Herkese iyi günler!

Muhtemelen hemen hemen her birimiz yabancı dilde fotoğraflara, resimlere ve sadece posterlere rastlamışızdır. Ve neredeyse her zaman, hızlıca tercüme edip orada ne yazdığını öğrenmek isterim...

Genel olarak bu durumda üç yoldan gidebilirsiniz:

1. birini açın ve istediğiniz metni manuel olarak girin (bu seçenek uzun, acı verici ve kasvetlidir);
2. resimleri metne çevirmek için programlar kullanın (örneğin, ABBYY Fine Reader) ve ardından ortaya çıkan metni bir çevirmene kopyalayın ve sonucu öğrenin;
3. yararlanmak özel uygulamalar ve bir resimden (veya fotoğraftan) metni çevirme işlemini otomatik olarak gerçekleştirmenize olanak tanıyan hizmetler (yani, 2. paragrafta açıklananları katılımınız olmadan bağımsız olarak yapın).

Aslında bu makale üçüncü seçenekle ilgili olacak. Makalede hem PC'ler hem de akıllı telefonlar için fotoğraf çevirmenlerini ele alacağımı unutmayın.

Not: Kaynak fotoğrafın (resim) kalitesi ne kadar iyi olursa, ondan tanınan metnin ve çevirinin kendisinin kalitesinin de o kadar iyi olacağını hemen belirteceğim.

Çevrimiçi hizmetler (PC için)

Ben indeks çevirmeniyim

Bir dilden diğerine mükemmel bir çeviri hizmeti (zaten 95'ten fazla dili desteklemektedir!). Resimdeki metni tanımaya gelince, Yandex hizmeti bu görevi mükemmel bir şekilde yerine getiriyor (ünlü Fine Reader programından hiçbir şekilde aşağı değil).

Örneğimde bir kitap sayfasının fotoğrafını kullandım (İngilizce). Çeviri adımları oldukça basittir:

1. yukarıda verilen bağlantıyı takip edin;
2. resminizi yabancı metinle yükleyin;
3. dili belirtin (genellikle hizmet bunu otomatik olarak belirler. Benim durumumda “Anglikan -> Rusça”);
4. ardından “Çevirmen'de Aç” bağlantısını tıklamanız yeterlidir (aşağıdaki ekran görüntüsüne bakın).

Solda: Fotoğrafta yer alan orijinal metin sunulmaktadır, sağda ise tercümesi yer almaktadır. Elbette makine çevirisi biraz çalışma gerektirir: bitmiş metni kopyalayabilir ve daha fazla geliştirmek için Word'e aktarabilirsiniz. (Çeviri kalitesinin metnin konusuna da bağlı olduğunu belirteyim. Kurgu aldığım için de pek iyi çevrilmedi).

Ücretsiz Çevrimiçi OCR

Formatları destekler: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Yandex'in aksine, bu hizmet daha az seçicidir; hatta DjVu formatını bile destekler (ve oldukça fazla İngilizce kitap, dergi ve makale içerir).

Ayrıca bazı fotoğrafların (nadir yazı tiplerinin kullanıldığı) hizmet tarafından çok daha iyi tanındığını da not ediyorum! Ve bir şey daha: Hizmet iki çeviri seçeneğini kullanmanıza olanak tanır: Google teknolojisini kullanmak ve Microsoft Translator'ı kullanmak. Yani Yandex çevirmeninin çözemediği resim veya fotoğraflar varsa bu hizmeti deneyin!

Nasıl kullanılır:

1. sitenin ana sayfasına gidin (adres hemen yukarıda belirtilmiştir);
2. tanımak istediğiniz dosyayı seçin;
3. iki dili belirtin: fotoğraftaki biri (örneğin İngilizce); ikincisi - hangisini tercüme etmek istiyorsunuz (Rusça).
4. "Yükle + OCR" düğmesine basın (yani fotoğraftaki metni yükleyin ve tanıyın).

Bir süre sonra (indirilen dosyanın boyutuna bağlı olarak), ortaya çıkan metni ve yukarıda birkaç bağlantıyı göreceksiniz: Google çevirmeni, Bing'i seçebilir veya ortaya çıkan metni indirebilirsiniz.

Bing'i seçerek metnimin çevirisini aldım (çalışma kurgu olduğundan kalitesi yüksek değil).

