları etkinleştirmesi gerekir; ne yazık ki bunu herkes yapamaz; özellikle modern, çok işlevli TV modellerinde sayısız ayarı kendi başınıza anlamak oldukça zordur. Bu incelememizde LG TV'lerde alt yazıların nasıl etkinleştirilip devre dışı bırakılacağına bakacağız. Sürecin kendisi bağlı olarak biraz değişebilirözel model

TV, ancak her durumda uzaktan kumandayı kullanarak altyazıları kontrol edebilirsiniz.TV'de video izlerken altyazı nasıl açılır?

Flash sürücüye veya çıkarılabilir ortama kaydedilmiş bir filmi izlerken herhangi bir dildeki altyazıları etkinleştirebilir veya ekranın alt kısmındaki mevcut altyazıları devre dışı bırakabilirsiniz. Bir filmi veya video klibi izlemeye başladığınızda, ekranın ortasında, sağ tarafta bulunan oklu düğmeye tıklamanız gerekecektir. Daha sonra “ek kontrolleri göster” bölümüne gidin.

• Unutmayın, eğer TV'nizdeki altyazılar hiçbir şekilde kaldırılamıyorsa, yani her filme eşlik ediyorsa ve ayarlardan bunları devre dışı bırakmanın bir yolunu bulamıyorsanız, TV'nizin yazılımı eski olabilir veya içinde virüs olabilir. bu durumda LG servis merkezi uzmanlarının yardımına başvurmanız gerekecektir.

Bundan sonra “SUB” adlı bölüme tıklayıp altyazı seçeneğini “harici...” veya “dahili...” seçmeniz gerekecektir. Seçiminizi yaptıktan sonra uygun menü moduna tıklayın ve bir dil seçin, bu seçenek ekranınızda görünecektir. Altyazı dilini seçebilmek için, flash sürücüye indirirken istediğiniz filmin sürümüne dikkat edin; başlangıçta benzer dosyalar içermelidir.

Ayrıca eski TV'lerin bazı modellerinde veya daha doğrusu kontrol panellerinde "altyazı" veya "alt-t" adı verilen özel bir tuş bulunur. Elbette altyazıları ayarlamak ve görüntülemek için böyle bir işlevsellik yoktur, ancak yalnızca tek bir tuşa basarak bunları etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.

Ekipmanınızı kullanırken herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız, Samsung servis merkezi Moskova ile iletişime geçebilirsiniz; adresler, başkentteki ve diğer şehirlerdeki telefon numaraları bağlantı aracılığıyla web sitesinde listelenmiştir. Çevrimiçi olarak bir talep bırakabilirsiniz; çağrı merkezi yöneticileri sizinle iletişime geçerek talebinizi uzmanlara iletecektir.

Samsung TV'lerde altyazıları devre dışı bırakmanın yolları

Öncelikle uzaktan kumandanızı inceleyin. Eğer "altyazı" butonu varsa altyazıları kapatmanıza imkan verecektir. Bu olmazsa, başka seçenekler de vardır.

Birinci seçenek. TV uzaktan kumandasındaki “Menü” düğmesine basın. Daha sonra “sistem” adlı sekmeyi seçmemiz gerekecek. Bu eylemi sağ oku kullanarak gerçekleştiriyoruz. Daha sonra aşağı oku kullanarak “altyazılar” bölümünü seçmemiz gerekiyor. Daha sonra sağ tuşa basmanız ve ardından aşağı tuşunu kullanarak “KAPALI” seçeneğini seçmeniz gerekir.

Bu, altyazıları devre dışı bırakmak için üreticinin kılavuzunda açıklanan yöntemdir, ancak bir şeyler yolunda gitmezse veya ters giderse Samsung TV onarım uzmanlarıyla iletişime geçmelisiniz.

İzlediğiniz videodan altyazılar TV'deki menü aracılığıyla ayarlanarak kaldırılmazsa, kaydın kendisi oynatılabilir bir formatta altyazı içerebileceğinden video dosyalarını kendiniz işlemeniz gerekecektir.

İkinci seçenek. Bunun için bilgisayarınıza “MKVToolNix” uygulamasını indirip kurmanız gerekmektedir. Bu, günümüzün popüler MKV formatı olan videoları çeşitli cihazlar tarafından daha fazla desteklenen formatlara düzenlemek ve dönüştürmek için kullanılan bir programdır.

Başarılı kurulumun ardından açın ve “mkvmerge GUI” öğesini başlatın. Daha sonra listede aşağıdaki formatlardan birinde çalışan altyazıları bulmamız gerekecek: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); SubViewer(.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).