Akıllı telefon uygulamaları (Android)

Google çevirmeni

Metni 103 dile çevirmenize olanak tanıyan bir akıllı telefon için çok iyi bir uygulama (çevrimdışı olarak 59 dili desteklediğini unutmayın - yani İnternet gerekmez!)!

Uygulamanın gerçek zamanlı yerleşik bir kamera çeviri işlevi vardır: ör. Telefonunuzun kamerasını İngilizce metne doğrultmanız yeterli; metni çevirmen penceresinde Rusça olarak göreceksiniz! Bununla birlikte, cephanelikte klasik bir çalışma da var: bu, bir resmin yabancı dilde fotoğraflanması ve ardından metnin işlenip Rusça olarak yayınlanmasıdır (örneğin).

Kullanımı oldukça basit:

1. uygulamayı başlatın ve iki dil seçin: kaynak (resimde olan) ve tercüme etmek istediğiniz ana diliniz;
2. daha sonra “kamera” simgesine tıklayın (aşağıdaki ekran görüntüsüne bakın, 1 numaralı ok);
3. daha sonra kamerayı yabancı metne doğrultmanız gerekir (uygulamanın çeviriyi hemen görüntülediğini unutmayın). Ancak metin uzunsa fotoğrafını çekmenizi öneririm (aşağıdaki ekran görüntüsüne bakın, 2 numaralı ok).

Daha sonra “Tümünü Seç” butonuna tıklayın ve mavi oka tıklayın. Daha sonra metnin çevirisini göreceksiniz. Aşağıdaki ekran görüntülerine bakın.

Genel olarak her şey çok kaliteli ve kullanışlı yapılıyor. Kural olarak, hemen hemen herkes yanında bir telefon taşır; bu, bir posteri veya fotoğrafı her zaman hızlı bir şekilde çevirebileceğiniz anlamına gelir. Kontrol etmenizi öneririm!

ABBYY Lingvo

Ücretsiz kullanım için çeşitli diller mevcuttur: Rusça, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca.

Bu akıllı telefon uygulaması birçok cümleyi, ifadeyi ve kelimeyi internet erişimi olmadan çevirmenize olanak tanır. Uygulama toplamda üç tür çeviriyi destekler:

• klasik manuel giriş: istediğiniz metni kendiniz yazdığınızda;
• önceden alınmış bir ekran görüntüsünden, resimden veya fotoğraftan;
• ve telefonunuzun kamerasını kullanma (1 tıklamayla!).

Genel olarak seyahat, eğitim ve iş için iyi bir yardımcıdır. Küçük bir metni, bir kartpostalı, bir gazete makalesini, bir meslektaşınız/arkadaşınızla olan yazışmalarınızı vb. hızlı bir şekilde çevirebilirsiniz.

Özellikler:

1. "canlı çeviri": ekranda görüntülenen metinden bir kelimenin üzerine gelin - çevirisini hemen alın;
2. fotoğraf çevirisi: bir ekran görüntüsü veya fotoğraf seçin ve üzerinde çekilen kelimelerin çevirisini alın;
3. Herkesin indirebileceği 11 sözlük mevcuttur (ücretsiz!);
4. kelimeleri ararken kullanışlı ipuçları;
5. sözlük sadece kelimenin çevirisini değil, aynı zamanda transkripsiyonunu, onunla ilgili gramer bilgilerini, kullanım örneklerini de içerir (onu da dinleyebilirsiniz - yabancı dil öğrenenler için çok faydalıdır);
6. daha önce talep ettiğiniz kelimelerin geçmişi tutulur (zaman zaman hafızanızı tekrar kontrol ederek kelimeleri öğrenmek daha uygundur!).

Eklemek istediğiniz bir şey varsa şimdiden teşekkürler!

Hepsi bu, herkese iyi şanslar!

Bir resim veya fotoğraftan İngilizce'den Rusça'ya çeviri yapmak için özel çevrimiçi hizmetler vardır. Fotoğraflardan, kitaplardan, belgelerden metinleri tanırlar. Bu hizmetlerin çoğu büyük hacimlerle çalışır (kitapların elektronik forma dönüştürülmesi) ve ücretsiz değildir. Ancak çoğu zaman küçük miktarlardaki metinleri çevirmemiz gerekir; bu durumda bu tür hizmetleri sağlayan birçok erişilebilir ve ücretsiz site vardır. Bugün onlardan bahsedeceğiz.