Pratikte görüldüğü gibi, insanlar genellikle bu SubRip (.srt) formatındaki altyazılarla uğraşmak zorunda kalıyor. “S_TEXT/SRT” gibi görünecekler. Böylece altyazı akışının kimliğini öğrendiniz, ardından bunları çıkarmanız yeterli.

sunghow TV altyazılarındaki altyazıları kaldıracak

Altyazı ve teletekst işlevleri modern televizyonda yaygın olarak kullanılmaktadır. Örneğin orijinal dilde gösterilen programlara ve filmlere ekranın alt kısmındaki kopya metinler eşlik eder. Geçerli içeriğin adı ve bir sonraki programa ilişkin bilgiler de burada görüntülenir.

Tüm TV izleyicileri, metin bilgilerinin TV'de görüntülenmesini nasıl kontrol edeceklerini anlamamaktadır. büyük ekran Yayında yayınlanan veya flash sürücüye kaydedilen filmleri ve programları izlerken. Sonuçta piyasada pek çok TV alıcısı modeli ve bunları üreten marka var. Ve her TV'nin diğerlerinden farklı olarak kendi menüsü vardır. En popüler TV markaları örneğini kullanarak TV ekranında altyazıların nasıl kaldırılacağına veya teletextin nasıl kapatılacağına bakalım.

LG'de altyazılar nasıl devre dışı bırakılır

Marka cihazlardaLG'nin eşlik eden metni görüntüleme seçeneği uzaktan kumandadan veya akıllı TV menüsünden kontrol edilebilir.

Bir film izlerken LG TV'de altyazıları kapatmak için “←” düğmesine (sağ tarafta ekranın ortasında bulunur) tıklamanız gerekir. Ekranda ek kontrollerin bulunduğu bir bölüm görünecektir. İçinde “SUB” öğesine gitmelisiniz. Açılan menü aracılığıyla yalnızca altyazıları kapatmakla kalmaz, aynı zamanda gerekirse bu seçeneğin parametrelerini de yapılandırabilirsiniz: senkronizasyon, kodlama, renk, boyut, dil.

Önemli! Bazı modellerde uzaktan kumandada “Altyazı” veya “Sub-t” adı verilen bir düğme bulunur. Üzerine tıklayarak LG TV'nizde altyazıları devre dışı bırakabilir veya gerekirse seçeneği etkinleştirebilirsiniz.

Samsung TV'de altyazıları devre dışı bırakmak için aşağıdaki algoritmayı izlemenizi öneririz.

1. Uzaktan kumandayı (Menü düğmesi) kullanarak ekrandaki kontrol penceresini açın.
2. “Sistem” menü bölümüne gidin. Geçişler, ilgili yönde ok işaretleriyle işaretlenmiş uzaktan kumanda düğmeleri kullanılarak yapılır.
3. Alt menüde ilgili seçeneği açın ve tetiği “KAPALI” konuma getirin.

TV uzaktan kumandası varsa özel anahtar "Altyazı", daha sonra onun yardımıyla altyazıları kaldırmak daha da kolaydır. Bu düğmeye basit bir tıklama, metin bilgilerinin görüntülenmesini etkinleştirir/devre dışı bırakır.

Sony'de altyazılar nasıl devre dışı bırakılır

Sony TV'de metin işlevi, TV'nin uzaktan kumandasındaki özel bir düğme kullanılarak devre dışı bırakılır ve etkinleştirilir. Şuna benziyor:

Bu düğme şu durumlarda çalışmayabilir: video bir flash sürücüden oynatılıyor. Böyle bir durumda oynatmayı duraklatmalı, Başlık Listesinden istediğiniz içeriği seçip tekrar oynatmalısınız. Smart TV'de video izlerken çevrimiçi sinemalarda veya YouTube'da Altyazı, kullanılan uygulamanın menüsünden devre dışı bırakılmalıdır.

Önemli! Sony Bravia'da bu seçenek tüm oynatılabilir içerik türleri için geçerli değildir. Bu özellik modele/bölgeye/ülkeye bağlı olarak kullanılamayabilir. Ek olarak, bazı programlarda beraberindeki metni devre dışı bırakmak temelde imkansızdır.

Çoğu TV paneli modelinde farklı modeller Philips TV'de de dahil olmak üzere, sağlanır modu "Altyazı". Seçeneği etkinleştirmek için uzaktan kumandada aynı isimde bir düğme bulunur; bu düğmenin adı farklı olabilir. Özel TV modelinize ait belgeleri kontrol etmelisiniz.

Bahsedilen mod " Altyazı" seçeneği etkinleştirme, devre dışı bırakma veya otomatik mod Yabancı dilde içerik yayını için başvurular.

Burada metin desteğini görüntülemek için birincil ve ikincil dili yapılandırabilirsiniz.