ABBYY FineReader Online – resimden metne çevirmen

Bu çevrimiçi çevirmen bir görselden alınan metin çok popüler ve halihazırda piyasada yer edinmiş durumda yazılım en iyi taraftan. FineReader ilk programını 1993 yılında yayınladı ve bu güne kadar kendi alanında lider konumunu korudu. Program, bir belgenin yüksek kalitede taranması ve tanınması sonucunda kalitenin artırılması için ondan fazla araca sahiptir. Çevirmenin farklı görüntü türleriyle çalışma konusunda kendine özgü yöntemleri vardır.

İÇİNDE en son sürüm Programa yeni matematiksel sembollerin yanı sıra transkripsiyon da eklendi. Bugün bir çevirmen halihazırda dünyanın 190'dan fazla diliyle ve hatta birçok görselle çalışabilmektedir. Öncelikle hizmetle çalışmaya devam etmek için siteye kaydolmanız gerekir.

Çevrimiçi dönüştürücüyle çalışmak çok basittir

FineReader Online hakkında bahsetmeye değer bir diğer şey de paylaşımlı yazılım olmasıdır. Yeni, yeni kaydolmuş bir kullanıcıya test için 5 dosya sunulur, ardından 1 sayfa size yaklaşık 15 sente mal olur, ancak çoğu durumda bu, tek seferlik özel kullanım için oldukça yeterlidir.

Free-OCR.com - resim çevirisi için ücretsiz hizmet

Bu tercüman OCR teknolojisine dayalı olarak çalışır. "Optik karakter tanıma" olarak tercüme edilir. Bu teknoloji, metni düzenlemenize, belirli kelime kombinasyonlarını ve cümleleri aramanıza, kaliteden ödün vermeden kompakt bir biçimde kaydetmenize ve hatta konuşmaya dönüştürmenize olanak tanır. Daha önce OCR teknolojisine dayalı ilk programlar yalnızca bir yazı tipini tarayarak aynı anda çalışabiliyordu. Bugün bu sorun çözüldü ve programlar yalnızca bir belgedeki birçok yazı tipini değil aynı zamanda birçok dili de kolaylıkla tanıyabiliyor.

Ücretsiz OCR hizmetinde metni tamamen ücretsiz olarak tanıyabilirsiniz. Ancak işlenen görüntülere uygulanan belirli kısıtlamalara tabidir.

• Bu nedenle tanınmak için yüklenen dosyanın boyutu 2 MB'tan fazla olmamalıdır.
• Resmin genişliği 5.000 pikselden fazla olmamalıdır.
• Ayrıca bir saat içinde 10'dan fazla dosyayı işleyemeyeceksiniz.

Ancak hizmet, Rusça da dahil olmak üzere 20'den fazla ana dili desteklemektedir. Bitmiş metni aldığınızda, taranan dosyadaki tüm biçimlendirmeler kaldırılacaktır. Çıktı saf metindir.

PNG, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg formatlarındaki resimleri yükleyebilirsiniz. Yalnızca metin txt'sini indirin. Sitede yalnızca 4 arayüz dili mevcuttur – İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Almanca. Ancak bunu anlamak için herhangi bir ek dil bilgisine ihtiyacınız yok; her şey erişilebilir ve anlaşılır.

Yeni OCR - fotoğraflarla yüksek kaliteli çevrimiçi çevirmen

Yeni OCR hizmeti ücretsizdir ancak işlevselliği ve yetenekleri öncekinden çok daha yüksektir. Kullanıcıya görüntülerin işlenmesi ve tanınması ve çeviri için iki farklı algoritma seçeneği, sınırsız sayıda dosya indirme, 58 dile çeviri ve çoğu test formatı desteği sunulur. Arşivlenmiş dosyaları indirmek bile mümkündür.

Taranan görüntüleri işlemek için çeviri kalitesini artırmak amacıyla kullanılabilecek çok sayıda araç vardır, örneğin:

• tanıma alanının seçimi;
• kontrastı iyileştirin;
• sütunlardaki metni tanımlayın;
• popüler hizmetlere ihracat ve çok daha fazlası.

Çıktı malzemesi minimum biçimlendirme hatasıyla oldukça iyi kalitede. Sonuç tatmin edici değilse ikinci tanıma algoritmasını deneyebilirsiniz. Resimdeki veya anlık görüntüdeki kaynak metin kalitesizse servis bununla baş edemeyebilir çünkü Metin normalleştirme işlevleri bunda zayıf çalışır. Buna rağmen Yeni OCR büyük talep görüyor.

Hizmetin ana avantajları:

• Metin çevirisi için 100'den fazla desteklenen dil (çoğunlukla İngilizce'den Rusça'ya).
• Hizmet, kullandıktan sonra verilerinizi saklamaz.
• Çok dilli tanımanın yanı sıra matematiksel semboller desteğini de destekler.
• Daha iyi sonuçlar için taramadan önce sayfayı düzenleyin.

Yeni OCR hizmeti nasıl kullanılır?

Google Dokümanlar'ı kullanarak resimleri metne dönüştürme

Google ayrıca görselleri çevrimiçi metne dönüştürürken de bize yardımcı olabilir. Bunu yapmak için Google Dokümanlar hesabınıza giriş yapmanız yeterlidir. Metin işleme sonucundan memnun kalabilmeniz için bazı gereksinimleri yerine getirmelisiniz:

Bir fotoğrafı metne dönüştürmek için:

Başka bir ülkedeyseniz ancak dilini bilmiyorsanız bu artık sorun değil. Örneğin Almanya'ya gittiyseniz, bir tercüman uygulaması yüklemeniz yeterlidir. Alman dili bir fotoğraftan Rusça'ya çevirin ve kullanın. Tek yapmanız gereken telefonunuzun kamerasını yazıya doğrultup fotoğrafını çekmek. Android için popüler ve işlevsel fotoğraf çevirmenlerine bakalım. Bu programlar, çoğunlukla Fransızca ve İngilizce dahil olmak üzere çeşitli dillerle çalışır.

Google çevirmeni

Bir fotoğraftan Google tercümanı web sitemizden veya tanınmış Google Play hizmetinden ücretsiz olarak indirilebilir. Uygulama, fotoğraflardaki metni mükemmel bir şekilde tanır ve aynı zamanda normal bir çevrimiçi çevirmen olarak da çalışabilir. Yardımcı program ayrıca çevrimdışı olarak da çalışabilir. ek kurulum dil paketleri. Google Çevirmen, el yazısı girişini, SMS çevirisini ve konuşma tanımayı destekleyebilir. Uygulama, İngilizce, Fransızca ve Almanca kelime ve ifadelerin yanı sıra Yunanca, Hintçe ve Endonezce gibi egzotik dilleri de çevirmektedir. Egzotik dillerde çeviri yaparken hizmetin normalden biraz daha uzun süreceğini dikkate almakta fayda var. Google Çevirmen size yalnızca çevrilmiş metni değil, aynı zamanda her kelimenin transkripsiyonunu da verecektir. Yardımcı programı indirmek için doğrudan bağlantı web portalımızdadır. Aynı şirketin mükemmel kalitesi göz önüne alındığında, bu çevirmen kesinlikle denemeye değer.

Kamera Çevirmeni (eski adıyla Word Lens Çevirmeni)

Artırılmış gerçeklik kullanan tercüman kamerası. Word Lens Translator, Android cihazlara sahip turistler için gerçek bir keşif. Onun yardımıyla başka bir ülkede yolunuzu kolayca bulabilir, bilinmeyen bir dildeki yazıtları tanıyabilir ve yabancılarla iletişim kurarken dil engelini aşabilirsiniz. Bir yol tabelası veya reklam tabelası üzerindeki yazının fotoğrafını çekmek yeterlidir; yardımcı program metni anında tanıyacak ve istediğiniz dile çevirecektir. Kapsamlı bir dil tabanı, Word Lens Translator'ı çevrimiçi trafik olmadan normal bir metin çevirmeni olarak kullanmanıza olanak tanır. Programın düzgün çalışması için metnin net olması ve kameranın iyi olması gerekmektedir. Word Lens Translator, el yazısı karakterlerin, hiyerogliflerin veya karmaşık yazı tiplerinin tanınmasını desteklemez. Bir fotoğraftan metnin çevirisi yalnızca şu tarihler arasında mümkündür: temel diller. Yardımcı programla çalışmak için Android 4.0 veya sonraki bir sürümünün yüklü olduğu bir cihaza ihtiyacınız vardır.

Yandex. Çevirmen

Fotoğraflardan gelen telefon tercümanı, 11 dili (Rusça, İngilizce, Almanca, Fransızca, Lehçe vb.) yüksek kalitede tanıma yeteneğine sahiptir. Metin çevirisi için kullanıcıların kullanımına 90'dan fazla farklı dil sunulmaktadır ve her sözlükte kelime kullanma seçenekleri bulunmaktadır. "Yandex'te. Çevirmen tek tek kelimelerle, ifadelerle ve hatta paragrafların tamamıyla çalışabilir. Yazıtın fotoğrafını doğrudan uygulamada çekin veya galeriden bir resim yükleyin. Ödeme yapmadan veya kayıt olmadan indirin “Yandex.dll”. Çevirmen"e web sitemizdeki doğrudan bir bağlantı aracılığıyla ulaşılabilir.

Android için fotoğraf çevirmenleri sadece turistlerin değil aynı zamanda kelime dağarcığını genişletmeyi ve kelime hazinesini geliştirmeyi planlayan tüm meraklı kişilerin de işine yarayacak uygulamalardır. Program otomatik olarak kurulmazsa apk dosyasını indirip üzerinden yüklemeyi deneyin.

Merhaba sonbahar. Merhaba, “uzun zamandır beklenen” okul yılı. Gelecek yaza kadar keyifli bir aylaklık ve tatlı eğlence. Bilimin granitini ısırmanın zamanı geldi.

Bugünkü incelememi okul çocuklarına, öğrencilere ve eğitim alan herkese ithaf ediyorum. Dikkatiniz için – 6 ücretsiz mobil uygulamalar kullanıcıların en çok beğendiği fotoğraflardaki metinleri tanımak ve çevirmek için. Bu programlar yabancı dil ve daha fazlasını öğrenirken dişlerinizin çok çabuk yıpranmasını önleyecektir.

Translate.Ru

Translate.Ru- PROMT otomatik çeviri sistemlerinin en iyi geliştiricilerinden birinin ürünü, yalnızca bir ders kitabının veya PC monitörünün fotoğraflanmış sayfasındaki metinle başa çıkmakla kalmayacak, aynı zamanda yabancı kelimelerin doğru telaffuzunu da öğretecek ve aynı zamanda anlamanıza da yardımcı olacak öğretmenin neyden bahsettiği.

Uygulama üç bölümden oluşan bir komplekstir: çevirmen, sözlük ve konuşma kılavuzu. Japonca, Fince, Korece, Portekizce, İbranice, Türkçe, Katalanca, Çince, Arapça, Yunanca, Felemenkçe ve Hintçe dahil olmak üzere 18 popüler yabancı dili destekler. Dil paketleri kullanıcının tercihine göre indirilir.

Bir resimdeki metni çevirmek için kamerayı ona doğrultmanız veya galeriden indirmeniz yeterlidir. Deneyin gösterdiği gibi, Translate.Ru fotoğraflardaki İngilizce, Fransızca ve Almanca yazılarla büyük bir başarı elde ediyor, ancak doğu dillerinde işler o kadar iyi değil. Parça açık Çin programı Hiç tanımıyordum ama bazı cümleleri Koreceye çevirdim.

Translate.Ru'nun diğer işlevleri

• Tercüme edilen metnin konusunu seçme imkanı, bu da sonucun doğruluğunu arttırır.
• Uygulamalardan ve panodan metinleri okuyun ve çevirin.
• Konuşulan kelimelerin ve ifadelerin mikrofona çevrilmesi.
• Sözlük ve konuşma kılavuzu sesli asistan(yabancı kelimelerin telaffuzu).
• “Diyalog” modu – konuşmanızı ve muhatapınızın mesajlarını gerçek zamanlı olarak istenen dillere çevirme yeteneği.
• İOS cihazlarda iMessage messenger ile entegrasyon.
• En son çevrilmiş 50 materyali telefonunuzda saklama. Favorilerin listesini tutmak.

Yandex.Çevirmen

Mobil Yandex.Çevirmen kendine ait, aynı zamanda oldukça etkili algoritmalar kullanıyor. Üç ana Avrupa dilinden (İngilizce, Almanca ve Fransızca) Rusçaya yapılan çevirilerin kalitesi “bir artı ile iyi” olarak değerlendirilebilir; Asya ve diğerlerinden biraz daha düşük, ancak birçok analog programla karşılaştırıldığında seviyesi daha düşük. kabul edilebilirden fazlası.

Yandex 90'dan fazla ulusal dili desteklemektedir. Çoğu yalnızca çevrimiçi olarak mevcuttur, ancak 3 ana dilin yanı sıra Türkçe, İtalyanca ve İspanyolca programa yerel olarak yüklenir ve çevrimdışı olarak kullanılabilir. Fotoğraf çeviri modunda 12 dil mevcuttur. Yukarıda listelenenlere ek olarak bunlar Lehçe, Çince, Portekizce, Çekçe ve Ukraynaca'dır.

Yandex'i kullanarak bir görseldeki metni çevirmek için kamerayı görsele doğrultmanız ve deklanşöre dokunmanız yeterlidir. Galeriden fotoğraf aktarmak için kamera deklanşör düğmesinin solunda bulunan küçük resme gözlerinizi kısarak bakın.

Program kayıt gerektirir. Cihazınızda Yandex e-posta hesabı kullanıyorsanız otomatik olarak oturum açacaksınız.

Yandex.Çeviri'nin diğer özellikleri

• Web sayfalarının, uygulamaların çevirisi (üzerinden) içerik menüsü Android 6.0 ve sonraki sürümlerde), panonun içeriği.
• Çevrilen materyallerin geçmişini kaydetme, favorilere ekleme.
• Çevrilmiş metnin ses girişi.
• İngilizce, Türkçe ve Rusça kelime ve deyimlerin telaffuzu.
• Otomatik dil algılama.
• Yabancı kelimeleri hızlı bir şekilde yazmak için ipuçları.
• Apple Watch ve Android Wear akıllı saatler için destek: mikrofona söylenen kelimelerin ve tüm ifadelerin çevirisini ekranda görüntüleyin.

Microsoft Çevirmen

Microsoft Çevirmen– 60 ulusal dilden doğru ve hızlı çeviri yapabilen, şık tasarımlı, kullanışlı ve işlevsel bir uygulama. Çevrimiçi ve çevrimdışı çalışır. Programı çevrimdışı kullanmak için seçilen dil paketlerinin cihazınıza indirilmesi gerekecektir.

Microsoft ürünü, Yandex'in aksine, 60 dilin tamamına veya neredeyse tamamına fotoğraf çevirilerini destekliyor (sınırlama hakkında hiçbir şey söylenmiyor). Kalitelerinin her zaman yüksek olduğu söylenemez, ancak Korece bir metin pasajı oldukça düzgün bir şekilde tanındı ve Çince'ye çevrildi - biraz daha kötü.

Program, kamerada çekilen ve cihazın galerisinde saklanan görüntülerdeki altyazıları çevirebilir. Harici bir görüntüdeki metni çevirmek için kamera düğmesine dokunun ve merceği ilgi alanına doğrultun.

Galerideki fotoğrafları programa yükleme düğmesi aynı bölümde yer almaktadır.

Diğer Microsoft Translator özellikleri ve yetenekleri

• 100'e kadar katılımcının yer aldığı çevrimiçi görüşmelerde konuşulan ifadelerin eş zamanlı çevirisi.
• Çevrilmiş ifadelerin harf çevirisi ve telaffuzunu içeren yerleşik sözlük ve konuşma kılavuzu.
• Bağlam menüsü aracılığıyla diğer programlardaki metinlerin çevirisi (Android 6.0'dan itibaren desteklenir).
• Geçmişi kaydetme ve favorilerin listesini tutma.
• Android Wear ve Apple Watch akıllı saatlerini destekler; konuşulan kelimelerin ve ifadelerin çevirilerini ekranda görüntüler.

Google Çeviri

Google Çeviri belki de en ünlü ve en çok sevilen otomatik çeviri aracıdır. Ve desteklenen dil paketi sayısı rekorunun sahibi - bunlardan 103'ü var ve bunlardan 59'u mevcut çevrimdışı mod. Resimlerden metinlerin fotoğraf çevirisi 39 dile mümkündür.

Google Çeviri hizmetinin çevirilerinin kalitesi, rakiplerin ölçüldüğü standart olarak alınır. Onun tarafından işlenen birçok metin neredeyse hiç manuel düzeltme gerektirmez, ancak ne yazık ki bu konuda mutlak bir ideale ulaşmak imkansızdır. Bu arada, bir dizüstü bilgisayar ekranından fotoğraflanan Çince ve Korece test parçaları oldukça doğru bir şekilde tanındı.

Fotoğraf aktarımı gerçekleştirmek için Google uygulamasıÇevirin, kamera simgesine dokunun ve istediğiniz nesneye doğrultun. Bundan sonra ne yapılacağı sanırım açıklama yapılmadan açıktır.

Diğer Google Çeviri özellikleri

• Konuşma modu (32 dilden eşzamanlı çeviri).
• El yazısı modu (el yazısı metnin çevirisi).
• Uygulamalardan ve SMS mesajlarından metin verilerinin çevrilmesi.
• Deyimler kitabı (boş, kullanıcı tarafından doldurulacaktır).
• Çevrilen ifadelerin ses girişi ve seslendirilmesi.

Tercüman Foto – Ses, Metin ve Dosya Tarayıcı

Başvuru Tercüman Foto – Ses, Metin ve Dosya Tarayıcı Daha küçük işlevlere sahip olmasına rağmen rakiplerinden daha kötü çalışmıyor. Tam tersine, Google Translate gibi 100'den fazla dili desteklediğinden pek çok dilden daha iyidir.

Fotoğraflardan metin çevirmek programın ana işlevidir. Kullanmak için kamera görüntüsünün bulunduğu düğmeye dokunun, kaynağı seçin - galeri veya yeni fotoğraf. İkinci seçeneğin seçilmesi Kamera uygulamasını başlatacaktır. Fotoğrafı çektikten sonra çevirmek istediğiniz metnin fotoğrafı programa yüklenecektir. Çevirmeni başlatmak için fotoğrafın sağ alt köşesindeki düğmeye dokunun.

Translator Foto, resimlerdeki basılı metinlerin dillerini oldukça iyi tanıyor ve bunları oldukça iyi bir şekilde Rusçaya çeviriyor. Sonuçların doğruluğu Microsoft ve Yandex ürünleriyle hemen hemen aynı seviyededir.

Translator Foto – Ses, Metin ve Dosya Tarayıcının diğer özellikleri

• Konuşulan ifadelerin tanınması ve çevrilmesi.
• Kopyalanan veya manuel olarak girilen metnin çevirisi.
• Çevrilmiş ifadelerin seslendirilmesi.
• Yazılan (kopyalanan) metnin çeviriyle birlikte başka bir programa kaydedilmesi veya başka bir kullanıcıya gönderilmesi.
• Geçmişi ve favori listesini kaydetme.

Metin Yakalayıcı

Metin Yakalayıcı dilbilim alanında önde gelen yazılım ürünleri geliştiricisi ABBYY'nin kaleminden geldi. Çevirmen olarak Google Çeviri'den daha düşük olabilir, ancak resimlerdeki basılı satırları tanıma doğruluğu açısından muhtemelen eşdeğeri yoktur. Program internete bağlandığında çeviri için 100'den fazla yabancı dil mevcuttur; çevrimdışı modda - 10. Metin tanıma 60'tan fazla dilde gerçekleştirilir.

Program, fotoğraf ve video modlarındaki görüntülerin üzerindeki basılı yazıları tanır ve çevirir. İlk mod, resim küçük olduğunda ve ekrana tamamen sığdığında kullanışlıdır mobil cihaz. İkincisi, örneğin kitap sayfaları veya bilgisayar monitörü gibi geniş yüzeylerdeki metinleri tanırken vazgeçilmezdir.

TextGrabber hızlı ve net bir şekilde çalışıyor ancak ücretli sürüme abone olmanızı istemek çok müdahaleci. Her ne kadar bu onun fark edilen tek kusuru olsa da.

TextGrabber'ın diğer özellikleri ve işlevleri

• Galerideki resimlerdeki metinlerin tanınması ve çevrilmesi (rakipler gibi).
• Manuel düzeltmeler için yerleşik düzenleyici.
• Not alma (içinde ücretsiz sürüm yalnızca 3 not mevcuttur).
• Tanınan ve çevrilen metindeki bağlantıların, adreslerin, telefon numaralarının tıklanabilirliği.
• Metin verilerini diğer uygulamalara aktarın, otomatik olarak panoya kopyalayın.

Mutlu çeviri!

Bu konuyu sizinle zaten tartışmıştık. Ancak metni yalnızca programı kullanarak tanıyamazsınız. Bu kullanılarak yapılabilir çevrimiçi hizmetler Bilgisayarınızda herhangi bir program olmadan.

Ve aslında, metni bir kez tanımanız gerekiyorsa ve gelecekte bu programı kullanmayacaksanız neden herhangi bir program yükleyesiniz? Yoksa bunu ayda bir kez mi yapmanız gerekiyor? Bu durumda ekstra program bilgisayarda gerekli değildir.

Kullanabileceğiniz birkaç hizmete bakalım resimlerdeki metinleri ücretsiz tanıyın, kolay ve hızlı.

Ücretsiz Çevrimiçi OCR

Çevrimiçi resimlerden metin tanımak için çok iyi bir hizmet, hizmettir Ücretsiz Çevrimiçi OCR. Kayıt gerektirmez ve hemen hemen her formattaki görsellerdeki metni tanır. 58 dilde çalışır. Metin tanıma özelliği mükemmeldir.

Bu hizmetin kullanımı kolaydır. Oraya gittiğinizde yalnızca iki seçeneğiniz olacak: bilgisayarınızdan bir dosya yükleyin veya resmin İnternet'teyse URL'sini yapıştırın.

Resminiz bilgisayarınızda bulunuyorsa butona tıklayın Dosya seç , ardından dosyanızı seçin ve düğmeye tıklayın Yüklemek. Aşağıda grafik dosyanızı ve üstünde bir düğme göreceksiniz. OCR. Bu düğmeye tıkladığınızda sayfanın altında bulabileceğiniz metni alacaksınız.

Çevrimiçi OCR Ağı

Ayrıca, çevrimiçi olarak ücretsiz ve kayıt olmadan resimlerdeki metinleri tanımanıza olanak tanıyan oldukça iyi bir hizmettir. Rusça, Çince, Korece ve Japonca dahil 48 dili desteklemektedir. Onunla çalışmaya başlamak için şuraya gidin: Çevrimiçi OCR, düğmeye basın Dosya seç ve bilgisayarınızdaki dosyayı seçin. Boyut sınırlamaları vardır; dosyanın ağırlığı 5 MB'tan fazla olmamalıdır.

Bitişik alanlarda dili ve uzantıyı seçin metin belgesi görüntüden elde edilen metni içerecektir. Bundan sonra aşağıdaki captcha'yı girin ve düğmeye tıklayın Dönüştürmek Sağ.

Aşağıda kopyalayabileceğiniz bir metin olacak ve metnin üstünde bu metni içeren bir dosyayı indirmek için bir bağlantı olacaktır.

ABBYY FineReader Çevrimiçi

Çok yönlülüğü açısından çok iyi bir hizmet. Açık ABBYY FineReader Çevrimiçi Yalnızca resimlerdeki metinleri tanımakla kalmaz, aynı zamanda belgeleri çevirebilir, resimlerdeki tabloları Excel'e ve taramalardan dönüştürebilirsiniz.

Bu hizmetin kaydı var, ancak kullanarak giriş yaparak ulaşabilirsiniz. sosyal ağ Facebook, Google+ hizmetleri veya Microsoft Hesabı.

Bu yaklaşımın avantajı, oluşturulan belgelerin 14 gün boyunca hesabınızda saklanması ve bilgisayarınızdan silseniz bile hizmete dönüp tekrar indirebilmenizdir.

Çevrimiçi OCR Ru

Rusça bilgiler içeren öncekine benzer bir hizmet. Hizmet nasıl çalışır? Çevrimiçi OCR herkesle aynı - Dosya seç düğmesine tıklayın, bir resim yükleyin, metin belgesinin dilini ve çıktı biçimini seçin ve Metni tanı düğmesine tıklayın.

Hizmet, resimlerdeki metni tanımanın yanı sıra, görüntüleri PDF, Excel, HTML ve diğer formatlara dönüştürme olanağı da sağlar ve belgenin yapısı ve düzeni resimdekine karşılık gelir.

Bu hizmetin ayrıca kaydı vardır ve onun yardımıyla oluşturduğunuz dosyalar kişisel hesabınızda saklanacaktır.

Bu resim metin tanıma hizmetleri bence en iyisidir. Umarım size de faydalı olurlar. Ayrıca belki ben her şey değilim iyi hizmetler aydınlatılmış Bu hizmetleri ne kadar beğendiğiniz, hangi hizmetleri kullandığınız ve sizce hangilerinin en uygun olduğu konusunda yorumlarınızı bekliyorum.

Sitenin üst menüsünden ulaşabileceğiniz “Tüm dersler” ve “Yardımcı Programlar” bölümlerinden daha detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz. Bu bölümlerde makaleler konularına göre çeşitli konularda en ayrıntılı (mümkün olduğunca) bilgileri içeren bloklar halinde gruplandırılmıştır.

Ayrıca bloga abone olabilir ve tüm yeni makalelerden haberdar olabilirsiniz.
Uzun sürmeyecek. Aşağıdaki bağlantıya tıklamanız yeterli: